Meanings
- 1.
etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
- “Klaus baut ein Haus.”
- “Hier soll eine Umgehungsstraße gebaut werden.”
- “Obermanns wollen sich eine kleine Windmühle bauen.”
- “Kevin hat eine Sandburg gebaut.”
transitiveEnglishto build, to constructEspañoledificar, construirFrançaisbâtir, construire, édifierItalianocostruire, edificarePortuguêsconstruir, edificarРусскийстроить, возводитьTürkçeinşa etmek, kurmakУкраїнськабудувати, зводитиΕλληνικάχτίζω, οικοδομώ, κατασκευάζωTiếng Việtxây dựng, thiết lậpالعربيةيبني, يشيّد - 2.
ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
- “„Es ist der Geist, den sich der Körper baut.“ Schiller, Wallensteins Tod III/13”
- “Die Firma baut Autos.”
- “Susanne baut Modellflugzeuge.”
transitiveEnglishto buildEspañolconstruir, fabricar, crearFrançaisbâtir, fabriquer, créerItalianorealizzare, crearePortuguêsconstruir, fazer, criarРусскийстроить, изготавливать, создаватьTürkçeyapmak, oluşturmakУкраїнськабудувати, виготовити, створитиΕλληνικάκατασκευάζω, δημιουργώTiếng Việtchế tạo, tạo raالعربيةيصنع, يخلق - 3.
sein Eigenheim bauen^([1])
- “Wir müssen sparen, wir wollen bauen!”
intransitiveEnglishto buildEspañolconstruir una casa, edificar un hogarFrançaisconstruire une maison, édifier un foyerItalianocostruire una casa, edificare una casaPortuguêsconstruir uma casa, edificar um larРусскийстроить дом, возводить жильеTürkçebir ev inşa etmek, bir yuva kurmakУкраїнськабудувати дім, зводити будинокΕλληνικάχτίζω ένα σπίτι, κατασκευάζω ένα σπίτιTiếng Việtxây dựng một ngôi nhà, thiết lập một tổ ấmالعربيةيبني منزلاً, يشيد بيتاً - 4.
Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen
- “Lass uns mal auf der anderen Straßenseite gehen; da vorne wird an der Fassade gebaut.”
Englishto make, to createEspañolreparar, renovarFrançaisréparer, rénovationItalianoriparare, ristrutturarePortuguêsreparar, renovarРусскийремонтировать, реконструироватьTürkçeonarım yapmak, yenilemekУкраїнськаремонтувати, відновлюватиΕλληνικάεπισκευάζω, ανακαινίζωTiếng Việtsửa chữa, cải tạoالعربيةيصلح, يجدد - 5.
sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen
- “Ich habe darauf gebaut, dass Du diese Woche Zeit hast, mir zu helfen.”
- “Beim Umzug habe ich auf deine Hilfe gebaut.”
Englishto makeEspañolconfiar, confiar en, contar conFrançaiscompter sur, se fier àItalianofare affidamento su, contare suPortuguêsconfiar, contar com, confiar emРусскийполагаться на, рассчитывать наTürkçegüvenmek, bel bağlamakУкраїнськапокладатися на, рахувати наΕλληνικάβασίζομαι, στηρίζομαι σε, υπολογίζω σεTiếng Việtdựa vào, tin tưởng vàoالعربيةيعتمد على, يحسب على
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden bauen
- first-person singular: ich werde bauen
- second-person plural: ihr werdet bauen
- second-person singular: du wirst bauen
- third-person plural: sie werden bauen
- third-person plural: sie werden gebaut sein
- third-person plural: sie werden gebaut werden
- third-person singular: er/sie/es wird bauen
- third-person singular: er/sie/es wird gebaut sein
- third-person singular: er/sie/es wird gebaut werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden bauen
- first-person singular: ich werde bauen
- second-person plural: ihr werdet bauen
- second-person singular: du werdest bauen
- third-person plural: sie werden bauen
- third-person plural: sie werden gebaut sein
- third-person plural: sie werden gebaut werden
- third-person singular: er/sie/es werde bauen
- third-person singular: er/sie/es werde gebaut sein
- third-person singular: er/sie/es werde gebaut werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden bauen
- first-person singular: ich würde bauen
- second-person plural: ihr würdet bauen
- second-person singular: du würdest bauen
- third-person plural: sie würden bauen
- third-person plural: sie würden gebaut sein
- third-person plural: sie würden gebaut werden
- third-person singular: er/sie/es würde bauen
- third-person singular: er/sie/es würde gebaut sein
- third-person singular: er/sie/es würde gebaut werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gebaut haben
- first-person singular: ich werde gebaut haben
- second-person plural: ihr werdet gebaut haben
- second-person singular: du wirst gebaut haben
- third-person plural: sie werden gebaut gewesen sein
- third-person plural: sie werden gebaut haben
- third-person plural: sie werden gebaut worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gebaut gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird gebaut haben
- third-person singular: er/sie/es wird gebaut worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gebaut haben
- first-person singular: ich werde gebaut haben
- second-person plural: ihr werdet gebaut haben
- second-person singular: du werdest gebaut haben
- third-person plural: sie werden gebaut gewesen sein
- third-person plural: sie werden gebaut haben
- third-person plural: sie werden gebaut worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gebaut gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde gebaut haben
- third-person singular: er/sie/es werde gebaut worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gebaut haben
- first-person singular: ich würde gebaut haben
- second-person plural: ihr würdet gebaut haben
- second-person singular: du würdest gebaut haben
- third-person plural: sie würden gebaut gewesen sein
- third-person plural: sie würden gebaut haben
- third-person plural: sie würden gebaut worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gebaut gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde gebaut haben
- third-person singular: er/sie/es würde gebaut worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir bauten
- first-person singular: ich baute
- second-person plural: ihr bautet
- second-person singular: du bautest
- third-person plural: sie bauten
- third-person plural: sie waren gebaut
- third-person plural: sie wurden gebaut
- third-person singular: er/sie/es baute
- third-person singular: er/sie/es war gebaut
- third-person singular: er/sie/es wurde gebaut
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir bauten
- first-person singular: ich baute
- second-person plural: ihr bautet
- second-person singular: du bautest
- third-person plural: sie bauten
- third-person plural: sie wären gebaut
- third-person plural: sie würden gebaut
- third-person singular: er/sie/es baute
- third-person singular: er/sie/es wäre gebaut
- third-person singular: er/sie/es würde gebaut
imperative · perfect
- haben Sie gebaut!
- second-person plural: habt gebaut!
- second-person singular: habe gebaut!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gebaut
- first-person singular: ich habe gebaut
- second-person plural: ihr habt gebaut
- second-person singular: du hast gebaut
- third-person plural: sie haben gebaut
- third-person plural: sie sind gebaut gewesen
- third-person plural: sie sind gebaut worden
- third-person singular: er/sie/es hat gebaut
- third-person singular: er/sie/es ist gebaut gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist gebaut worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gebaut
- first-person singular: ich habe gebaut
- second-person plural: ihr habet gebaut
- second-person singular: du habest gebaut
- third-person plural: sie haben gebaut
- third-person plural: sie seien gebaut gewesen
- third-person plural: sie seien gebaut worden
- third-person singular: er/sie/es habe gebaut
- third-person singular: er/sie/es sei gebaut gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei gebaut worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gebaut
- first-person singular: ich hatte gebaut
- second-person plural: ihr hattet gebaut
- second-person singular: du hattest gebaut
- third-person plural: sie hatten gebaut
- third-person plural: sie waren gebaut gewesen
- third-person plural: sie waren gebaut worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gebaut
- third-person singular: er/sie/es war gebaut gewesen
- third-person singular: er/sie/es war gebaut worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gebaut
- first-person singular: ich hätte gebaut
- second-person plural: ihr hättet gebaut
- second-person singular: du hättest gebaut
- third-person plural: sie hätten gebaut
- third-person plural: sie wären gebaut gewesen
- third-person plural: sie wären gebaut worden
- third-person singular: er/sie/es hätte gebaut
- third-person singular: er/sie/es wäre gebaut gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre gebaut worden
imperative · present
- bauen Sie!
- second-person plural: baut!
- second-person singular: bau!
- second-person singular: baue!
indicative · present
- first-person plural: wir bauen
- first-person singular: ich baue
- second-person plural: ihr baut
- second-person singular: du baust
- third-person plural: sie bauen
- third-person plural: sie sind gebaut
- third-person plural: sie werden gebaut
- third-person singular: er/sie/es baut
- third-person singular: er/sie/es ist gebaut
- third-person singular: er/sie/es wird gebaut
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir bauen
- first-person singular: ich baue
- second-person plural: ihr bauet
- second-person singular: du bauest
- third-person plural: sie bauen
- third-person plural: sie seien gebaut
- third-person plural: sie werden gebaut
- third-person singular: er/sie/es baue
- third-person singular: er/sie/es sei gebaut
- third-person singular: er/sie/es werde gebaut
Verb governance
- accusative + aufauf jemanden bauen
- accusative + anan etwas bauen
- accusativeetwas bauen