auseinanderfallen

verbseparable

Meanings

1.
in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen
- “Heute ist ein Stuhl nach dem ersten Einsatz zurückgekommen, weil er auseinandergefallen ist.”
- “Bei einigen Karosserien wundert man sich, dass sie noch nicht auseinandergefallen sind, so viele Löcher wie in den Autos sind.”
- “Der Kleiderschrank ist bereits mehr oder weniger auseinandergefallen.”
intransitive
Englishto fall apart, to break apart
Españolcaerse en pedazos, desmoronarse, deshacerse
Françaistomber en morceaux, tomber en miettes, se désagréger, se décomposer
Italianorompersi, cadere in pezzi, frantumarsi, disgregarsi
Portuguêsdesmoronar, desintegrar-se
Русскийразваливаться, распадаться
Türkçeparçalanmak, dağılmak
Українськарозпадатися, розвалюватися
Ελληνικάδιαλύομαι, σπάω σε κομμάτια
Tiếng Việtvỡ ra, tan rã
العربيةينهار, يتفكك
2.
den Zusammenhalt verlieren
- “Und als die DDR vor seinen Augen auseinanderfiel, als immer mehr Menschen montags in Leipzig demonstrierend über den Ring zogen: „Da habe ich die Welt nicht mehr verstanden. Ich fand das zunächst nur frech.“”
- “Mit sanfter, eindringlicher Stimme erzählt die 15-jährige Kambili von dem Jahr, in dem ihr Land im Terror versank, ihre Familie auseinanderfiel und ihre Kindheit zu Ende ging.”
- “Während die zweite Gruppe auseinandergefallen ist, hat die erste Gruppe die komplexeste und anspruchsvollste Lösung erarbeitet.”
intransitive
Englishto fall apart
Españoldesintegrarse, disgregarse, perder cohesión
Françaisdésagréger, perdre sa cohésion
Italianodisaggregare, perdere coesione
Portuguêsperder a coesão
Русскийтерять сплоченность
Türkçebağlarını kaybetmek
Українськавтратити зв'язок
Ελληνικάχάνω τη συνοχή
Tiếng Việtmất liên kết
العربيةيفقد الترابط

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderfallen
first-person plural: wir werden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich werde auseinanderfallen
first-person singular: ich werde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr werdet auseinanderfallen
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du wirst auseinanderfallen
second-person singular: du wirst auseinandergefallen sein
third-person plural: sie werden auseinanderfallen
third-person plural: sie werden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderfallen
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergefallen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderfallen
first-person plural: wir werden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich werde auseinanderfallen
first-person singular: ich werde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr werdet auseinanderfallen
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du werdest auseinanderfallen
second-person singular: du werdest auseinandergefallen sein
third-person plural: sie werden auseinanderfallen
third-person plural: sie werden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderfallen
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergefallen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderfallen
first-person plural: wir würden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich würde auseinanderfallen
first-person singular: ich würde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr würdet auseinanderfallen
second-person plural: ihr würdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du würdest auseinanderfallen
second-person singular: du würdest auseinandergefallen sein
third-person plural: sie würden auseinanderfallen
third-person plural: sie würden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderfallen
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergefallen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich werde auseinandergefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du wirst auseinandergefallen gewesen sein
second-person singular: du wirst auseinandergefallen sein
third-person plural: sie werden auseinandergefallen gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergefallen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich werde auseinandergefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du werdest auseinandergefallen gewesen sein
second-person singular: du werdest auseinandergefallen sein
third-person plural: sie werden auseinandergefallen gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergefallen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergefallen gewesen sein
first-person plural: wir würden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich würde auseinandergefallen gewesen sein
first-person singular: ich würde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergefallen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du würdest auseinandergefallen gewesen sein
second-person singular: du würdest auseinandergefallen sein
third-person plural: sie würden auseinandergefallen gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergefallen sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderfielen
first-person plural: wir fielen auseinander
first-person plural: wir waren auseinandergefallen
first-person singular: ich auseinanderfiel
first-person singular: ich fiel auseinander
first-person singular: ich war auseinandergefallen
second-person plural: ihr auseinanderfielt
second-person plural: ihr fielt auseinander
second-person plural: ihr wart auseinandergefallen
second-person singular: du auseinanderfielst
second-person singular: du fielst auseinander
second-person singular: du warst auseinandergefallen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderfielen
first-person plural: wir fielen auseinander
first-person plural: wir wären auseinandergefallen
first-person singular: ich auseinanderfiele
first-person singular: ich fiele auseinander
first-person singular: ich wäre auseinandergefallen
second-person plural: ihr auseinanderfielet
second-person plural: ihr fielet auseinander
second-person plural: ihr wäret auseinandergefallen
second-person plural: ihr wärt auseinandergefallen
second-person singular: du auseinanderfielest
second-person singular: du fielest auseinander

imperative · perfect

seien Sie auseinandergefallen!
seien Sie auseinandergefallen gewesen!
second-person plural: seid auseinandergefallen!
second-person plural: seid auseinandergefallen gewesen!
second-person singular: sei auseinandergefallen!
second-person singular: sei auseinandergefallen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind auseinandergefallen
first-person plural: wir sind auseinandergefallen gewesen
first-person singular: ich bin auseinandergefallen
first-person singular: ich bin auseinandergefallen gewesen
second-person plural: ihr seid auseinandergefallen
second-person plural: ihr seid auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du bist auseinandergefallen
second-person singular: du bist auseinandergefallen gewesen
third-person plural: sie sind auseinandergefallen
third-person plural: sie sind auseinandergefallen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergefallen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergefallen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien auseinandergefallen
first-person plural: wir seien auseinandergefallen gewesen
first-person singular: ich sei auseinandergefallen
first-person singular: ich sei auseinandergefallen gewesen
second-person plural: ihr seiet auseinandergefallen
second-person plural: ihr seiet auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du seiest auseinandergefallen
second-person singular: du seiest auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du seist auseinandergefallen
second-person singular: du seist auseinandergefallen gewesen
third-person plural: sie seien auseinandergefallen
third-person plural: sie seien auseinandergefallen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren auseinandergefallen
first-person plural: wir waren auseinandergefallen gewesen
first-person singular: ich war auseinandergefallen
first-person singular: ich war auseinandergefallen gewesen
second-person plural: ihr wart auseinandergefallen
second-person plural: ihr wart auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du warst auseinandergefallen
second-person singular: du warst auseinandergefallen gewesen
third-person plural: sie waren auseinandergefallen
third-person plural: sie waren auseinandergefallen gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergefallen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergefallen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären auseinandergefallen
first-person plural: wir wären auseinandergefallen gewesen
first-person singular: ich wäre auseinandergefallen
first-person singular: ich wäre auseinandergefallen gewesen
second-person plural: ihr wäret auseinandergefallen
second-person plural: ihr wäret auseinandergefallen gewesen
second-person plural: ihr wärt auseinandergefallen
second-person plural: ihr wärt auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du wärest auseinandergefallen
second-person singular: du wärest auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du wärst auseinandergefallen
second-person singular: du wärst auseinandergefallen gewesen

imperative · present

fallen Sie auseinander!
seien Sie auseinandergefallen!
second-person plural: fallt auseinander!
second-person plural: seid auseinandergefallen!
second-person singular: fall auseinander!
second-person singular: falle auseinander!
second-person singular: sei auseinandergefallen!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderfallen
first-person plural: wir fallen auseinander
first-person plural: wir sind auseinandergefallen
first-person singular: ich auseinanderfalle
first-person singular: ich bin auseinandergefallen
first-person singular: ich falle auseinander
second-person plural: ihr auseinanderfallt
second-person plural: ihr fallt auseinander
second-person plural: ihr seid auseinandergefallen
second-person singular: du auseinanderfällst
second-person singular: du bist auseinandergefallen
second-person singular: du fällst auseinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderfallen
first-person plural: wir fallen auseinander
first-person plural: wir seien auseinandergefallen
first-person singular: ich auseinanderfalle
first-person singular: ich falle auseinander
first-person singular: ich sei auseinandergefallen
second-person plural: ihr auseinanderfallet
second-person plural: ihr fallet auseinander
second-person plural: ihr seiet auseinandergefallen
second-person singular: du auseinanderfallest
second-person singular: du fallest auseinander
second-person singular: du seiest auseinandergefallen

auseinanderfallen

verbseparable

Meanings

1.
in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen
- “Heute ist ein Stuhl nach dem ersten Einsatz zurückgekommen, weil er auseinandergefallen ist.”
- “Bei einigen Karosserien wundert man sich, dass sie noch nicht auseinandergefallen sind, so viele Löcher wie in den Autos sind.”
- “Der Kleiderschrank ist bereits mehr oder weniger auseinandergefallen.”
intransitive
Englishto fall apart, to break apart
Españolcaerse en pedazos, desmoronarse, deshacerse
Françaistomber en morceaux, tomber en miettes, se désagréger, se décomposer
Italianorompersi, cadere in pezzi, frantumarsi, disgregarsi
Portuguêsdesmoronar, desintegrar-se
Русскийразваливаться, распадаться
Türkçeparçalanmak, dağılmak
Українськарозпадатися, розвалюватися
Ελληνικάδιαλύομαι, σπάω σε κομμάτια
Tiếng Việtvỡ ra, tan rã
العربيةينهار, يتفكك
2.
den Zusammenhalt verlieren
- “Und als die DDR vor seinen Augen auseinanderfiel, als immer mehr Menschen montags in Leipzig demonstrierend über den Ring zogen: „Da habe ich die Welt nicht mehr verstanden. Ich fand das zunächst nur frech.“”
- “Mit sanfter, eindringlicher Stimme erzählt die 15-jährige Kambili von dem Jahr, in dem ihr Land im Terror versank, ihre Familie auseinanderfiel und ihre Kindheit zu Ende ging.”
- “Während die zweite Gruppe auseinandergefallen ist, hat die erste Gruppe die komplexeste und anspruchsvollste Lösung erarbeitet.”
intransitive
Englishto fall apart
Españoldesintegrarse, disgregarse, perder cohesión
Françaisdésagréger, perdre sa cohésion
Italianodisaggregare, perdere coesione
Portuguêsperder a coesão
Русскийтерять сплоченность
Türkçebağlarını kaybetmek
Українськавтратити зв'язок
Ελληνικάχάνω τη συνοχή
Tiếng Việtmất liên kết
العربيةيفقد الترابط

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderfallen
first-person plural: wir werden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich werde auseinanderfallen
first-person singular: ich werde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr werdet auseinanderfallen
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du wirst auseinanderfallen
second-person singular: du wirst auseinandergefallen sein
third-person plural: sie werden auseinanderfallen
third-person plural: sie werden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinanderfallen
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergefallen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auseinanderfallen
first-person plural: wir werden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich werde auseinanderfallen
first-person singular: ich werde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr werdet auseinanderfallen
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du werdest auseinanderfallen
second-person singular: du werdest auseinandergefallen sein
third-person plural: sie werden auseinanderfallen
third-person plural: sie werden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinanderfallen
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergefallen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auseinanderfallen
first-person plural: wir würden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich würde auseinanderfallen
first-person singular: ich würde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr würdet auseinanderfallen
second-person plural: ihr würdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du würdest auseinanderfallen
second-person singular: du würdest auseinandergefallen sein
third-person plural: sie würden auseinanderfallen
third-person plural: sie würden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinanderfallen
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergefallen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich werde auseinandergefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du wirst auseinandergefallen gewesen sein
second-person singular: du wirst auseinandergefallen sein
third-person plural: sie werden auseinandergefallen gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird auseinandergefallen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden auseinandergefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich werde auseinandergefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du werdest auseinandergefallen gewesen sein
second-person singular: du werdest auseinandergefallen sein
third-person plural: sie werden auseinandergefallen gewesen sein
third-person plural: sie werden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde auseinandergefallen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden auseinandergefallen gewesen sein
first-person plural: wir würden auseinandergefallen sein
first-person singular: ich würde auseinandergefallen gewesen sein
first-person singular: ich würde auseinandergefallen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergefallen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet auseinandergefallen sein
second-person singular: du würdest auseinandergefallen gewesen sein
second-person singular: du würdest auseinandergefallen sein
third-person plural: sie würden auseinandergefallen gewesen sein
third-person plural: sie würden auseinandergefallen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde auseinandergefallen sein

indicative · past

first-person plural: wir auseinanderfielen
first-person plural: wir fielen auseinander
first-person plural: wir waren auseinandergefallen
first-person singular: ich auseinanderfiel
first-person singular: ich fiel auseinander
first-person singular: ich war auseinandergefallen
second-person plural: ihr auseinanderfielt
second-person plural: ihr fielt auseinander
second-person plural: ihr wart auseinandergefallen
second-person singular: du auseinanderfielst
second-person singular: du fielst auseinander
second-person singular: du warst auseinandergefallen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auseinanderfielen
first-person plural: wir fielen auseinander
first-person plural: wir wären auseinandergefallen
first-person singular: ich auseinanderfiele
first-person singular: ich fiele auseinander
first-person singular: ich wäre auseinandergefallen
second-person plural: ihr auseinanderfielet
second-person plural: ihr fielet auseinander
second-person plural: ihr wäret auseinandergefallen
second-person plural: ihr wärt auseinandergefallen
second-person singular: du auseinanderfielest
second-person singular: du fielest auseinander

imperative · perfect

seien Sie auseinandergefallen!
seien Sie auseinandergefallen gewesen!
second-person plural: seid auseinandergefallen!
second-person plural: seid auseinandergefallen gewesen!
second-person singular: sei auseinandergefallen!
second-person singular: sei auseinandergefallen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind auseinandergefallen
first-person plural: wir sind auseinandergefallen gewesen
first-person singular: ich bin auseinandergefallen
first-person singular: ich bin auseinandergefallen gewesen
second-person plural: ihr seid auseinandergefallen
second-person plural: ihr seid auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du bist auseinandergefallen
second-person singular: du bist auseinandergefallen gewesen
third-person plural: sie sind auseinandergefallen
third-person plural: sie sind auseinandergefallen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergefallen
third-person singular: er/sie/es ist auseinandergefallen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien auseinandergefallen
first-person plural: wir seien auseinandergefallen gewesen
first-person singular: ich sei auseinandergefallen
first-person singular: ich sei auseinandergefallen gewesen
second-person plural: ihr seiet auseinandergefallen
second-person plural: ihr seiet auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du seiest auseinandergefallen
second-person singular: du seiest auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du seist auseinandergefallen
second-person singular: du seist auseinandergefallen gewesen
third-person plural: sie seien auseinandergefallen
third-person plural: sie seien auseinandergefallen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren auseinandergefallen
first-person plural: wir waren auseinandergefallen gewesen
first-person singular: ich war auseinandergefallen
first-person singular: ich war auseinandergefallen gewesen
second-person plural: ihr wart auseinandergefallen
second-person plural: ihr wart auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du warst auseinandergefallen
second-person singular: du warst auseinandergefallen gewesen
third-person plural: sie waren auseinandergefallen
third-person plural: sie waren auseinandergefallen gewesen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergefallen
third-person singular: er/sie/es war auseinandergefallen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären auseinandergefallen
first-person plural: wir wären auseinandergefallen gewesen
first-person singular: ich wäre auseinandergefallen
first-person singular: ich wäre auseinandergefallen gewesen
second-person plural: ihr wäret auseinandergefallen
second-person plural: ihr wäret auseinandergefallen gewesen
second-person plural: ihr wärt auseinandergefallen
second-person plural: ihr wärt auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du wärest auseinandergefallen
second-person singular: du wärest auseinandergefallen gewesen
second-person singular: du wärst auseinandergefallen
second-person singular: du wärst auseinandergefallen gewesen

imperative · present

fallen Sie auseinander!
seien Sie auseinandergefallen!
second-person plural: fallt auseinander!
second-person plural: seid auseinandergefallen!
second-person singular: fall auseinander!
second-person singular: falle auseinander!
second-person singular: sei auseinandergefallen!

indicative · present

first-person plural: wir auseinanderfallen
first-person plural: wir fallen auseinander
first-person plural: wir sind auseinandergefallen
first-person singular: ich auseinanderfalle
first-person singular: ich bin auseinandergefallen
first-person singular: ich falle auseinander
second-person plural: ihr auseinanderfallt
second-person plural: ihr fallt auseinander
second-person plural: ihr seid auseinandergefallen
second-person singular: du auseinanderfällst
second-person singular: du bist auseinandergefallen
second-person singular: du fällst auseinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auseinanderfallen
first-person plural: wir fallen auseinander
first-person plural: wir seien auseinandergefallen
first-person singular: ich auseinanderfalle
first-person singular: ich falle auseinander
first-person singular: ich sei auseinandergefallen
second-person plural: ihr auseinanderfallet
second-person plural: ihr fallet auseinander
second-person plural: ihr seiet auseinandergefallen
second-person singular: du auseinanderfallest
second-person singular: du fallest auseinander
second-person singular: du seiest auseinandergefallen