anbauen — German Dictionary

anbauen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen
- “Familie Dübler hat einen Wintergarten angebaut, aber keinen Bauantrag gestellt.”
transitive
Englishto add, to extend
Españolañadir, extensión
Françaisajouter, extension
Italianoaggiungere, estensione
Portuguêsadicionar, extensão
Русскийдобавить, расширение
Türkçeeklemek, ek bina
Українськадодавати, розширення
Ελληνικάπροσθέτω, επέκταση
Tiếng Việtthêm vào, mở rộng
العربيةإضافة, امتداد
2.
(Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
- “Wir bauen in unserem Garten Gemüse für den Eigenbedarf an.”
- “„In Asien und Afrika verschwinden die Regenwälder vielerorts, um Bäume für Palmöl anbauen zu können.“”
- “„Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“”
- “„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühnern und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.”
transitive
Englishto add
Españolcultivar, plantar
Françaiscultiver
Italianocoltivare
Portuguêscultivar
Русскийвыращивать
Türkçeyetiştirmek
Українськавирощувати
Ελληνικάκαλλιεργώ
Tiếng Việttrồng
العربيةزراعة
3.
(ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern
- “Jetzt, da wir noch ein Kind erwarten, werden wir wohl anbauen müssen.”
intransitive
Englishto cultivate, to grow
Españolexpandir, ampliar
Françaisétendre, agrandir
Italianoespandere, ampliare
Portuguêsexpandir, ampliar
Русскийрасширять
Türkçegenişletmek
Українськарозширити
Ελληνικάεπεκτείνω
Tiếng Việtmở rộng
العربيةتوسيع
4.
an einem Ort sesshaft werden
- “Schon früh hatten sich die ersten Siedler an dieser Flussmündung angebaut.”
reflexive
Englishto cultivate
Españolestablecerse
Françaiss'installer
Italianostabilirsi
Portuguêsestabelecer-se
Русскийосесть
Türkçeyerleşmek
Українськаоселитися
Ελληνικάεγκαθίσταμαι
Tiếng Việtđịnh cư
العربيةالاستقرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbauen
first-person singular: ich werde anbauen
second-person plural: ihr werdet anbauen
second-person singular: du wirst anbauen
third-person plural: sie werden anbauen
third-person plural: sie werden angebaut sein
third-person plural: sie werden angebaut werden
third-person singular: er/sie/es wird anbauen
third-person singular: er/sie/es wird angebaut sein
third-person singular: er/sie/es wird angebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbauen
first-person singular: ich werde anbauen
second-person plural: ihr werdet anbauen
second-person singular: du werdest anbauen
third-person plural: sie werden anbauen
third-person plural: sie werden angebaut sein
third-person plural: sie werden angebaut werden
third-person singular: er/sie/es werde anbauen
third-person singular: er/sie/es werde angebaut sein
third-person singular: er/sie/es werde angebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbauen
first-person singular: ich würde anbauen
second-person plural: ihr würdet anbauen
second-person singular: du würdest anbauen
third-person plural: sie würden anbauen
third-person plural: sie würden angebaut sein
third-person plural: sie würden angebaut werden
third-person singular: er/sie/es würde anbauen
third-person singular: er/sie/es würde angebaut sein
third-person singular: er/sie/es würde angebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebaut haben
first-person singular: ich werde angebaut haben
second-person plural: ihr werdet angebaut haben
second-person singular: du wirst angebaut haben
third-person plural: sie werden angebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden angebaut haben
third-person plural: sie werden angebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird angebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebaut haben
first-person singular: ich werde angebaut haben
second-person plural: ihr werdet angebaut haben
second-person singular: du werdest angebaut haben
third-person plural: sie werden angebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden angebaut haben
third-person plural: sie werden angebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde angebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebaut haben
first-person singular: ich würde angebaut haben
second-person plural: ihr würdet angebaut haben
second-person singular: du würdest angebaut haben
third-person plural: sie würden angebaut gewesen sein
third-person plural: sie würden angebaut haben
third-person plural: sie würden angebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde angebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbauten
first-person plural: wir bauten an
first-person singular: ich anbaute
first-person singular: ich baute an
second-person plural: ihr anbautet
second-person plural: ihr bautet an
second-person singular: du anbautest
second-person singular: du bautest an
third-person plural: sie anbauten
third-person plural: sie bauten an
third-person plural: sie waren angebaut
third-person plural: sie wurden angebaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbauten
first-person plural: wir bauten an
first-person singular: ich anbaute
first-person singular: ich baute an
second-person plural: ihr anbautet
second-person plural: ihr bautet an
second-person singular: du anbautest
second-person singular: du bautest an
third-person plural: sie anbauten
third-person plural: sie bauten an
third-person plural: sie wären angebaut
third-person plural: sie würden angebaut

imperative · perfect

haben Sie angebaut!
second-person plural: habt angebaut!
second-person singular: habe angebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebaut
first-person singular: ich habe angebaut
second-person plural: ihr habt angebaut
second-person singular: du hast angebaut
third-person plural: sie haben angebaut
third-person plural: sie sind angebaut gewesen
third-person plural: sie sind angebaut worden
third-person singular: er/sie/es hat angebaut
third-person singular: er/sie/es ist angebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebaut
first-person singular: ich habe angebaut
second-person plural: ihr habet angebaut
second-person singular: du habest angebaut
third-person plural: sie haben angebaut
third-person plural: sie seien angebaut gewesen
third-person plural: sie seien angebaut worden
third-person singular: er/sie/es habe angebaut
third-person singular: er/sie/es sei angebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebaut
first-person singular: ich hatte angebaut
second-person plural: ihr hattet angebaut
second-person singular: du hattest angebaut
third-person plural: sie hatten angebaut
third-person plural: sie waren angebaut gewesen
third-person plural: sie waren angebaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte angebaut
third-person singular: er/sie/es war angebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war angebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebaut
first-person singular: ich hätte angebaut
second-person plural: ihr hättet angebaut
second-person singular: du hättest angebaut
third-person plural: sie hätten angebaut
third-person plural: sie wären angebaut gewesen
third-person plural: sie wären angebaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte angebaut
third-person singular: er/sie/es wäre angebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angebaut worden

imperative · present

bauen Sie an!
second-person plural: baut an!
second-person singular: bau an!
second-person singular: baue an!

indicative · present

first-person plural: wir anbauen
first-person plural: wir bauen an
first-person singular: ich anbaue
first-person singular: ich baue an
second-person plural: ihr anbaut
second-person plural: ihr baut an
second-person singular: du anbaust
second-person singular: du baust an
third-person plural: sie anbauen
third-person plural: sie bauen an
third-person plural: sie sind angebaut
third-person plural: sie werden angebaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbauen
first-person plural: wir bauen an
first-person singular: ich anbaue
first-person singular: ich baue an
second-person plural: ihr anbauet
second-person plural: ihr bauet an
second-person singular: du anbauest
second-person singular: du bauest an
third-person plural: sie anbauen
third-person plural: sie bauen an
third-person plural: sie seien angebaut
third-person plural: sie werden angebaut

Verb governance

accusativeetwas einem Gebäude hinzufügen

anbauen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen
- “Familie Dübler hat einen Wintergarten angebaut, aber keinen Bauantrag gestellt.”
transitive
Englishto add, to extend
Españolañadir, extensión
Françaisajouter, extension
Italianoaggiungere, estensione
Portuguêsadicionar, extensão
Русскийдобавить, расширение
Türkçeeklemek, ek bina
Українськадодавати, розширення
Ελληνικάπροσθέτω, επέκταση
Tiếng Việtthêm vào, mở rộng
العربيةإضافة, امتداد
2.
(Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
- “Wir bauen in unserem Garten Gemüse für den Eigenbedarf an.”
- “„In Asien und Afrika verschwinden die Regenwälder vielerorts, um Bäume für Palmöl anbauen zu können.“”
- “„Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“”
- “„Doch zu einem geringen Maße bauen sie auch Kartoffeln an und halten Kleinvieh wie Hühnern und Schweine, landwirtschaftliche Techniken, die sie von ihren Nachbarn, den Aymará übernommen haben“.”
transitive
Englishto add
Españolcultivar, plantar
Françaiscultiver
Italianocoltivare
Portuguêscultivar
Русскийвыращивать
Türkçeyetiştirmek
Українськавирощувати
Ελληνικάκαλλιεργώ
Tiếng Việttrồng
العربيةزراعة
3.
(ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern
- “Jetzt, da wir noch ein Kind erwarten, werden wir wohl anbauen müssen.”
intransitive
Englishto cultivate, to grow
Españolexpandir, ampliar
Françaisétendre, agrandir
Italianoespandere, ampliare
Portuguêsexpandir, ampliar
Русскийрасширять
Türkçegenişletmek
Українськарозширити
Ελληνικάεπεκτείνω
Tiếng Việtmở rộng
العربيةتوسيع
4.
an einem Ort sesshaft werden
- “Schon früh hatten sich die ersten Siedler an dieser Flussmündung angebaut.”
reflexive
Englishto cultivate
Españolestablecerse
Françaiss'installer
Italianostabilirsi
Portuguêsestabelecer-se
Русскийосесть
Türkçeyerleşmek
Українськаоселитися
Ελληνικάεγκαθίσταμαι
Tiếng Việtđịnh cư
العربيةالاستقرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbauen
first-person singular: ich werde anbauen
second-person plural: ihr werdet anbauen
second-person singular: du wirst anbauen
third-person plural: sie werden anbauen
third-person plural: sie werden angebaut sein
third-person plural: sie werden angebaut werden
third-person singular: er/sie/es wird anbauen
third-person singular: er/sie/es wird angebaut sein
third-person singular: er/sie/es wird angebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbauen
first-person singular: ich werde anbauen
second-person plural: ihr werdet anbauen
second-person singular: du werdest anbauen
third-person plural: sie werden anbauen
third-person plural: sie werden angebaut sein
third-person plural: sie werden angebaut werden
third-person singular: er/sie/es werde anbauen
third-person singular: er/sie/es werde angebaut sein
third-person singular: er/sie/es werde angebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbauen
first-person singular: ich würde anbauen
second-person plural: ihr würdet anbauen
second-person singular: du würdest anbauen
third-person plural: sie würden anbauen
third-person plural: sie würden angebaut sein
third-person plural: sie würden angebaut werden
third-person singular: er/sie/es würde anbauen
third-person singular: er/sie/es würde angebaut sein
third-person singular: er/sie/es würde angebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebaut haben
first-person singular: ich werde angebaut haben
second-person plural: ihr werdet angebaut haben
second-person singular: du wirst angebaut haben
third-person plural: sie werden angebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden angebaut haben
third-person plural: sie werden angebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird angebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebaut haben
first-person singular: ich werde angebaut haben
second-person plural: ihr werdet angebaut haben
second-person singular: du werdest angebaut haben
third-person plural: sie werden angebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden angebaut haben
third-person plural: sie werden angebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde angebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebaut haben
first-person singular: ich würde angebaut haben
second-person plural: ihr würdet angebaut haben
second-person singular: du würdest angebaut haben
third-person plural: sie würden angebaut gewesen sein
third-person plural: sie würden angebaut haben
third-person plural: sie würden angebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde angebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbauten
first-person plural: wir bauten an
first-person singular: ich anbaute
first-person singular: ich baute an
second-person plural: ihr anbautet
second-person plural: ihr bautet an
second-person singular: du anbautest
second-person singular: du bautest an
third-person plural: sie anbauten
third-person plural: sie bauten an
third-person plural: sie waren angebaut
third-person plural: sie wurden angebaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbauten
first-person plural: wir bauten an
first-person singular: ich anbaute
first-person singular: ich baute an
second-person plural: ihr anbautet
second-person plural: ihr bautet an
second-person singular: du anbautest
second-person singular: du bautest an
third-person plural: sie anbauten
third-person plural: sie bauten an
third-person plural: sie wären angebaut
third-person plural: sie würden angebaut

imperative · perfect

haben Sie angebaut!
second-person plural: habt angebaut!
second-person singular: habe angebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebaut
first-person singular: ich habe angebaut
second-person plural: ihr habt angebaut
second-person singular: du hast angebaut
third-person plural: sie haben angebaut
third-person plural: sie sind angebaut gewesen
third-person plural: sie sind angebaut worden
third-person singular: er/sie/es hat angebaut
third-person singular: er/sie/es ist angebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebaut
first-person singular: ich habe angebaut
second-person plural: ihr habet angebaut
second-person singular: du habest angebaut
third-person plural: sie haben angebaut
third-person plural: sie seien angebaut gewesen
third-person plural: sie seien angebaut worden
third-person singular: er/sie/es habe angebaut
third-person singular: er/sie/es sei angebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebaut
first-person singular: ich hatte angebaut
second-person plural: ihr hattet angebaut
second-person singular: du hattest angebaut
third-person plural: sie hatten angebaut
third-person plural: sie waren angebaut gewesen
third-person plural: sie waren angebaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte angebaut
third-person singular: er/sie/es war angebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war angebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebaut
first-person singular: ich hätte angebaut
second-person plural: ihr hättet angebaut
second-person singular: du hättest angebaut
third-person plural: sie hätten angebaut
third-person plural: sie wären angebaut gewesen
third-person plural: sie wären angebaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte angebaut
third-person singular: er/sie/es wäre angebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angebaut worden

imperative · present

bauen Sie an!
second-person plural: baut an!
second-person singular: bau an!
second-person singular: baue an!

indicative · present

first-person plural: wir anbauen
first-person plural: wir bauen an
first-person singular: ich anbaue
first-person singular: ich baue an
second-person plural: ihr anbaut
second-person plural: ihr baut an
second-person singular: du anbaust
second-person singular: du baust an
third-person plural: sie anbauen
third-person plural: sie bauen an
third-person plural: sie sind angebaut
third-person plural: sie werden angebaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbauen
first-person plural: wir bauen an
first-person singular: ich anbaue
first-person singular: ich baue an
second-person plural: ihr anbauet
second-person plural: ihr bauet an
second-person singular: du anbauest
second-person singular: du bauest an
third-person plural: sie anbauen
third-person plural: sie bauen an
third-person plural: sie seien angebaut
third-person plural: sie werden angebaut

Verb governance

accusativeetwas einem Gebäude hinzufügen