ausbauen — German Dictionary

ausbauen

verbseparable

Meanings

1.
ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
- “Mein Computer bereitet Probleme, ich werde morgen den Arbeitsspeicher ausbauen und durch anderen ersetzen.”
Englishto remove a part, to take out a component
Españoldesmontar, extraer, sacar
Françaisdémonter, extraire, retirer
Italianoestrarre, rimuovere
Portuguêsremover, tirar
Русскийизвлекать, вынимать
Türkçeçıkarmak, almak
Українськавиймати, вилучати
Ελληνικάαφαιρώ, βγάζω
Tiếng Việtlấy ra, trích xuất
العربيةسحب, إزالة
2.
etwas planmäßig vergrößern, erweitern
- “Jede Weinsorte braucht ein spezielles Glas. Quatsch. [..] Ich müsste ja mein Haus ausbauen, um all die Gläser aufzustellen.”
- “Der US-Flugzeugbauer Boeing will im laufenden Jahr die Produktion von zivilen Verkehrsflugzeugen weiter ausbauen.”
Englishto remove a part
Españolampliar, expandir
Françaisélargir, étendre, aménager, développer
Italianoampliare, espandere
Portuguêsampliar, expandir
Русскийрасширять
Türkçegenişletmek
Українськарозширити
Ελληνικάεπεκτείνω
Tiếng Việtmở rộng
العربيةتوسيع
3.
etwas vergrößern oder verbessern
- “Wir sollten versuchen, die Beziehung zu unseren Nachbarn auszubauen.”
- “Er [Noam Chomski] attestiert den USA eine Politik der systematischen Entmündigung und Enteignung, die es versteht, den Eliten ihre Privilegien auszubauen.”
- “„Dass das Wochenende nicht genutzt wurde, um den Vorsprung auf den Tabellenzweiten auszubauen, wurde im Verein mit Groll registriert.“”
- “„Selbst als die Germanen etwa ab dem 3. Jahrhundert die Römerstädte bedrängten, geschah das nicht mit der Absicht, römische Verwaltungseinrichtungen oder Machtbasen zu übernehmen, sondern lediglich mit der Zielsetzung, germanische Handelszentren auszubauen.“”
figurative
Englishto expand, to enlarge, to develop
Españolmejorar
Françaisrenforcer, améliorer
Italianomigliorare
Portuguêsmelhorar
Русскийпоправлять, улучшать
Türkçegeliştirmek
Українськапокращити
Ελληνικάβελτιώνω
Tiếng Việtcải thiện
العربيةتحسين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbauen
first-person singular: ich werde ausbauen
second-person plural: ihr werdet ausbauen
second-person singular: du wirst ausbauen
third-person plural: sie werden ausbauen
third-person plural: sie werden ausgebaut sein
third-person plural: sie werden ausgebaut werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbauen
third-person singular: er/sie/es wird ausgebaut sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbauen
first-person singular: ich werde ausbauen
second-person plural: ihr werdet ausbauen
second-person singular: du werdest ausbauen
third-person plural: sie werden ausbauen
third-person plural: sie werden ausgebaut sein
third-person plural: sie werden ausgebaut werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbauen
third-person singular: er/sie/es werde ausgebaut sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbauen
first-person singular: ich würde ausbauen
second-person plural: ihr würdet ausbauen
second-person singular: du würdest ausbauen
third-person plural: sie würden ausbauen
third-person plural: sie würden ausgebaut sein
third-person plural: sie würden ausgebaut werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbauen
third-person singular: er/sie/es würde ausgebaut sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebaut haben
first-person singular: ich werde ausgebaut haben
second-person plural: ihr werdet ausgebaut haben
second-person singular: du wirst ausgebaut haben
third-person plural: sie werden ausgebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebaut haben
third-person plural: sie werden ausgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebaut haben
first-person singular: ich werde ausgebaut haben
second-person plural: ihr werdet ausgebaut haben
second-person singular: du werdest ausgebaut haben
third-person plural: sie werden ausgebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebaut haben
third-person plural: sie werden ausgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebaut haben
first-person singular: ich würde ausgebaut haben
second-person plural: ihr würdet ausgebaut haben
second-person singular: du würdest ausgebaut haben
third-person plural: sie würden ausgebaut gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebaut haben
third-person plural: sie würden ausgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbauten
first-person plural: wir bauten aus
first-person singular: ich ausbaute
first-person singular: ich baute aus
second-person plural: ihr ausbautet
second-person plural: ihr bautet aus
second-person singular: du ausbautest
second-person singular: du bautest aus
third-person plural: sie ausbauten
third-person plural: sie bauten aus
third-person plural: sie waren ausgebaut
third-person plural: sie wurden ausgebaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbauten
first-person plural: wir bauten aus
first-person singular: ich ausbaute
first-person singular: ich baute aus
second-person plural: ihr ausbautet
second-person plural: ihr bautet aus
second-person singular: du ausbautest
second-person singular: du bautest aus
third-person plural: sie ausbauten
third-person plural: sie bauten aus
third-person plural: sie wären ausgebaut
third-person plural: sie würden ausgebaut

imperative · perfect

haben Sie ausgebaut!
second-person plural: habt ausgebaut!
second-person singular: habe ausgebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebaut
first-person singular: ich habe ausgebaut
second-person plural: ihr habt ausgebaut
second-person singular: du hast ausgebaut
third-person plural: sie haben ausgebaut
third-person plural: sie sind ausgebaut gewesen
third-person plural: sie sind ausgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebaut
third-person singular: er/sie/es ist ausgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebaut
first-person singular: ich habe ausgebaut
second-person plural: ihr habet ausgebaut
second-person singular: du habest ausgebaut
third-person plural: sie haben ausgebaut
third-person plural: sie seien ausgebaut gewesen
third-person plural: sie seien ausgebaut worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebaut
third-person singular: er/sie/es sei ausgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebaut
first-person singular: ich hatte ausgebaut
second-person plural: ihr hattet ausgebaut
second-person singular: du hattest ausgebaut
third-person plural: sie hatten ausgebaut
third-person plural: sie waren ausgebaut gewesen
third-person plural: sie waren ausgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebaut
third-person singular: er/sie/es war ausgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebaut
first-person singular: ich hätte ausgebaut
second-person plural: ihr hättet ausgebaut
second-person singular: du hättest ausgebaut
third-person plural: sie hätten ausgebaut
third-person plural: sie wären ausgebaut gewesen
third-person plural: sie wären ausgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebaut
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebaut worden

imperative · present

bauen Sie aus!
second-person plural: baut aus!
second-person singular: bau aus!
second-person singular: baue aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbauen
first-person plural: wir bauen aus
first-person singular: ich ausbaue
first-person singular: ich baue aus
second-person plural: ihr ausbaut
second-person plural: ihr baut aus
second-person singular: du ausbaust
second-person singular: du baust aus
third-person plural: sie ausbauen
third-person plural: sie bauen aus
third-person plural: sie sind ausgebaut
third-person plural: sie werden ausgebaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbauen
first-person plural: wir bauen aus
first-person singular: ich ausbaue
first-person singular: ich baue aus
second-person plural: ihr ausbauet
second-person plural: ihr bauet aus
second-person singular: du ausbauest
second-person singular: du bauest aus
third-person plural: sie ausbauen
third-person plural: sie bauen aus
third-person plural: sie seien ausgebaut
third-person plural: sie werden ausgebaut

Verb governance

accusativejemanden/etwas ausbauen

ausbauen

verbseparable

Meanings

1.
ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
- “Mein Computer bereitet Probleme, ich werde morgen den Arbeitsspeicher ausbauen und durch anderen ersetzen.”
Englishto remove a part, to take out a component
Españoldesmontar, extraer, sacar
Françaisdémonter, extraire, retirer
Italianoestrarre, rimuovere
Portuguêsremover, tirar
Русскийизвлекать, вынимать
Türkçeçıkarmak, almak
Українськавиймати, вилучати
Ελληνικάαφαιρώ, βγάζω
Tiếng Việtlấy ra, trích xuất
العربيةسحب, إزالة
2.
etwas planmäßig vergrößern, erweitern
- “Jede Weinsorte braucht ein spezielles Glas. Quatsch. [..] Ich müsste ja mein Haus ausbauen, um all die Gläser aufzustellen.”
- “Der US-Flugzeugbauer Boeing will im laufenden Jahr die Produktion von zivilen Verkehrsflugzeugen weiter ausbauen.”
Englishto remove a part
Españolampliar, expandir
Françaisélargir, étendre, aménager, développer
Italianoampliare, espandere
Portuguêsampliar, expandir
Русскийрасширять
Türkçegenişletmek
Українськарозширити
Ελληνικάεπεκτείνω
Tiếng Việtmở rộng
العربيةتوسيع
3.
etwas vergrößern oder verbessern
- “Wir sollten versuchen, die Beziehung zu unseren Nachbarn auszubauen.”
- “Er [Noam Chomski] attestiert den USA eine Politik der systematischen Entmündigung und Enteignung, die es versteht, den Eliten ihre Privilegien auszubauen.”
- “„Dass das Wochenende nicht genutzt wurde, um den Vorsprung auf den Tabellenzweiten auszubauen, wurde im Verein mit Groll registriert.“”
- “„Selbst als die Germanen etwa ab dem 3. Jahrhundert die Römerstädte bedrängten, geschah das nicht mit der Absicht, römische Verwaltungseinrichtungen oder Machtbasen zu übernehmen, sondern lediglich mit der Zielsetzung, germanische Handelszentren auszubauen.“”
figurative
Englishto expand, to enlarge, to develop
Españolmejorar
Françaisrenforcer, améliorer
Italianomigliorare
Portuguêsmelhorar
Русскийпоправлять, улучшать
Türkçegeliştirmek
Українськапокращити
Ελληνικάβελτιώνω
Tiếng Việtcải thiện
العربيةتحسين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbauen
first-person singular: ich werde ausbauen
second-person plural: ihr werdet ausbauen
second-person singular: du wirst ausbauen
third-person plural: sie werden ausbauen
third-person plural: sie werden ausgebaut sein
third-person plural: sie werden ausgebaut werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbauen
third-person singular: er/sie/es wird ausgebaut sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebaut werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbauen
first-person singular: ich werde ausbauen
second-person plural: ihr werdet ausbauen
second-person singular: du werdest ausbauen
third-person plural: sie werden ausbauen
third-person plural: sie werden ausgebaut sein
third-person plural: sie werden ausgebaut werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbauen
third-person singular: er/sie/es werde ausgebaut sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebaut werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbauen
first-person singular: ich würde ausbauen
second-person plural: ihr würdet ausbauen
second-person singular: du würdest ausbauen
third-person plural: sie würden ausbauen
third-person plural: sie würden ausgebaut sein
third-person plural: sie würden ausgebaut werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbauen
third-person singular: er/sie/es würde ausgebaut sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebaut werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebaut haben
first-person singular: ich werde ausgebaut haben
second-person plural: ihr werdet ausgebaut haben
second-person singular: du wirst ausgebaut haben
third-person plural: sie werden ausgebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebaut haben
third-person plural: sie werden ausgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebaut haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebaut haben
first-person singular: ich werde ausgebaut haben
second-person plural: ihr werdet ausgebaut haben
second-person singular: du werdest ausgebaut haben
third-person plural: sie werden ausgebaut gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebaut haben
third-person plural: sie werden ausgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebaut haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebaut haben
first-person singular: ich würde ausgebaut haben
second-person plural: ihr würdet ausgebaut haben
second-person singular: du würdest ausgebaut haben
third-person plural: sie würden ausgebaut gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebaut haben
third-person plural: sie würden ausgebaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebaut haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbauten
first-person plural: wir bauten aus
first-person singular: ich ausbaute
first-person singular: ich baute aus
second-person plural: ihr ausbautet
second-person plural: ihr bautet aus
second-person singular: du ausbautest
second-person singular: du bautest aus
third-person plural: sie ausbauten
third-person plural: sie bauten aus
third-person plural: sie waren ausgebaut
third-person plural: sie wurden ausgebaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbauten
first-person plural: wir bauten aus
first-person singular: ich ausbaute
first-person singular: ich baute aus
second-person plural: ihr ausbautet
second-person plural: ihr bautet aus
second-person singular: du ausbautest
second-person singular: du bautest aus
third-person plural: sie ausbauten
third-person plural: sie bauten aus
third-person plural: sie wären ausgebaut
third-person plural: sie würden ausgebaut

imperative · perfect

haben Sie ausgebaut!
second-person plural: habt ausgebaut!
second-person singular: habe ausgebaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebaut
first-person singular: ich habe ausgebaut
second-person plural: ihr habt ausgebaut
second-person singular: du hast ausgebaut
third-person plural: sie haben ausgebaut
third-person plural: sie sind ausgebaut gewesen
third-person plural: sie sind ausgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebaut
third-person singular: er/sie/es ist ausgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebaut
first-person singular: ich habe ausgebaut
second-person plural: ihr habet ausgebaut
second-person singular: du habest ausgebaut
third-person plural: sie haben ausgebaut
third-person plural: sie seien ausgebaut gewesen
third-person plural: sie seien ausgebaut worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebaut
third-person singular: er/sie/es sei ausgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebaut
first-person singular: ich hatte ausgebaut
second-person plural: ihr hattet ausgebaut
second-person singular: du hattest ausgebaut
third-person plural: sie hatten ausgebaut
third-person plural: sie waren ausgebaut gewesen
third-person plural: sie waren ausgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebaut
third-person singular: er/sie/es war ausgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebaut
first-person singular: ich hätte ausgebaut
second-person plural: ihr hättet ausgebaut
second-person singular: du hättest ausgebaut
third-person plural: sie hätten ausgebaut
third-person plural: sie wären ausgebaut gewesen
third-person plural: sie wären ausgebaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebaut
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebaut worden

imperative · present

bauen Sie aus!
second-person plural: baut aus!
second-person singular: bau aus!
second-person singular: baue aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbauen
first-person plural: wir bauen aus
first-person singular: ich ausbaue
first-person singular: ich baue aus
second-person plural: ihr ausbaut
second-person plural: ihr baut aus
second-person singular: du ausbaust
second-person singular: du baust aus
third-person plural: sie ausbauen
third-person plural: sie bauen aus
third-person plural: sie sind ausgebaut
third-person plural: sie werden ausgebaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbauen
first-person plural: wir bauen aus
first-person singular: ich ausbaue
first-person singular: ich baue aus
second-person plural: ihr ausbauet
second-person plural: ihr bauet aus
second-person singular: du ausbauest
second-person singular: du bauest aus
third-person plural: sie ausbauen
third-person plural: sie bauen aus
third-person plural: sie seien ausgebaut
third-person plural: sie werden ausgebaut

Verb governance

accusativejemanden/etwas ausbauen