ausrücken — German Dictionary

ausrücken

verb

Meanings

1.
sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation
- “"Nach einem US-Medienbericht war im Trump-Umfeld geplant worden, im Fall einer Wahlniederlage das Militär ausrücken zu lassen – um die Wahlmaschinen einzusammeln."”
auxiliary verb
Englishto deploy, to move out
Españoldesplegar, moverse
Françaisdéployer, se déplacer
Italianodispiegarsi, muoversi
Portuguêsdesdobrar, mover-se
Русскийвыдвигаться, двигаться
Türkçeharekete geçmek, sevk etmek
Українськависуватися, переміщатися
Ελληνικάαναπτύσσομαι, κινούμαι
Tiếng Việttriển khai, di chuyển
العربيةينتشر, يتحرك
2.
sich zu einem Einsatz begeben
- “"Die Feuerwehr musste auf das Areal des ehemalige Militär-Flugplatzes bei Schönwalde (Havelland) ausrücken."”
auxiliary verb
Englishto deploy
Españoldesplegar
Françaisdéployer
Italianodispiegare
Portuguêsdesdobrar
Русскийразвертываться
Türkçegöreve gitmek
Українськависуватися
Ελληνικάαναπτύσσομαι
Tiếng Việttriển khai
العربيةينتشر
3.
unbemerkt den aktuellen Ort verlassen
auxiliary verbcolloquial
Englishto deploy
Españolescabullirse, salir a escondidas
Françaiss'éclipser, sortir discrètement
Italianosgattaiolare, uscire di nascosto
Portuguêsescapar, sair discretamente
Русскийнезаметно уйти, выскользнуть
Türkçegizlice çıkmak, sızmak
Українськавислизнути, вийти непомітно
Ελληνικάξεγλιστρώ, φεύγω κρυφά
Tiếng Việtlén lén, ra ngoài
العربيةينزلق, يخرج بهدوء
4.
in einem fortlaufenden Text vor den Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken
auxiliary
Englishto go on a mission, to be dispatched
Españolmover, desplazar
Françaisdécaler, déplacer
Italianospostare, indentare
Portuguêsdeslocar, mover
Русскийсдвинуть, переместить
Türkçekaydırmak, itmek
Українськазсунути, змістити
Ελληνικάμετακινώ, σπρώχνω
Tiếng Việtthụt vào, di chuyển
العربيةنقل, تحريك
5.
die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben beziehungsweise auskuppeln
auxiliary
Englishto go on a mission
Españoldesacoplar, desenganchar
Françaisdébrayer, découpler
Italianodisaccoppiare, sganciare
Portuguêsdesacoplar, desengatar
Русскийразъединить, отключить
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавідключити, роз'єднати
Ελληνικάαποσυνδέω, ξεσυνδέω
Tiếng Việtngắt kết nối, tháo rời
العربيةفصل, فك الارتباط

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausrücken
first-person singular: ich werde ausrücken
second-person plural: ihr werdet ausrücken
second-person singular: du wirst ausrücken
third-person plural: sie werden ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt werden
third-person plural: sie werden ausrücken
third-person singular: er/sie/es wird ausgerückt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgerückt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausrücken
third-person singular: es wird ausgerückt sein
third-person singular: es wird ausgerückt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausrücken
first-person singular: ich werde ausrücken
second-person plural: ihr werdet ausrücken
second-person singular: du werdest ausrücken
third-person plural: sie werden ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt werden
third-person plural: sie werden ausrücken
third-person singular: er/sie/es werde ausgerückt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgerückt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausrücken
third-person singular: es werde ausgerückt sein
third-person singular: es werde ausgerückt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausrücken
first-person singular: ich würde ausrücken
second-person plural: ihr würdet ausrücken
second-person singular: du würdest ausrücken
third-person plural: sie würden ausgerückt sein
third-person plural: sie würden ausgerückt werden
third-person plural: sie würden ausrücken
third-person singular: er/sie/es würde ausgerückt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgerückt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausrücken
third-person singular: es würde ausgerückt sein
third-person singular: es würde ausgerückt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerückt haben
first-person plural: wir werden ausgerückt sein
first-person singular: ich werde ausgerückt haben
first-person singular: ich werde ausgerückt sein
second-person plural: ihr werdet ausgerückt haben
second-person plural: ihr werdet ausgerückt sein
second-person singular: du wirst ausgerückt haben
second-person singular: du wirst ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerückt haben
third-person plural: sie werden ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerückt haben
first-person plural: wir werden ausgerückt sein
first-person singular: ich werde ausgerückt haben
first-person singular: ich werde ausgerückt sein
second-person plural: ihr werdet ausgerückt haben
second-person plural: ihr werdet ausgerückt sein
second-person singular: du werdest ausgerückt haben
second-person singular: du werdest ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerückt haben
third-person plural: sie werden ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgerückt haben
first-person plural: wir würden ausgerückt sein
first-person singular: ich würde ausgerückt haben
first-person singular: ich würde ausgerückt sein
second-person plural: ihr würdet ausgerückt haben
second-person plural: ihr würdet ausgerückt sein
second-person singular: du würdest ausgerückt haben
second-person singular: du würdest ausgerückt sein
third-person plural: sie würden ausgerückt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgerückt haben
third-person plural: sie würden ausgerückt sein
third-person plural: sie würden ausgerückt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausrückten
first-person plural: wir rückten aus
first-person singular: ich ausrückte
first-person singular: ich rückte aus
second-person plural: ihr ausrücktet
second-person plural: ihr rücktet aus
second-person singular: du ausrücktest
second-person singular: du rücktest aus
third-person plural: sie ausrückten
third-person plural: sie rückten aus
third-person plural: sie waren ausgerückt
third-person plural: sie wurden ausgerückt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausrückten
first-person plural: wir rückten aus
first-person singular: ich ausrückte
first-person singular: ich rückte aus
second-person plural: ihr ausrücktet
second-person plural: ihr rücktet aus
second-person singular: du ausrücktest
second-person singular: du rücktest aus
third-person plural: sie ausrückten
third-person plural: sie rückten aus
third-person plural: sie wären ausgerückt
third-person plural: sie würden ausgerückt

imperative · perfect

haben Sie ausgerückt!
seien Sie ausgerückt!
second-person plural: habt ausgerückt!
second-person plural: seid ausgerückt!
second-person singular: habe ausgerückt!
second-person singular: sei ausgerückt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgerückt
first-person plural: wir sind ausgerückt
first-person singular: ich bin ausgerückt
first-person singular: ich habe ausgerückt
second-person plural: ihr habt ausgerückt
second-person plural: ihr seid ausgerückt
second-person singular: du bist ausgerückt
second-person singular: du hast ausgerückt
third-person plural: sie haben ausgerückt
third-person plural: sie sind ausgerückt
third-person plural: sie sind ausgerückt gewesen
third-person plural: sie sind ausgerückt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgerückt
first-person plural: wir seien ausgerückt
first-person singular: ich habe ausgerückt
first-person singular: ich sei ausgerückt
second-person plural: ihr habet ausgerückt
second-person plural: ihr seiet ausgerückt
second-person singular: du habest ausgerückt
second-person singular: du seiest ausgerückt
second-person singular: du seist ausgerückt
third-person plural: sie haben ausgerückt
third-person plural: sie seien ausgerückt
third-person plural: sie seien ausgerückt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgerückt
first-person plural: wir waren ausgerückt
first-person singular: ich hatte ausgerückt
first-person singular: ich war ausgerückt
second-person plural: ihr hattet ausgerückt
second-person plural: ihr wart ausgerückt
second-person singular: du hattest ausgerückt
second-person singular: du warst ausgerückt
third-person plural: sie hatten ausgerückt
third-person plural: sie waren ausgerückt
third-person plural: sie waren ausgerückt gewesen
third-person plural: sie waren ausgerückt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgerückt
first-person plural: wir wären ausgerückt
first-person singular: ich hätte ausgerückt
first-person singular: ich wäre ausgerückt
second-person plural: ihr hättet ausgerückt
second-person plural: ihr wäret ausgerückt
second-person plural: ihr wärt ausgerückt
second-person singular: du hättest ausgerückt
second-person singular: du wärest ausgerückt
second-person singular: du wärst ausgerückt
third-person plural: sie hätten ausgerückt
third-person plural: sie wären ausgerückt

imperative · present

rücken Sie aus!
second-person plural: rückt aus!
second-person singular: rück aus!
second-person singular: rücke aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausrücken
first-person plural: wir rücken aus
first-person singular: ich ausrücke
first-person singular: ich rücke aus
second-person plural: ihr ausrückt
second-person plural: ihr rückt aus
second-person singular: du ausrückst
second-person singular: du rückst aus
third-person plural: sie ausrücken
third-person plural: sie rücken aus
third-person plural: sie sind ausgerückt
third-person plural: sie werden ausgerückt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausrücken
first-person plural: wir rücken aus
first-person singular: ich ausrücke
first-person singular: ich rücke aus
second-person plural: ihr ausrücket
second-person plural: ihr rücket aus
second-person singular: du ausrückest
second-person singular: du rückest aus
third-person plural: sie ausrücken
third-person plural: sie rücken aus
third-person plural: sie seien ausgerückt
third-person plural: sie werden ausgerückt

ausrücken

verb

Meanings

1.
sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation
- “"Nach einem US-Medienbericht war im Trump-Umfeld geplant worden, im Fall einer Wahlniederlage das Militär ausrücken zu lassen – um die Wahlmaschinen einzusammeln."”
auxiliary verb
Englishto deploy, to move out
Españoldesplegar, moverse
Françaisdéployer, se déplacer
Italianodispiegarsi, muoversi
Portuguêsdesdobrar, mover-se
Русскийвыдвигаться, двигаться
Türkçeharekete geçmek, sevk etmek
Українськависуватися, переміщатися
Ελληνικάαναπτύσσομαι, κινούμαι
Tiếng Việttriển khai, di chuyển
العربيةينتشر, يتحرك
2.
sich zu einem Einsatz begeben
- “"Die Feuerwehr musste auf das Areal des ehemalige Militär-Flugplatzes bei Schönwalde (Havelland) ausrücken."”
auxiliary verb
Englishto deploy
Españoldesplegar
Françaisdéployer
Italianodispiegare
Portuguêsdesdobrar
Русскийразвертываться
Türkçegöreve gitmek
Українськависуватися
Ελληνικάαναπτύσσομαι
Tiếng Việttriển khai
العربيةينتشر
3.
unbemerkt den aktuellen Ort verlassen
auxiliary verbcolloquial
Englishto deploy
Españolescabullirse, salir a escondidas
Françaiss'éclipser, sortir discrètement
Italianosgattaiolare, uscire di nascosto
Portuguêsescapar, sair discretamente
Русскийнезаметно уйти, выскользнуть
Türkçegizlice çıkmak, sızmak
Українськавислизнути, вийти непомітно
Ελληνικάξεγλιστρώ, φεύγω κρυφά
Tiếng Việtlén lén, ra ngoài
العربيةينزلق, يخرج بهدوء
4.
in einem fortlaufenden Text vor den Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken
auxiliary
Englishto go on a mission, to be dispatched
Españolmover, desplazar
Françaisdécaler, déplacer
Italianospostare, indentare
Portuguêsdeslocar, mover
Русскийсдвинуть, переместить
Türkçekaydırmak, itmek
Українськазсунути, змістити
Ελληνικάμετακινώ, σπρώχνω
Tiếng Việtthụt vào, di chuyển
العربيةنقل, تحريك
5.
die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben beziehungsweise auskuppeln
auxiliary
Englishto go on a mission
Españoldesacoplar, desenganchar
Françaisdébrayer, découpler
Italianodisaccoppiare, sganciare
Portuguêsdesacoplar, desengatar
Русскийразъединить, отключить
Türkçeayırmak, koparmak
Українськавідключити, роз'єднати
Ελληνικάαποσυνδέω, ξεσυνδέω
Tiếng Việtngắt kết nối, tháo rời
العربيةفصل, فك الارتباط

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausrücken
first-person singular: ich werde ausrücken
second-person plural: ihr werdet ausrücken
second-person singular: du wirst ausrücken
third-person plural: sie werden ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt werden
third-person plural: sie werden ausrücken
third-person singular: er/sie/es wird ausgerückt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgerückt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausrücken
third-person singular: es wird ausgerückt sein
third-person singular: es wird ausgerückt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausrücken
first-person singular: ich werde ausrücken
second-person plural: ihr werdet ausrücken
second-person singular: du werdest ausrücken
third-person plural: sie werden ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt werden
third-person plural: sie werden ausrücken
third-person singular: er/sie/es werde ausgerückt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgerückt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausrücken
third-person singular: es werde ausgerückt sein
third-person singular: es werde ausgerückt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausrücken
first-person singular: ich würde ausrücken
second-person plural: ihr würdet ausrücken
second-person singular: du würdest ausrücken
third-person plural: sie würden ausgerückt sein
third-person plural: sie würden ausgerückt werden
third-person plural: sie würden ausrücken
third-person singular: er/sie/es würde ausgerückt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgerückt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausrücken
third-person singular: es würde ausgerückt sein
third-person singular: es würde ausgerückt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerückt haben
first-person plural: wir werden ausgerückt sein
first-person singular: ich werde ausgerückt haben
first-person singular: ich werde ausgerückt sein
second-person plural: ihr werdet ausgerückt haben
second-person plural: ihr werdet ausgerückt sein
second-person singular: du wirst ausgerückt haben
second-person singular: du wirst ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerückt haben
third-person plural: sie werden ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgerückt haben
first-person plural: wir werden ausgerückt sein
first-person singular: ich werde ausgerückt haben
first-person singular: ich werde ausgerückt sein
second-person plural: ihr werdet ausgerückt haben
second-person plural: ihr werdet ausgerückt sein
second-person singular: du werdest ausgerückt haben
second-person singular: du werdest ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgerückt haben
third-person plural: sie werden ausgerückt sein
third-person plural: sie werden ausgerückt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgerückt haben
first-person plural: wir würden ausgerückt sein
first-person singular: ich würde ausgerückt haben
first-person singular: ich würde ausgerückt sein
second-person plural: ihr würdet ausgerückt haben
second-person plural: ihr würdet ausgerückt sein
second-person singular: du würdest ausgerückt haben
second-person singular: du würdest ausgerückt sein
third-person plural: sie würden ausgerückt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgerückt haben
third-person plural: sie würden ausgerückt sein
third-person plural: sie würden ausgerückt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausrückten
first-person plural: wir rückten aus
first-person singular: ich ausrückte
first-person singular: ich rückte aus
second-person plural: ihr ausrücktet
second-person plural: ihr rücktet aus
second-person singular: du ausrücktest
second-person singular: du rücktest aus
third-person plural: sie ausrückten
third-person plural: sie rückten aus
third-person plural: sie waren ausgerückt
third-person plural: sie wurden ausgerückt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausrückten
first-person plural: wir rückten aus
first-person singular: ich ausrückte
first-person singular: ich rückte aus
second-person plural: ihr ausrücktet
second-person plural: ihr rücktet aus
second-person singular: du ausrücktest
second-person singular: du rücktest aus
third-person plural: sie ausrückten
third-person plural: sie rückten aus
third-person plural: sie wären ausgerückt
third-person plural: sie würden ausgerückt

imperative · perfect

haben Sie ausgerückt!
seien Sie ausgerückt!
second-person plural: habt ausgerückt!
second-person plural: seid ausgerückt!
second-person singular: habe ausgerückt!
second-person singular: sei ausgerückt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgerückt
first-person plural: wir sind ausgerückt
first-person singular: ich bin ausgerückt
first-person singular: ich habe ausgerückt
second-person plural: ihr habt ausgerückt
second-person plural: ihr seid ausgerückt
second-person singular: du bist ausgerückt
second-person singular: du hast ausgerückt
third-person plural: sie haben ausgerückt
third-person plural: sie sind ausgerückt
third-person plural: sie sind ausgerückt gewesen
third-person plural: sie sind ausgerückt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgerückt
first-person plural: wir seien ausgerückt
first-person singular: ich habe ausgerückt
first-person singular: ich sei ausgerückt
second-person plural: ihr habet ausgerückt
second-person plural: ihr seiet ausgerückt
second-person singular: du habest ausgerückt
second-person singular: du seiest ausgerückt
second-person singular: du seist ausgerückt
third-person plural: sie haben ausgerückt
third-person plural: sie seien ausgerückt
third-person plural: sie seien ausgerückt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgerückt
first-person plural: wir waren ausgerückt
first-person singular: ich hatte ausgerückt
first-person singular: ich war ausgerückt
second-person plural: ihr hattet ausgerückt
second-person plural: ihr wart ausgerückt
second-person singular: du hattest ausgerückt
second-person singular: du warst ausgerückt
third-person plural: sie hatten ausgerückt
third-person plural: sie waren ausgerückt
third-person plural: sie waren ausgerückt gewesen
third-person plural: sie waren ausgerückt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgerückt
first-person plural: wir wären ausgerückt
first-person singular: ich hätte ausgerückt
first-person singular: ich wäre ausgerückt
second-person plural: ihr hättet ausgerückt
second-person plural: ihr wäret ausgerückt
second-person plural: ihr wärt ausgerückt
second-person singular: du hättest ausgerückt
second-person singular: du wärest ausgerückt
second-person singular: du wärst ausgerückt
third-person plural: sie hätten ausgerückt
third-person plural: sie wären ausgerückt

imperative · present

rücken Sie aus!
second-person plural: rückt aus!
second-person singular: rück aus!
second-person singular: rücke aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausrücken
first-person plural: wir rücken aus
first-person singular: ich ausrücke
first-person singular: ich rücke aus
second-person plural: ihr ausrückt
second-person plural: ihr rückt aus
second-person singular: du ausrückst
second-person singular: du rückst aus
third-person plural: sie ausrücken
third-person plural: sie rücken aus
third-person plural: sie sind ausgerückt
third-person plural: sie werden ausgerückt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausrücken
first-person plural: wir rücken aus
first-person singular: ich ausrücke
first-person singular: ich rücke aus
second-person plural: ihr ausrücket
second-person plural: ihr rücket aus
second-person singular: du ausrückest
second-person singular: du rückest aus
third-person plural: sie ausrücken
third-person plural: sie rücken aus
third-person plural: sie seien ausgerückt
third-person plural: sie werden ausgerückt