entwickeln

sich etwas ausdenken, planen

• “Wir müssen dafür ein neues Konzept entwickeln.”
• “„Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.“”
• “„Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“”

Englishto come up with, to plan

Españoldesarrollar, concebir

Françaisconcevoir, développer

Italianosviluppare, programmare, concepire

Portuguêsrevelar, desenvolver, conceber

Русскийразвивать, разрабатывать, задумывать

Türkçegeliştirmek, tasarlamak

Українськарозвивати, проявляти, задумати

Ελληνικάαναπτύσσω, σχεδιάζω

Tiếng Việtphát triển, hình thành

العربيةتطوير, تصور

Unterbegriffe

auseinanderentwickelnausentwickelnfortentwickelnrückentwickelnumentwickelnvorwärtsentwickelnweiterentwickelnzurückentwickeln

sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern

• “Kaulquappen entwickeln sich zu Fröschen.”
• “Der ungezogene Knabe entwickelte sich zum aufmerksamen Schüler.”

Englishto come up with

Españolmadurar

Françaisdévelopper, maturer

Italianoevolversi, maturare

Portuguêsamadurecer

Русскийвзрослеть

Türkçeolgunlaşmak

Українськадозрівати

Ελληνικάωριμάζω

Tiếng Việttrưởng thành

العربيةينضج

aus älteren Lebensformen entstehen

• “Mehrzellige Lebewesen haben sich aus Einzellern entwickelt.”

Englishto develop into

Españolevolucionar

Françaisdévelopper, évoluer

Italianoevolversi, evolvere

Portuguêsevoluir

Русскийэволюционировать

Türkçeevrim geçirmek

Українськаеволюціонувати

Ελληνικάεξελίσσομαι

Tiếng Việttiến hóa

العربيةيتطور

das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen

• “Jetzt muss ich den ausgeknipsten Film schnell entwickeln lassen.”

Englishto evolve from

Españolrevelar (película)

Françaisdévelopper, développer (film)

Italianosviluppare, sviluppare (film)

Portuguêsrevelar (filme)

Русскийразвивать (пленку)

Türkçegeliştirmek (film)

Українськапроявляти, розвивати (плівку)

Ελληνικάαναπτύσσω (φιλμ)

Tiếng Việtphát triển (phim)

العربيةتطوير (فيلم)

Produkt von der Idee zur Serienreife bringen

• “Der Manager gab bekannt, dass die Firma im nächsten Jahr ein Luxusauto entwickeln wird.”

Englishto develop, to make visible

Españolllevar al mercado

Françaisdévelopper, commercialiser

Italianosviluppare, programmare, portare sul mercato

Portuguêslançar no mercado

Русскийвывести на рынок

Türkçepazara sunmak

Українськавивести на ринок

Ελληνικάφέρνω στην αγορά

Tiếng Việtđưa ra thị trường

العربيةإطلاق في السوق

aus etwas entstehen

• “Es entwickelte sich eine lebensbedrohliche Situation.”
• “„Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“”
• “„Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte. In den folgenden Monaten entwickelt sich der aktive Wortschatz rasant.“”

Englishto develop a product, to bring a product to market

Españolsurgir de

Françaisprovenir de

Italianosvilupparsi, formarsi, prodursi, nascere, sorgere, sorgere da+1 more

Portuguêssurgir de

Русскийвозникать из

Türkçebir şeyden kaynaklanmak

Українськавиникати з

Ελληνικάπροέρχομαι από

Tiếng Việtphát sinh từ

العربيةينشأ من