einbauen — German Dictionary

einbauen

verbseparable

Meanings

1.
passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen
- “Die Schränke für die Küche wurden gestern geliefert. Nun müssen wir sie nur noch einbauen.”
- “Baust du den Scheibenwischermotor ein, oder soll ich einen Werkstatttermin buchen?”
- “„In jedem zweiten Neubau wird laut Statistischem Bundesamt eine Wärmepumpe eingebaut.“”
transitive
Englishto install, to incorporate
Españolmontar, incorporar, instalar, integrar
Françaisinstaller, incorporer, intégrer
Italianomontare, installare, integrare
Portuguêsinstalar, integrar
Русскийвстроить, установить, интегрировать
Türkçekurmak, entegre etmek
Українськавстановити, інтегрувати
Ελληνικάεγκαθιστώ, ενσωματώνω
Tiếng Việtcài đặt, tích hợp
العربيةتثبيت, دمج
2.
etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen
- “Den Gedanken will ich noch in meine Rede einbauen.”
- “Ich bau noch schnell die englische Übersetzung ein, dann bin ich fertig.”
transitive
Englishto install
Españolinsertar
Françaisincorporer, introduire, insérer
Italianoinserire
Portuguêsinserir
Русскийвставить
Türkçeeklemek
Українськавставити
Ελληνικάεισάγω
Tiếng Việtchèn
العربيةإدراج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbauen
first-person singular: ich werde einbauen
second-person plural: ihr werdet einbauen
second-person singular: du wirst einbauen
third-person plural: sie werden einbauen
third-person plural: sie werden eingebaut sein
third-person plural: sie werden eingebaut werden
third-person singular: er/sie/es wird einbauen
third-person singular: er/sie/es wird eingebaut sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbauen
first-person singular: ich werde einbauen
second-person plural: ihr werdet einbauen
second-person singular: du werdest einbauen
third-person plural: sie werden einbauen
third-person plural: sie werden eingebaut sein
third-person plural: sie werden eingebaut werden
third-person singular: er/sie/es werde einbauen
third-person singular: er/sie/es werde eingebaut sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbauen
first-person singular: ich würde einbauen
second-person plural: ihr würdet einbauen
second-person singular: du würdest einbauen
third-person plural: sie würden einbauen
third-person plural: sie würden eingebaut sein
third-person plural: sie würden eingebaut werden
third-person singular: er/sie/es würde einbauen
third-person singular: er/sie/es würde eingebaut sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebaut haben
first-person singular: ich werde eingebaut haben
second-person plural: ihr werdet eingebaut haben
second-person singular: du wirst eingebaut haben
third-person plural: sie werden eingebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebaut haben
third-person plural: sie werden eingebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird eingebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebaut haben
first-person singular: ich werde eingebaut haben
second-person plural: ihr werdet eingebaut haben
second-person singular: du werdest eingebaut haben
third-person plural: sie werden eingebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebaut haben
third-person plural: sie werden eingebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde eingebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebaut haben
first-person singular: ich würde eingebaut haben
second-person plural: ihr würdet eingebaut haben
second-person singular: du würdest eingebaut haben
third-person plural: sie würden eingebaut gewesen sein
third-person plural: sie würden eingebaut haben
third-person plural: sie würden eingebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde eingebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bauten ein
first-person plural: wir einbauten
first-person singular: ich baute ein
first-person singular: ich einbaute
second-person plural: ihr bautet ein
second-person plural: ihr einbautet
second-person singular: du bautest ein
second-person singular: du einbautest
third-person plural: sie bauten ein
third-person plural: sie einbauten
third-person plural: sie waren eingebaut
third-person plural: sie wurden eingebaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bauten ein
first-person plural: wir einbauten
first-person singular: ich baute ein
first-person singular: ich einbaute
second-person plural: ihr bautet ein
second-person plural: ihr einbautet
second-person singular: du bautest ein
second-person singular: du einbautest
third-person plural: sie bauten ein
third-person plural: sie einbauten
third-person plural: sie wären eingebaut
third-person plural: sie würden eingebaut

imperative · perfect

haben Sie eingebaut!
second-person plural: habt eingebaut!
second-person singular: habe eingebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebaut
first-person singular: ich habe eingebaut
second-person plural: ihr habt eingebaut
second-person singular: du hast eingebaut
third-person plural: sie haben eingebaut
third-person plural: sie sind eingebaut gewesen
third-person plural: sie sind eingebaut worden
third-person singular: er/sie/es hat eingebaut
third-person singular: er/sie/es ist eingebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebaut
first-person singular: ich habe eingebaut
second-person plural: ihr habet eingebaut
second-person singular: du habest eingebaut
third-person plural: sie haben eingebaut
third-person plural: sie seien eingebaut gewesen
third-person plural: sie seien eingebaut worden
third-person singular: er/sie/es habe eingebaut
third-person singular: er/sie/es sei eingebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebaut
first-person singular: ich hatte eingebaut
second-person plural: ihr hattet eingebaut
second-person singular: du hattest eingebaut
third-person plural: sie hatten eingebaut
third-person plural: sie waren eingebaut gewesen
third-person plural: sie waren eingebaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingebaut
third-person singular: er/sie/es war eingebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebaut
first-person singular: ich hätte eingebaut
second-person plural: ihr hättet eingebaut
second-person singular: du hättest eingebaut
third-person plural: sie hätten eingebaut
third-person plural: sie wären eingebaut gewesen
third-person plural: sie wären eingebaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingebaut
third-person singular: er/sie/es wäre eingebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingebaut worden

imperative · present

bauen Sie ein!
second-person plural: baut ein!
second-person singular: baue ein!
second-person singular: bau ein!

indicative · present

first-person plural: wir bauen ein
first-person plural: wir einbauen
first-person singular: ich baue ein
first-person singular: ich einbaue
second-person plural: ihr baut ein
second-person plural: ihr einbaut
second-person singular: du baust ein
second-person singular: du einbaust
third-person plural: sie bauen ein
third-person plural: sie einbauen
third-person plural: sie sind eingebaut
third-person plural: sie werden eingebaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauen ein
first-person plural: wir einbauen
first-person singular: ich baue ein
first-person singular: ich einbaue
second-person plural: ihr bauet ein
second-person plural: ihr einbauet
second-person singular: du bauest ein
second-person singular: du einbauest
third-person plural: sie bauen ein
third-person plural: sie einbauen
third-person plural: sie seien eingebaut
third-person plural: sie werden eingebaut

Verb governance

accusativeetwas in etwas einbauen

einbauen

verbseparable

Meanings

1.
passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen
- “Die Schränke für die Küche wurden gestern geliefert. Nun müssen wir sie nur noch einbauen.”
- “Baust du den Scheibenwischermotor ein, oder soll ich einen Werkstatttermin buchen?”
- “„In jedem zweiten Neubau wird laut Statistischem Bundesamt eine Wärmepumpe eingebaut.“”
transitive
Englishto install, to incorporate
Españolmontar, incorporar, instalar, integrar
Françaisinstaller, incorporer, intégrer
Italianomontare, installare, integrare
Portuguêsinstalar, integrar
Русскийвстроить, установить, интегрировать
Türkçekurmak, entegre etmek
Українськавстановити, інтегрувати
Ελληνικάεγκαθιστώ, ενσωματώνω
Tiếng Việtcài đặt, tích hợp
العربيةتثبيت, دمج
2.
etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen
- “Den Gedanken will ich noch in meine Rede einbauen.”
- “Ich bau noch schnell die englische Übersetzung ein, dann bin ich fertig.”
transitive
Englishto install
Españolinsertar
Françaisincorporer, introduire, insérer
Italianoinserire
Portuguêsinserir
Русскийвставить
Türkçeeklemek
Українськавставити
Ελληνικάεισάγω
Tiếng Việtchèn
العربيةإدراج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbauen
first-person singular: ich werde einbauen
second-person plural: ihr werdet einbauen
second-person singular: du wirst einbauen
third-person plural: sie werden einbauen
third-person plural: sie werden eingebaut sein
third-person plural: sie werden eingebaut werden
third-person singular: er/sie/es wird einbauen
third-person singular: er/sie/es wird eingebaut sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbauen
first-person singular: ich werde einbauen
second-person plural: ihr werdet einbauen
second-person singular: du werdest einbauen
third-person plural: sie werden einbauen
third-person plural: sie werden eingebaut sein
third-person plural: sie werden eingebaut werden
third-person singular: er/sie/es werde einbauen
third-person singular: er/sie/es werde eingebaut sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbauen
first-person singular: ich würde einbauen
second-person plural: ihr würdet einbauen
second-person singular: du würdest einbauen
third-person plural: sie würden einbauen
third-person plural: sie würden eingebaut sein
third-person plural: sie würden eingebaut werden
third-person singular: er/sie/es würde einbauen
third-person singular: er/sie/es würde eingebaut sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebaut haben
first-person singular: ich werde eingebaut haben
second-person plural: ihr werdet eingebaut haben
second-person singular: du wirst eingebaut haben
third-person plural: sie werden eingebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebaut haben
third-person plural: sie werden eingebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird eingebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebaut haben
first-person singular: ich werde eingebaut haben
second-person plural: ihr werdet eingebaut haben
second-person singular: du werdest eingebaut haben
third-person plural: sie werden eingebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden eingebaut haben
third-person plural: sie werden eingebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde eingebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebaut haben
first-person singular: ich würde eingebaut haben
second-person plural: ihr würdet eingebaut haben
second-person singular: du würdest eingebaut haben
third-person plural: sie würden eingebaut gewesen sein
third-person plural: sie würden eingebaut haben
third-person plural: sie würden eingebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde eingebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bauten ein
first-person plural: wir einbauten
first-person singular: ich baute ein
first-person singular: ich einbaute
second-person plural: ihr bautet ein
second-person plural: ihr einbautet
second-person singular: du bautest ein
second-person singular: du einbautest
third-person plural: sie bauten ein
third-person plural: sie einbauten
third-person plural: sie waren eingebaut
third-person plural: sie wurden eingebaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bauten ein
first-person plural: wir einbauten
first-person singular: ich baute ein
first-person singular: ich einbaute
second-person plural: ihr bautet ein
second-person plural: ihr einbautet
second-person singular: du bautest ein
second-person singular: du einbautest
third-person plural: sie bauten ein
third-person plural: sie einbauten
third-person plural: sie wären eingebaut
third-person plural: sie würden eingebaut

imperative · perfect

haben Sie eingebaut!
second-person plural: habt eingebaut!
second-person singular: habe eingebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebaut
first-person singular: ich habe eingebaut
second-person plural: ihr habt eingebaut
second-person singular: du hast eingebaut
third-person plural: sie haben eingebaut
third-person plural: sie sind eingebaut gewesen
third-person plural: sie sind eingebaut worden
third-person singular: er/sie/es hat eingebaut
third-person singular: er/sie/es ist eingebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebaut
first-person singular: ich habe eingebaut
second-person plural: ihr habet eingebaut
second-person singular: du habest eingebaut
third-person plural: sie haben eingebaut
third-person plural: sie seien eingebaut gewesen
third-person plural: sie seien eingebaut worden
third-person singular: er/sie/es habe eingebaut
third-person singular: er/sie/es sei eingebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebaut
first-person singular: ich hatte eingebaut
second-person plural: ihr hattet eingebaut
second-person singular: du hattest eingebaut
third-person plural: sie hatten eingebaut
third-person plural: sie waren eingebaut gewesen
third-person plural: sie waren eingebaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingebaut
third-person singular: er/sie/es war eingebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebaut
first-person singular: ich hätte eingebaut
second-person plural: ihr hättet eingebaut
second-person singular: du hättest eingebaut
third-person plural: sie hätten eingebaut
third-person plural: sie wären eingebaut gewesen
third-person plural: sie wären eingebaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingebaut
third-person singular: er/sie/es wäre eingebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingebaut worden

imperative · present

bauen Sie ein!
second-person plural: baut ein!
second-person singular: baue ein!
second-person singular: bau ein!

indicative · present

first-person plural: wir bauen ein
first-person plural: wir einbauen
first-person singular: ich baue ein
first-person singular: ich einbaue
second-person plural: ihr baut ein
second-person plural: ihr einbaut
second-person singular: du baust ein
second-person singular: du einbaust
third-person plural: sie bauen ein
third-person plural: sie einbauen
third-person plural: sie sind eingebaut
third-person plural: sie werden eingebaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bauen ein
first-person plural: wir einbauen
first-person singular: ich baue ein
first-person singular: ich einbaue
second-person plural: ihr bauet ein
second-person plural: ihr einbauet
second-person singular: du bauest ein
second-person singular: du einbauest
third-person plural: sie bauen ein
third-person plural: sie einbauen
third-person plural: sie seien eingebaut
third-person plural: sie werden eingebaut

Verb governance

accusativeetwas in etwas einbauen