krümeln

in kleine, trockene Bestandteile (Krümel) zerfallen

• “Vorsicht, die Kreide krümelt!”
• “Kein Knäcke im Bett, das krümelt so.”

Englishto crumble, to fall apart

Españoldesmenuzarse

Françaisse réduire en miettes

Italianosbriciolarsi

Portuguêsesfarelar-se

Русскийкрошиться

Türkçeufalanmak

Українськакришитися

Ελληνικάθρυμματίζομαι, τρίβομαι

Tiếng Việtvỡ vụn

العربيةيتفتت

Oberbegriffe

zerfallen

Unterbegriffe

verkrümelnzerkrümeln

(mit der Hand) von einem Stück kleine, trockene Bestandteile (Krümel) abteilen

• “„Sie holt Zigarettenpapier und krümelt den Tabak darauf, dreht das Blättchen zwischen den Fingern, leckt mit der Zunge über das Papier, greift nach einem Streichholz und zündet an.“”

Englishto crumble, to break into crumbs

Españoldesmenuzar

Françaisdécouper en miettes

Italianosbriciolare

Portuguêsdesfazer em migalhas

Русскийотламывать крошки

Türkçemigalara ayırmak

Українськавідламувати крихти

Ελληνικάθρυμματίζω, τρίβω, κόβω σε θρύμματα

Tiếng Việtbẻ vụn

العربيةيقطع إلى فتات

Oberbegriffe

teilen

so essen, dass dabei kleine, trockene Bestandteile (Krümel) herunterfallen

• “Entschuldigung, jetzt habe ich gekrümelt.”

Englishto break off crumbs, to pinch off crumbs

Españolcomer dejando caer migas

Françaismanger en laissant tomber des miettes

Italianomangiare facendo cadere briciole

Portuguêscomer deixando cair migalhas

Русскийесть так, чтобы крошки падали

Türkçeyerken kırıntı bırakmak

Українськаїсти так, щоб крихти падали

Ελληνικάτρώω και αφήνω ψίχουλα

Tiếng Việtăn làm rơi vụn

العربيةيأكل بطريقة تسقط الفتات

Oberbegriffe

essen