zubauen — German Dictionary

zubauen

verb

Meanings

1.
Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken
- “„Die Städte waren ‚eingeschnürt‘ und gezwungen, bei Anwachsen der Bevölkerung die im Mittelalter üblichen Freiflächen (Hausgärten, Klosterhöfe) nach und nach zuzubauen und in die Höhe zu wachsen.“”
- “„Mir kommt die Galle hoch, wenn ich sehe, wie sie die ganze Küste zubauen mit Scheißferienhäusern.“”
Englishto build up, to infill
Españolconstruir sobre, edificar sobre
Françaisconstruire sur, bâtir sur
Italianocostruire sopra, edificare sopra
Portuguêsconstruir sobre, edificar sobre
Русскийзастраивать, строить на, возводить на
Türkçeüstüne inşa etmek, yapı yapmak
Українськабудувати поверх, зводити на
Ελληνικάχτίζω πάνω σε, κατασκευάζω πάνω σε
Tiếng Việtxây dựng lên, xây dựng trên
العربيةبناء فوق, إنشاء فوق
2.
einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden
- “Pass auf, dass du nicht den Weg zum Klo zubaust.”
colloquial
Englishto build up
Españolbloquear, obstruir
Françaisbloquer, obstruer
Italianobloccare, ostruire
Portuguêsbloquear, obstruir
Русскийзаставлять, перекрыть, препятствовать
Türkçekapamak, engellemek
Українськаперекрити, перешкоджати
Ελληνικάφράσσω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtchặn, cản trở
العربيةسد, عرقلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubauen
first-person singular: ich werde zubauen
second-person plural: ihr werdet zubauen
second-person singular: du wirst zubauen
third-person plural: sie werden zubauen
third-person plural: sie werden zugebaut sein
third-person plural: sie werden zugebaut werden
third-person singular: er/sie/es wird zubauen
third-person singular: er/sie/es wird zugebaut sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubauen
first-person singular: ich werde zubauen
second-person plural: ihr werdet zubauen
second-person singular: du werdest zubauen
third-person plural: sie werden zubauen
third-person plural: sie werden zugebaut sein
third-person plural: sie werden zugebaut werden
third-person singular: er/sie/es werde zubauen
third-person singular: er/sie/es werde zugebaut sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubauen
first-person singular: ich würde zubauen
second-person plural: ihr würdet zubauen
second-person singular: du würdest zubauen
third-person plural: sie würden zubauen
third-person plural: sie würden zugebaut sein
third-person plural: sie würden zugebaut werden
third-person singular: er/sie/es würde zubauen
third-person singular: er/sie/es würde zugebaut sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugebaut haben
first-person singular: ich werde zugebaut haben
second-person plural: ihr werdet zugebaut haben
second-person singular: du wirst zugebaut haben
third-person plural: sie werden zugebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zugebaut haben
third-person plural: sie werden zugebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird zugebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugebaut haben
first-person singular: ich werde zugebaut haben
second-person plural: ihr werdet zugebaut haben
second-person singular: du werdest zugebaut haben
third-person plural: sie werden zugebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zugebaut haben
third-person plural: sie werden zugebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde zugebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugebaut haben
first-person singular: ich würde zugebaut haben
second-person plural: ihr würdet zugebaut haben
second-person singular: du würdest zugebaut haben
third-person plural: sie würden zugebaut gewesen sein
third-person plural: sie würden zugebaut haben
third-person plural: sie würden zugebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde zugebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir baueten zu
first-person plural: wir bauten zu
first-person plural: wir zubaueten
first-person plural: wir zubauten
first-person singular: ich bauete zu
first-person singular: ich baute zu
first-person singular: ich zubauete
first-person singular: ich zubaute
second-person plural: ihr bauetet zu
second-person plural: ihr bautet zu
second-person plural: ihr zubauetet
second-person plural: ihr zubautet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir baueten zu
first-person plural: wir bauten zu
first-person plural: wir zubaueten
first-person plural: wir zubauten
first-person singular: ich bauete zu
first-person singular: ich baute zu
first-person singular: ich zubauete
first-person singular: ich zubaute
second-person plural: ihr bauetet zu
second-person plural: ihr bautet zu
second-person plural: ihr zubauetet
second-person plural: ihr zubautet

imperative · perfect

haben Sie zugebaut!
second-person plural: habt zugebaut!
second-person singular: habe zugebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugebaut
first-person singular: ich habe zugebaut
second-person plural: ihr habt zugebaut
second-person singular: du hast zugebaut
third-person plural: sie haben zugebaut
third-person plural: sie sind zugebaut gewesen
third-person plural: sie sind zugebaut worden
third-person singular: er/sie/es hat zugebaut
third-person singular: er/sie/es ist zugebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugebaut
first-person singular: ich habe zugebaut
second-person plural: ihr habet zugebaut
second-person singular: du habest zugebaut
third-person plural: sie haben zugebaut
third-person plural: sie seien zugebaut gewesen
third-person plural: sie seien zugebaut worden
third-person singular: er/sie/es habe zugebaut
third-person singular: er/sie/es sei zugebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugebaut
first-person singular: ich hatte zugebaut
second-person plural: ihr hattet zugebaut
second-person singular: du hattest zugebaut
third-person plural: sie hatten zugebaut
third-person plural: sie waren zugebaut gewesen
third-person plural: sie waren zugebaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugebaut
third-person singular: er/sie/es war zugebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugebaut
first-person singular: ich hätte zugebaut
second-person plural: ihr hättet zugebaut
second-person singular: du hättest zugebaut
third-person plural: sie hätten zugebaut
third-person plural: sie wären zugebaut gewesen
third-person plural: sie wären zugebaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugebaut
third-person singular: er/sie/es wäre zugebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugebaut worden

imperative · present

bauen Sie zu!
second-person plural: bauet zu!
second-person plural: baut zu!
second-person singular: baue zu!
second-person singular: bau zu!

indicative · present

first-person plural: wir bauen zu
first-person plural: wir zubauen
first-person singular: ich baue zu
first-person singular: ich zubaue
second-person plural: ihr bauet zu
second-person plural: ihr baut zu
second-person plural: ihr zubauet
second-person plural: ihr zubaut
second-person singular: du bauest zu
second-person singular: du baust zu
second-person singular: du zubauest
second-person singular: du zubaust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauen zu
first-person plural: wir zubauen
first-person singular: ich baue zu
first-person singular: ich zubaue
second-person plural: ihr bauet zu
second-person plural: ihr zubauet
second-person singular: du bauest zu
second-person singular: du zubauest
third-person plural: sie bauen zu
third-person plural: sie seien zugebaut
third-person plural: sie werden zugebaut
third-person plural: sie zubauen

Verb governance

accusativeetwas zubauen

zubauen

verb

Meanings

1.
Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken
- “„Die Städte waren ‚eingeschnürt‘ und gezwungen, bei Anwachsen der Bevölkerung die im Mittelalter üblichen Freiflächen (Hausgärten, Klosterhöfe) nach und nach zuzubauen und in die Höhe zu wachsen.“”
- “„Mir kommt die Galle hoch, wenn ich sehe, wie sie die ganze Küste zubauen mit Scheißferienhäusern.“”
Englishto build up, to infill
Españolconstruir sobre, edificar sobre
Françaisconstruire sur, bâtir sur
Italianocostruire sopra, edificare sopra
Portuguêsconstruir sobre, edificar sobre
Русскийзастраивать, строить на, возводить на
Türkçeüstüne inşa etmek, yapı yapmak
Українськабудувати поверх, зводити на
Ελληνικάχτίζω πάνω σε, κατασκευάζω πάνω σε
Tiếng Việtxây dựng lên, xây dựng trên
العربيةبناء فوق, إنشاء فوق
2.
einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden
- “Pass auf, dass du nicht den Weg zum Klo zubaust.”
colloquial
Englishto build up
Españolbloquear, obstruir
Françaisbloquer, obstruer
Italianobloccare, ostruire
Portuguêsbloquear, obstruir
Русскийзаставлять, перекрыть, препятствовать
Türkçekapamak, engellemek
Українськаперекрити, перешкоджати
Ελληνικάφράσσω, παρεμποδίζω
Tiếng Việtchặn, cản trở
العربيةسد, عرقلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zubauen
first-person singular: ich werde zubauen
second-person plural: ihr werdet zubauen
second-person singular: du wirst zubauen
third-person plural: sie werden zubauen
third-person plural: sie werden zugebaut sein
third-person plural: sie werden zugebaut werden
third-person singular: er/sie/es wird zubauen
third-person singular: er/sie/es wird zugebaut sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zubauen
first-person singular: ich werde zubauen
second-person plural: ihr werdet zubauen
second-person singular: du werdest zubauen
third-person plural: sie werden zubauen
third-person plural: sie werden zugebaut sein
third-person plural: sie werden zugebaut werden
third-person singular: er/sie/es werde zubauen
third-person singular: er/sie/es werde zugebaut sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zubauen
first-person singular: ich würde zubauen
second-person plural: ihr würdet zubauen
second-person singular: du würdest zubauen
third-person plural: sie würden zubauen
third-person plural: sie würden zugebaut sein
third-person plural: sie würden zugebaut werden
third-person singular: er/sie/es würde zubauen
third-person singular: er/sie/es würde zugebaut sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugebaut haben
first-person singular: ich werde zugebaut haben
second-person plural: ihr werdet zugebaut haben
second-person singular: du wirst zugebaut haben
third-person plural: sie werden zugebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zugebaut haben
third-person plural: sie werden zugebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird zugebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugebaut haben
first-person singular: ich werde zugebaut haben
second-person plural: ihr werdet zugebaut haben
second-person singular: du werdest zugebaut haben
third-person plural: sie werden zugebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zugebaut haben
third-person plural: sie werden zugebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde zugebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugebaut haben
first-person singular: ich würde zugebaut haben
second-person plural: ihr würdet zugebaut haben
second-person singular: du würdest zugebaut haben
third-person plural: sie würden zugebaut gewesen sein
third-person plural: sie würden zugebaut haben
third-person plural: sie würden zugebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde zugebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir baueten zu
first-person plural: wir bauten zu
first-person plural: wir zubaueten
first-person plural: wir zubauten
first-person singular: ich bauete zu
first-person singular: ich baute zu
first-person singular: ich zubauete
first-person singular: ich zubaute
second-person plural: ihr bauetet zu
second-person plural: ihr bautet zu
second-person plural: ihr zubauetet
second-person plural: ihr zubautet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir baueten zu
first-person plural: wir bauten zu
first-person plural: wir zubaueten
first-person plural: wir zubauten
first-person singular: ich bauete zu
first-person singular: ich baute zu
first-person singular: ich zubauete
first-person singular: ich zubaute
second-person plural: ihr bauetet zu
second-person plural: ihr bautet zu
second-person plural: ihr zubauetet
second-person plural: ihr zubautet

imperative · perfect

haben Sie zugebaut!
second-person plural: habt zugebaut!
second-person singular: habe zugebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugebaut
first-person singular: ich habe zugebaut
second-person plural: ihr habt zugebaut
second-person singular: du hast zugebaut
third-person plural: sie haben zugebaut
third-person plural: sie sind zugebaut gewesen
third-person plural: sie sind zugebaut worden
third-person singular: er/sie/es hat zugebaut
third-person singular: er/sie/es ist zugebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugebaut
first-person singular: ich habe zugebaut
second-person plural: ihr habet zugebaut
second-person singular: du habest zugebaut
third-person plural: sie haben zugebaut
third-person plural: sie seien zugebaut gewesen
third-person plural: sie seien zugebaut worden
third-person singular: er/sie/es habe zugebaut
third-person singular: er/sie/es sei zugebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugebaut
first-person singular: ich hatte zugebaut
second-person plural: ihr hattet zugebaut
second-person singular: du hattest zugebaut
third-person plural: sie hatten zugebaut
third-person plural: sie waren zugebaut gewesen
third-person plural: sie waren zugebaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugebaut
third-person singular: er/sie/es war zugebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugebaut
first-person singular: ich hätte zugebaut
second-person plural: ihr hättet zugebaut
second-person singular: du hättest zugebaut
third-person plural: sie hätten zugebaut
third-person plural: sie wären zugebaut gewesen
third-person plural: sie wären zugebaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugebaut
third-person singular: er/sie/es wäre zugebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugebaut worden

imperative · present

bauen Sie zu!
second-person plural: bauet zu!
second-person plural: baut zu!
second-person singular: baue zu!
second-person singular: bau zu!

indicative · present

first-person plural: wir bauen zu
first-person plural: wir zubauen
first-person singular: ich baue zu
first-person singular: ich zubaue
second-person plural: ihr bauet zu
second-person plural: ihr baut zu
second-person plural: ihr zubauet
second-person plural: ihr zubaut
second-person singular: du bauest zu
second-person singular: du baust zu
second-person singular: du zubauest
second-person singular: du zubaust

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauen zu
first-person plural: wir zubauen
first-person singular: ich baue zu
first-person singular: ich zubaue
second-person plural: ihr bauet zu
second-person plural: ihr zubauet
second-person singular: du bauest zu
second-person singular: du zubauest
third-person plural: sie bauen zu
third-person plural: sie seien zugebaut
third-person plural: sie werden zugebaut
third-person plural: sie zubauen

Verb governance

accusativeetwas zubauen