fabrizieren

ein Produkt unternehmerisch herstellen

• “Das Unternehmen fabriziert Kugellager.”

Englishto manufacture, to produce

Españolfabricar, manufacturar, producir

Françaisfabriquer, produire

Italianofabbricare, produrre

Portuguêsmanufaturar, fabricar, produzir

Русскийизготавливать, производить

Türkçefabrikasyon, üretmek, imal etmek

Українськавиробляти, створювати

Ελληνικάκατασκευάζω, παράγω

Tiếng Việtsản xuất, chế tạo

العربيةتصنيع, إنتاج

Synonyme

anfertigenfertigenherstellenproduzierenverfertigen

Oberbegriffe

erzeugen

etwas eigenhändig anfertigen – eher nicht besonders geschickt oder gut, mit einfachen Mitteln, aber mit gewissem Erfindungsreichtum

• “Was hast du denn da für ein tolles „Kunstwerk“ fabriziert?”
• “„So war er einer, der immer etwas fabrizierte, und das war das Eigentliche, worauf er aus war.“”

Englishto manufacture

Españolhacer a mano, improvisar

Françaisbricoler, fabriquer à la main

Italianocreare a mano, improvvisare

Portuguêsfazer à mão, improvisar

Русскийсмастерить, сделать вручную

Türkçeelleştirmek, elle yapma

Українськазмайструвати, зробити вручну

Ελληνικάφτιάχνω με το χέρι, σκαρφίζομαι

Tiếng Việtlàm thủ công, chế tạo đơn giản

العربيةصنع يدوياً, ابتكار

Synonyme

zusammenbastelnzusammenschusternzustande bringen

etwas Schlimmes oder Schlechtes verursachen

• “„Bryant kam lediglich auf 20 Punkte und fabrizierte obendrein sieben Ballverluste.“”
• “Betrunken, wie er war, fabrizierte er prompt einen Verkehrsunfall.”

Englishto manufacture

Españolcausar, provocar

Françaiscauser, provoquer

Italianocausare, provocare

Portuguêscausar, provocar

Русскийвызывать, причинять

Türkçeneden olmak, sebep olmak

Українськаспричиняти, викликати

Ελληνικάπροκαλώ, φέρνω

Tiếng Việtgây ra, khiến

العربيةيسبب, يؤدي إلى

Synonyme

anrichtenanstellen