Meanings
- 1.
Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken
- “„Die Städte waren ‚eingeschnürt‘ und gezwungen, bei Anwachsen der Bevölkerung die im Mittelalter üblichen Freiflächen (Hausgärten, Klosterhöfe) nach und nach zuzubauen und in die Höhe zu wachsen.“”
- “„Mir kommt die Galle hoch, wenn ich sehe, wie sie die ganze Küste zubauen mit Scheißferienhäusern.“”
Englishto build up, to infillEspañolconstruir sobre, edificar sobreFrançaisconstruire sur, bâtir surItalianocostruire sopra, edificare sopraPortuguêsconstruir sobre, edificar sobreРусскийзастраивать, строить на, возводить наTürkçeüstüne inşa etmek, yapı yapmakУкраїнськабудувати поверх, зводити наΕλληνικάχτίζω πάνω σε, κατασκευάζω πάνω σεTiếng Việtxây dựng lên, xây dựng trênالعربيةبناء فوق, إنشاء فوق- Antonyme
- abreißen
- 2.
einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden
- “Pass auf, dass du nicht den Weg zum Klo zubaust.”
colloquialEnglishto build upEspañolbloquear, obstruirFrançaisbloquer, obstruerItalianobloccare, ostruirePortuguêsbloquear, obstruirРусскийзаставлять, перекрыть, препятствоватьTürkçekapamak, engellemekУкраїнськаперекрити, перешкоджатиΕλληνικάφράσσω, παρεμποδίζωTiếng Việtchặn, cản trởالعربيةسد, عرقلة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | baue zu |
| du | bauest zu(archaic) |
| du | baust zu |
| er/sie/es | bauet zu(archaic) |
| er/sie/es | baut zu |
| wir | bauen zu |
| ihr | bauet zu(archaic) |
| ihr | baut zu |
| sie | bauen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugebaut |
| du | hattest zugebaut |
| er/sie/es | hatte zugebaut |
| wir | hatten zugebaut |
| ihr | hattet zugebaut |
| sie | hatten zugebaut |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zugebaut worden |
| sie | waren zugebaut worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugebaut gewesen |
| sie | waren zugebaut gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugebaut |
| du | hättest zugebaut |
| er/sie/es | hätte zugebaut |
| wir | hätten zugebaut |
| ihr | hättet zugebaut |
| sie | hätten zugebaut |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zugebaut worden |
| sie | wären zugebaut worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugebaut gewesen |
| sie | wären zugebaut gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bauete zu(archaic) |
| ich | baute zu |
| du | bauetest zu(archaic) |
| du | bautest zu |
| er/sie/es | bauete zu(archaic) |
| er/sie/es | baute zu |
| wir | baueten zu(archaic) |
| wir | bauten zu |
| ihr | bauetet zu(archaic) |
| ihr | bautet zu |
| sie | baueten zu(archaic) |
| sie | bauten zu |
| ich | zubauete(archaic) |
| ich | zubaute |
| du | zubauetest(archaic) |
| du | zubautest |
| er/sie/es | zubauete(archaic) |
| er/sie/es | zubaute |
| wir | zubaueten(archaic) |
| wir | zubauten |
| ihr | zubauetet(archaic) |
| ihr | zubautet |
| sie | zubaueten(archaic) |
| sie | zubauten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zugebaut |
| sie | wurden zugebaut |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugebaut |
| sie | waren zugebaut |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bauete zu(archaic) |
| ich | baute zu |
| du | bauetest zu(archaic) |
| du | bautest zu |
| er/sie/es | bauete zu(archaic) |
| er/sie/es | baute zu |
| wir | baueten zu(archaic) |
| wir | bauten zu |
| ihr | bauetet zu(archaic) |
| ihr | bautet zu |
| sie | baueten zu(archaic) |
| sie | bauten zu |
| ich | zubauete(archaic) |
| ich | zubaute |
| du | zubauetest(archaic) |
| du | zubautest |
| er/sie/es | zubauete(archaic) |
| er/sie/es | zubaute |
| wir | zubaueten(archaic) |
| wir | zubauten |
| ihr | zubauetet(archaic) |
| ihr | zubautet |
| sie | zubaueten(archaic) |
| sie | zubauten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugebaut |
| sie | würden zugebaut |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugebaut |
| sie | wären zugebaut |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugebaut |
| du | hast zugebaut |
| er/sie/es | hat zugebaut |
| wir | haben zugebaut |
| ihr | habt zugebaut |
| sie | haben zugebaut |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zugebaut worden |
| sie | sind zugebaut worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugebaut gewesen |
| sie | sind zugebaut gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugebaut |
| du | habest zugebaut |
| er/sie/es | habe zugebaut |
| wir | haben zugebaut |
| ihr | habet zugebaut |
| sie | haben zugebaut |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zugebaut worden |
| sie | seien zugebaut worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugebaut gewesen |
| sie | seien zugebaut gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugebaut!(uncommon) |
| — | habt zugebaut!(uncommon) |
| — | haben Sie zugebaut!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | baue zu |
| du | bauest zu(archaic) |
| du | baust zu |
| er/sie/es | bauet zu(archaic) |
| er/sie/es | baut zu |
| wir | bauen zu |
| ihr | bauet zu(archaic) |
| ihr | baut zu |
| sie | bauen zu |
| ich | zubaue |
| du | zubauest(archaic) |
| du | zubaust |
| er/sie/es | zubauet(archaic) |
| er/sie/es | zubaut |
| wir | zubauen |
| ihr | zubauet(archaic) |
| ihr | zubaut |
| sie | zubauen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugebaut |
| sie | werden zugebaut |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugebaut |
| sie | sind zugebaut |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | baue zu |
| du | bauest zu |
| er/sie/es | baue zu |
| wir | bauen zu |
| ihr | bauet zu |
| sie | bauen zu |
| ich | zubaue |
| du | zubauest |
| er/sie/es | zubaue |
| wir | zubauen |
| ihr | zubauet |
| sie | zubauen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugebaut |
| sie | werden zugebaut |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugebaut |
| sie | seien zugebaut |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | baue zu! |
| — | bau zu! |
| — | bauet zu!(archaic) |
| — | baut zu! |
| — | bauen Sie zu!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zubauen |
| du | wirst zubauen |
| er/sie/es | wird zubauen |
| wir | werden zubauen |
| ihr | werdet zubauen |
| sie | werden zubauen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugebaut werden |
| sie | werden zugebaut werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugebaut sein |
| sie | werden zugebaut sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zubauen |
| du | werdest zubauen |
| er/sie/es | werde zubauen |
| wir | werden zubauen |
| ihr | werdet zubauen |
| sie | werden zubauen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugebaut werden |
| sie | werden zugebaut werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugebaut sein |
| sie | werden zugebaut sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zubauen |
| du | würdest zubauen |
| er/sie/es | würde zubauen |
| wir | würden zubauen |
| ihr | würdet zubauen |
| sie | würden zubauen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugebaut werden |
| sie | würden zugebaut werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugebaut sein |
| sie | würden zugebaut sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugebaut haben |
| du | wirst zugebaut haben |
| er/sie/es | wird zugebaut haben |
| wir | werden zugebaut haben |
| ihr | werdet zugebaut haben |
| sie | werden zugebaut haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugebaut worden sein |
| sie | werden zugebaut worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugebaut gewesen sein |
| sie | werden zugebaut gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugebaut haben |
| du | werdest zugebaut haben |
| er/sie/es | werde zugebaut haben |
| wir | werden zugebaut haben |
| ihr | werdet zugebaut haben |
| sie | werden zugebaut haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugebaut worden sein |
| sie | werden zugebaut worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugebaut gewesen sein |
| sie | werden zugebaut gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugebaut haben |
| du | würdest zugebaut haben |
| er/sie/es | würde zugebaut haben |
| wir | würden zugebaut haben |
| ihr | würdet zugebaut haben |
| sie | würden zugebaut haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugebaut worden sein |
| sie | würden zugebaut worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugebaut gewesen sein |
| sie | würden zugebaut gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas zubauen