basteln

sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen

• “Meine Mutter bastelt gerne.”

Englishto craft, to make crafts

Españolhacer trabajos de bricolaje, hacer manualidades, realizar manualidades

Françaisbricoler, faire des bricolages, faire des travaux manuels

Italianofare bricolage, fare lavoretti, creare lavoretti

Portuguêsfazer trabalhos manuais, fazer artesanato

Русскийзаниматься рукоделием, делать поделки

Türkçeel işi yapmak, hobi olarak el işi yapmak

Українськаробити вироби, займатися рукоділлям

Ελληνικάκάνω χειροτεχνίες, ασχολούμαι με χειροτεχνίες

Tiếng Việtlàm đồ thủ công, thực hiện đồ thủ công

العربيةصنع الحرف اليدوية, القيام بأعمال يدوية

etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen

• “Die Kinder basteln ein Haus aus Pappe.”
• “Im Kindergarten hat mein Sohn eine Laterne gebastelt.”

Englishto craft

Españolhacer manualidades

Françaisbricoler, réaliser des bricolages

Italianocreare lavoretti

Portuguêsfazer artesanato

Русскиймастерить, делать поделки

Türkçehobi olarak el işi yapmak

Українськаробити вироби

Ελληνικάκάνω χειροτεχνίες

Tiếng Việtlàm đồ thủ công

العربيةصنع الحرف اليدوية

Oberbegriffe

anfertigenherstellen

mit „an“ und Dativ: kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten

• “Meine Schwester liebt es, an ihrem Auto zu basteln.”
• “Er bastelt wieder an seinem Rechner.”
• “Wir basteln am kaputten Motor.”

Englishto craft

Españolreparar, arreglar

Françaisbricoler, réparer, corriger

Italianoriparare, aggiustare

Portuguêsreparar, consertar

Русскийремонтировать, исправлять

Türkçetamir etmek, düzeltmek

Українськаремонтувати, виправляти

Ελληνικάεπισκευάζω, διορθώνω

Tiếng Việtsửa chữa, khắc phục

العربيةإصلاح, تصحيح

mit „an“ und Dativ: an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern

• “Seit Tagen bastelt sie an ihrer Präsentation.”
• “Bastelst du immer noch an deiner Rede?”

Englishto craft

Españoltrabajar en, mejorar

Françaisbricoler, travailler sur, améliorer

Italianolavorare su, migliorare

Portuguêstrabalhar em, melhorar

Русскийработать над, улучшать

Türkçeüzerinde çalışmak, geliştirmek

Українськапрацювати над, покращувати

Ελληνικάεργάζομαι σε, βελτιώνω

Tiếng Việtlàm việc trên, cải thiện

العربيةالعمل على, تحسين