abbröckeln — German Dictionary

abbröckeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander
- “Von der Wand bröckelt der alte Putz ab.”
- “„Ob Ruinen abbröckeln, ist gleichgültig!“”
impersonalintransitive
Englishto crumble, to flake off
Españoldesmenuzarse, desmoronarse, desconcharse, desprenderse
Françaiss'effriter, se détacher
Italianoscrostarsi, scalcinarsi, staccarsi, sgretolarsi
Portuguêsdesmoronar, desprender-se
Русскийотламывать, крошиться, откалываться
Türkçeparçalanmak, kopmak
Українськакришитися, відколюватися
Ελληνικάθρυμματίζομαι, ξεκολλώ
Tiếng Việtbong tróc, vỡ ra từng mảnh
العربيةيتفتت, ينفصل
2.
allmählich heruntergehen: die Preise sinken, gehen in den Keller; die Börsenkurse verfallen
- “Am Morgen hatte das Börsenbarometer kurzfristig zwar die Marke von 7100 Punkten zurückerobert, die Gewinne waren dann aber Stück für Stück wieder abgebröckelt.”
- “Noch schneller als die Nachfrage nach dem Seeweg sind jedoch Konkurrenz und Angebot gestiegen, so daß die Passagepreise in den vergangenen zwei Jahren um rund zehn Prozent abbröckelten.”
impersonalintransitive
Englishto break away, to chip off
Españoldeclinar, caer
Françaiss'effriter, décliner, chuter
Italianoessere in ribasso, cedere, declinare, scendere
Portuguêsdeclinar, cair
Русскийпадать, снижаться
Türkçedüşmek, azalmak
Українськазнижуватися, падати
Ελληνικάμειώνομαι, πέφτω
Tiếng Việtgiảm, sụt giảm
العربيةينخفض, يهبط

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbröckeln
first-person singular: ich werde abbröckeln
second-person plural: ihr werdet abbröckeln
second-person singular: du wirst abbröckeln
third-person plural: sie werden abbröckeln
third-person plural: sie werden abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbröckeln
third-person singular: er/sie/es wird abgebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebröckelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbröckeln
first-person singular: ich werde abbröckeln
second-person plural: ihr werdet abbröckeln
second-person singular: du werdest abbröckeln
third-person plural: sie werden abbröckeln
third-person plural: sie werden abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbröckeln
third-person singular: er/sie/es werde abgebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebröckelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbröckeln
first-person singular: ich würde abbröckeln
second-person plural: ihr würdet abbröckeln
second-person singular: du würdest abbröckeln
third-person plural: sie würden abbröckeln
third-person plural: sie würden abgebröckelt sein
third-person plural: sie würden abgebröckelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbröckeln
third-person singular: er/sie/es würde abgebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebröckelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebröckelt haben
first-person plural: wir werden abgebröckelt sein
first-person singular: ich werde abgebröckelt haben
first-person singular: ich werde abgebröckelt sein
second-person plural: ihr werdet abgebröckelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebröckelt sein
second-person singular: du wirst abgebröckelt haben
second-person singular: du wirst abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt haben
third-person plural: sie werden abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebröckelt haben
first-person plural: wir werden abgebröckelt sein
first-person singular: ich werde abgebröckelt haben
first-person singular: ich werde abgebröckelt sein
second-person plural: ihr werdet abgebröckelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebröckelt sein
second-person singular: du werdest abgebröckelt haben
second-person singular: du werdest abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt haben
third-person plural: sie werden abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebröckelt haben
first-person plural: wir würden abgebröckelt sein
first-person singular: ich würde abgebröckelt haben
first-person singular: ich würde abgebröckelt sein
second-person plural: ihr würdet abgebröckelt haben
second-person plural: ihr würdet abgebröckelt sein
second-person singular: du würdest abgebröckelt haben
second-person singular: du würdest abgebröckelt sein
third-person plural: sie würden abgebröckelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebröckelt haben
third-person plural: sie würden abgebröckelt sein
third-person plural: sie würden abgebröckelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbröckelten
first-person plural: wir bröckelten ab
first-person singular: ich abbröckelte
first-person singular: ich bröckelte ab
second-person plural: ihr abbröckeltet
second-person plural: ihr bröckeltet ab
second-person singular: du abbröckeltest
second-person singular: du bröckeltest ab
third-person plural: sie abbröckelten
third-person plural: sie bröckelten ab
third-person plural: sie waren abgebröckelt
third-person plural: sie wurden abgebröckelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbröckelten
first-person plural: wir bröckelten ab
first-person singular: ich abbröckelte
first-person singular: ich bröckelte ab
second-person plural: ihr abbröckeltet
second-person plural: ihr bröckeltet ab
second-person singular: du abbröckeltest
second-person singular: du bröckeltest ab
third-person plural: sie abbröckelten
third-person plural: sie bröckelten ab
third-person plural: sie wären abgebröckelt
third-person plural: sie würden abgebröckelt

imperative · perfect

haben Sie abgebröckelt!
seien Sie abgebröckelt!
second-person plural: habt abgebröckelt!
second-person plural: seid abgebröckelt!
second-person singular: habe abgebröckelt!
second-person singular: sei abgebröckelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebröckelt
first-person plural: wir sind abgebröckelt
first-person singular: ich bin abgebröckelt
first-person singular: ich habe abgebröckelt
second-person plural: ihr habt abgebröckelt
second-person plural: ihr seid abgebröckelt
second-person singular: du bist abgebröckelt
second-person singular: du hast abgebröckelt
third-person plural: sie haben abgebröckelt
third-person plural: sie sind abgebröckelt
third-person plural: sie sind abgebröckelt gewesen
third-person plural: sie sind abgebröckelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebröckelt
first-person plural: wir seien abgebröckelt
first-person singular: ich habe abgebröckelt
first-person singular: ich sei abgebröckelt
second-person plural: ihr habet abgebröckelt
second-person plural: ihr seiet abgebröckelt
second-person singular: du habest abgebröckelt
second-person singular: du seiest abgebröckelt
second-person singular: du seist abgebröckelt
third-person plural: sie haben abgebröckelt
third-person plural: sie seien abgebröckelt
third-person plural: sie seien abgebröckelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebröckelt
first-person plural: wir waren abgebröckelt
first-person singular: ich hatte abgebröckelt
first-person singular: ich war abgebröckelt
second-person plural: ihr hattet abgebröckelt
second-person plural: ihr wart abgebröckelt
second-person singular: du hattest abgebröckelt
second-person singular: du warst abgebröckelt
third-person plural: sie hatten abgebröckelt
third-person plural: sie waren abgebröckelt
third-person plural: sie waren abgebröckelt gewesen
third-person plural: sie waren abgebröckelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebröckelt
first-person plural: wir wären abgebröckelt
first-person singular: ich hätte abgebröckelt
first-person singular: ich wäre abgebröckelt
second-person plural: ihr hättet abgebröckelt
second-person plural: ihr wäret abgebröckelt
second-person plural: ihr wärt abgebröckelt
second-person singular: du hättest abgebröckelt
second-person singular: du wärest abgebröckelt
second-person singular: du wärst abgebröckelt
third-person plural: sie hätten abgebröckelt
third-person plural: sie wären abgebröckelt

imperative · present

bröckeln Sie ab!
second-person plural: bröckelt ab!
second-person singular: bröckel ab!
second-person singular: bröckele ab!
second-person singular: bröckle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbröckeln
first-person plural: wir bröckeln ab
first-person singular: ich abbröckel
first-person singular: ich abbröckele
first-person singular: ich abbröckle
first-person singular: ich bröckel ab
first-person singular: ich bröckele ab
first-person singular: ich bröckle ab
second-person plural: ihr abbröckelt
second-person plural: ihr bröckelt ab
second-person singular: du abbröckelst
second-person singular: du bröckelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbröckelen
first-person plural: wir abbröckeln
first-person plural: wir abbröcklen
first-person plural: wir bröckelen ab
first-person plural: wir bröckeln ab
first-person plural: wir bröcklen ab
first-person singular: ich abbröckele
first-person singular: ich abbröckle
first-person singular: ich bröckele ab
first-person singular: ich bröckle ab
second-person plural: ihr abbröckelet
second-person plural: ihr abbröckelt

abbröckeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas löst sich brockenartig, brockenförmig ab, bricht stückchenweise auseinander
- “Von der Wand bröckelt der alte Putz ab.”
- “„Ob Ruinen abbröckeln, ist gleichgültig!“”
impersonalintransitive
Englishto crumble, to flake off
Españoldesmenuzarse, desmoronarse, desconcharse, desprenderse
Françaiss'effriter, se détacher
Italianoscrostarsi, scalcinarsi, staccarsi, sgretolarsi
Portuguêsdesmoronar, desprender-se
Русскийотламывать, крошиться, откалываться
Türkçeparçalanmak, kopmak
Українськакришитися, відколюватися
Ελληνικάθρυμματίζομαι, ξεκολλώ
Tiếng Việtbong tróc, vỡ ra từng mảnh
العربيةيتفتت, ينفصل
2.
allmählich heruntergehen: die Preise sinken, gehen in den Keller; die Börsenkurse verfallen
- “Am Morgen hatte das Börsenbarometer kurzfristig zwar die Marke von 7100 Punkten zurückerobert, die Gewinne waren dann aber Stück für Stück wieder abgebröckelt.”
- “Noch schneller als die Nachfrage nach dem Seeweg sind jedoch Konkurrenz und Angebot gestiegen, so daß die Passagepreise in den vergangenen zwei Jahren um rund zehn Prozent abbröckelten.”
impersonalintransitive
Englishto break away, to chip off
Españoldeclinar, caer
Françaiss'effriter, décliner, chuter
Italianoessere in ribasso, cedere, declinare, scendere
Portuguêsdeclinar, cair
Русскийпадать, снижаться
Türkçedüşmek, azalmak
Українськазнижуватися, падати
Ελληνικάμειώνομαι, πέφτω
Tiếng Việtgiảm, sụt giảm
العربيةينخفض, يهبط

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abbröckeln
first-person singular: ich werde abbröckeln
second-person plural: ihr werdet abbröckeln
second-person singular: du wirst abbröckeln
third-person plural: sie werden abbröckeln
third-person plural: sie werden abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abbröckeln
third-person singular: er/sie/es wird abgebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgebröckelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abbröckeln
first-person singular: ich werde abbröckeln
second-person plural: ihr werdet abbröckeln
second-person singular: du werdest abbröckeln
third-person plural: sie werden abbröckeln
third-person plural: sie werden abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abbröckeln
third-person singular: er/sie/es werde abgebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgebröckelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abbröckeln
first-person singular: ich würde abbröckeln
second-person plural: ihr würdet abbröckeln
second-person singular: du würdest abbröckeln
third-person plural: sie würden abbröckeln
third-person plural: sie würden abgebröckelt sein
third-person plural: sie würden abgebröckelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abbröckeln
third-person singular: er/sie/es würde abgebröckelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgebröckelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgebröckelt haben
first-person plural: wir werden abgebröckelt sein
first-person singular: ich werde abgebröckelt haben
first-person singular: ich werde abgebröckelt sein
second-person plural: ihr werdet abgebröckelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebröckelt sein
second-person singular: du wirst abgebröckelt haben
second-person singular: du wirst abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt haben
third-person plural: sie werden abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgebröckelt haben
first-person plural: wir werden abgebröckelt sein
first-person singular: ich werde abgebröckelt haben
first-person singular: ich werde abgebröckelt sein
second-person plural: ihr werdet abgebröckelt haben
second-person plural: ihr werdet abgebröckelt sein
second-person singular: du werdest abgebröckelt haben
second-person singular: du werdest abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt haben
third-person plural: sie werden abgebröckelt sein
third-person plural: sie werden abgebröckelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgebröckelt haben
first-person plural: wir würden abgebröckelt sein
first-person singular: ich würde abgebröckelt haben
first-person singular: ich würde abgebröckelt sein
second-person plural: ihr würdet abgebröckelt haben
second-person plural: ihr würdet abgebröckelt sein
second-person singular: du würdest abgebröckelt haben
second-person singular: du würdest abgebröckelt sein
third-person plural: sie würden abgebröckelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgebröckelt haben
third-person plural: sie würden abgebröckelt sein
third-person plural: sie würden abgebröckelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abbröckelten
first-person plural: wir bröckelten ab
first-person singular: ich abbröckelte
first-person singular: ich bröckelte ab
second-person plural: ihr abbröckeltet
second-person plural: ihr bröckeltet ab
second-person singular: du abbröckeltest
second-person singular: du bröckeltest ab
third-person plural: sie abbröckelten
third-person plural: sie bröckelten ab
third-person plural: sie waren abgebröckelt
third-person plural: sie wurden abgebröckelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abbröckelten
first-person plural: wir bröckelten ab
first-person singular: ich abbröckelte
first-person singular: ich bröckelte ab
second-person plural: ihr abbröckeltet
second-person plural: ihr bröckeltet ab
second-person singular: du abbröckeltest
second-person singular: du bröckeltest ab
third-person plural: sie abbröckelten
third-person plural: sie bröckelten ab
third-person plural: sie wären abgebröckelt
third-person plural: sie würden abgebröckelt

imperative · perfect

haben Sie abgebröckelt!
seien Sie abgebröckelt!
second-person plural: habt abgebröckelt!
second-person plural: seid abgebröckelt!
second-person singular: habe abgebröckelt!
second-person singular: sei abgebröckelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgebröckelt
first-person plural: wir sind abgebröckelt
first-person singular: ich bin abgebröckelt
first-person singular: ich habe abgebröckelt
second-person plural: ihr habt abgebröckelt
second-person plural: ihr seid abgebröckelt
second-person singular: du bist abgebröckelt
second-person singular: du hast abgebröckelt
third-person plural: sie haben abgebröckelt
third-person plural: sie sind abgebröckelt
third-person plural: sie sind abgebröckelt gewesen
third-person plural: sie sind abgebröckelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgebröckelt
first-person plural: wir seien abgebröckelt
first-person singular: ich habe abgebröckelt
first-person singular: ich sei abgebröckelt
second-person plural: ihr habet abgebröckelt
second-person plural: ihr seiet abgebröckelt
second-person singular: du habest abgebröckelt
second-person singular: du seiest abgebröckelt
second-person singular: du seist abgebröckelt
third-person plural: sie haben abgebröckelt
third-person plural: sie seien abgebröckelt
third-person plural: sie seien abgebröckelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgebröckelt
first-person plural: wir waren abgebröckelt
first-person singular: ich hatte abgebröckelt
first-person singular: ich war abgebröckelt
second-person plural: ihr hattet abgebröckelt
second-person plural: ihr wart abgebröckelt
second-person singular: du hattest abgebröckelt
second-person singular: du warst abgebröckelt
third-person plural: sie hatten abgebröckelt
third-person plural: sie waren abgebröckelt
third-person plural: sie waren abgebröckelt gewesen
third-person plural: sie waren abgebröckelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgebröckelt
first-person plural: wir wären abgebröckelt
first-person singular: ich hätte abgebröckelt
first-person singular: ich wäre abgebröckelt
second-person plural: ihr hättet abgebröckelt
second-person plural: ihr wäret abgebröckelt
second-person plural: ihr wärt abgebröckelt
second-person singular: du hättest abgebröckelt
second-person singular: du wärest abgebröckelt
second-person singular: du wärst abgebröckelt
third-person plural: sie hätten abgebröckelt
third-person plural: sie wären abgebröckelt

imperative · present

bröckeln Sie ab!
second-person plural: bröckelt ab!
second-person singular: bröckel ab!
second-person singular: bröckele ab!
second-person singular: bröckle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abbröckeln
first-person plural: wir bröckeln ab
first-person singular: ich abbröckel
first-person singular: ich abbröckele
first-person singular: ich abbröckle
first-person singular: ich bröckel ab
first-person singular: ich bröckele ab
first-person singular: ich bröckle ab
second-person plural: ihr abbröckelt
second-person plural: ihr bröckelt ab
second-person singular: du abbröckelst
second-person singular: du bröckelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abbröckelen
first-person plural: wir abbröckeln
first-person plural: wir abbröcklen
first-person plural: wir bröckelen ab
first-person plural: wir bröckeln ab
first-person plural: wir bröcklen ab
first-person singular: ich abbröckele
first-person singular: ich abbröckle
first-person singular: ich bröckele ab
first-person singular: ich bröckle ab
second-person plural: ihr abbröckelet
second-person plural: ihr abbröckelt