konstruieren

ein kompliziertes technisches Objekt neu entwerfen

• “Viele Entwicklungsingenieure haben gemeinsam die neue Werkzeugmaschine konstruiert.”

Englishto design, to construct

Españoldiseñar, construir

Françaisconstruire, concevoir

Italianoprogettare, costruire

Portuguêsprojetar, construir

Русскийконструировать, строить, разрабатывать

Türkçetasarlamak, inşa etmek

Українськапроектувати, конструювати

Ελληνικάσχεδιάζω, κατασκευάζω

Tiếng Việtthiết kế, xây dựng

العربيةتصميم, بناء

Synonyme

aufbauenausarbeitenberechnendarstellenentwerfenentwickelnerarbeitenerschaffenplanenprojektierenskizzieren

Antonyme

destruierenruinierenverheerenvernichtenverwüstenzersetzenzerstören

etwas (meist Unwahres) künstlich herstellen

• “„Die Kommission konstruiere Marktabsprachen, die zwischen den Unternehmen nie stattgefunden hätten.“”
• “„Viele Menschen haben sich gewissermaßen den Gedanken konstruiert, eine glückliche Kindheit gehabt zu haben.“”

Englishto design

Españolfabricar

Françaisfabriquer

Italianofabbricare

Portuguêsfabricar

Русскийизготавливать

Türkçeüretmek

Українськавиготовляти

Ελληνικάκατασκευάζω

Tiếng Việtchế tạo

العربيةتصنيع

Synonyme

ausdenkenerkünstelnerzwingenfingierenumreißenzurechtlegen

eine geometrische Figur nach bestimmten Angaben mit Lineal und Zirkel darstellen, zeichnen

• “Die sogenannte Gärtnerkonstruktion erlaubt es auch, eine komplette Ellipse zu konstruieren, wogegen mit Zirkel und Lineal nur jeweils einzelne Punkte konstruierbar sind.”

Englishto fabricate, to manufacture

Españoldibujar, construir (geométricamente)

Françaisconstruire, dessiner, construire (géométriquement)

Italianodisegnare, costruire (geometricamente)

Portuguêsdesenhar, construir (geometricamente)

Русскийстроить, рисовать, конструировать (геометрически)

Türkçeçizmek, inşa etmek (geometrik)

Українськамалювати, конструювати (геометрично)

Ελληνικάσχεδιάζω, κατασκευάζω (γεωμετρικά)

Tiếng Việtvẽ, xây dựng (hình học)

العربيةرسم, بناء (هندسي)

Synonyme

zeichnen

Satzglieder nach den Regeln der Syntax zu einem Satz zusammenfügen

• “‚Gemäß‘ wird mit dem Dativ konstruiert.”

Englishto fabricate

Españolconstruir (una oración)

Françaisconstruire, construire (une phrase)

Italianocostruire (una frase)

Portuguêsconstruir (uma frase)

Русскийстроить, конструировать (предложение)

Türkçeoluşturmak (bir cümle)

Українськаконструювати (речення)

Ελληνικάκατασκευάζω (μια πρόταση)

Tiếng Việtcấu trúc (một câu)

العربيةبناء (جملة)

Synonyme

anordnenzusammensetzenzusammenstellen