koagulieren

gerinnen, eine festere Form annehmen; aus einer wässrigen Lösung ausflocken

• “Wenn sich die Blutzellen zusammentun und koagulieren, schließen sie die Wunde.”
• “„Brühwürste sind durch Brühen, Backen, Braten oder auf andere Weise hitzebehandelte Wurstwaren, bei denen zerkleinertes rohes Fleisch mit Kochsalz (auch in Form von Nitritpökelsalz) und ggf. andere Kuttersalze meist unter Zusatz von Trinkwasser (oder Eis) ganz (LS 2.22) oder teilweise aufgeschlossen wurden und deren Muskeleiweiß bei der Hitzebehandlung mehr oder weniger zusammenhängend koaguliert ist, sodass die Erzeugnisse bei etwaigem erneuten Erhitzen schnittfest bleiben.“”
• “„Eine Ölmasse, die mit den vorliegenden Zusammensetzungen koaguliert wurde, schwimmt auf der Wasseroberfläche und kann leicht abgeschöpft oder auf andere Weise von dem Wasser entfernt werden.“”

Englishto coagulate, to curdle

Españolcoagular, coagulación

Françaiscoaguler, coagulation

Italianocoagulare, coagulazione

Portuguêscoagular, coagulação

Русскийкоагулировать, свертываться

Türkçekoagüle olmak, pıhtılaşmak

Українськакоагулювати, згущуватися

Ελληνικάπήγμα, συγκέντρωση

Tiếng Việtđông lại, đông máu

العربيةتخثر, تجلط

durch Erwärmung Blutgerinnung bewirken

• “Der Chirurg benutzt ein Instrument, mit dem er einerseits schneidet, aber auch das Gewebe koaguliert, um eine Blutung zu stillen.”

Englishto coagulate

Españolprovocar la coagulación de la sangre

Françaisprovoquer la coagulation du sang

Italianoprovocare la coagulazione del sangue

Portuguêsprovocar a coagulação do sangue

Русскийвызывать свертывание крови

Türkçekanın pıhtılaşmasını sağlamak

Українськавикликати згущення крові

Ελληνικάπροκαλώ πήξη του αίματος

Tiếng Việtgây đông máu

العربيةيسبب تجلط الدم