Meanings
- 1.
sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation
- “"Nach einem US-Medienbericht war im Trump-Umfeld geplant worden, im Fall einer Wahlniederlage das Militär ausrücken zu lassen – um die Wahlmaschinen einzusammeln."”
auxiliary verbEnglishto deploy, to move outEspañoldesplegar, moverseFrançaisdéployer, se déplacerItalianodispiegarsi, muoversiPortuguêsdesdobrar, mover-seРусскийвыдвигаться, двигатьсяTürkçeharekete geçmek, sevk etmekУкраїнськависуватися, переміщатисяΕλληνικάαναπτύσσομαι, κινούμαιTiếng Việttriển khai, di chuyểnالعربيةينتشر, يتحرك - 2.
sich zu einem Einsatz begeben
- “"Die Feuerwehr musste auf das Areal des ehemalige Militär-Flugplatzes bei Schönwalde (Havelland) ausrücken."”
auxiliary verbEnglishto deployEspañoldesplegarFrançaisdéployerItalianodispiegarePortuguêsdesdobrarРусскийразвертыватьсяTürkçegöreve gitmekУкраїнськависуватисяΕλληνικάαναπτύσσομαιTiếng Việttriển khaiالعربيةينتشر - 3.
unbemerkt den aktuellen Ort verlassen
auxiliary verbcolloquialEnglishto deployEspañolescabullirse, salir a escondidasFrançaiss'éclipser, sortir discrètementItalianosgattaiolare, uscire di nascostoPortuguêsescapar, sair discretamenteРусскийнезаметно уйти, выскользнутьTürkçegizlice çıkmak, sızmakУкраїнськавислизнути, вийти непомітноΕλληνικάξεγλιστρώ, φεύγω κρυφάTiếng Việtlén lén, ra ngoàiالعربيةينزلق, يخرج بهدوء- Synonyme
- Fliege machenReißaus nehmenabhauenabsetzenausbrechenausbüxenauskneifendas Weite suchendavonlaufendavonmachendie Flatterdie Flucht ergreifendie Kurve kratzendurch die Lappen gehendurchbrennendünnmachenentfliehenentlaufenentwischenfliehenflüchtenfortlaufensich aus dem Staub machenstiften gehentürmenverdrückenverduftenverziehenweglaufen
- 4.
in einem fortlaufenden Text vor den Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken
auxiliaryEnglishto go on a mission, to be dispatchedEspañolmover, desplazarFrançaisdécaler, déplacerItalianospostare, indentarePortuguêsdeslocar, moverРусскийсдвинуть, переместитьTürkçekaydırmak, itmekУкраїнськазсунути, зміститиΕλληνικάμετακινώ, σπρώχνωTiếng Việtthụt vào, di chuyểnالعربيةنقل, تحريك- Oberbegriffe
- formatieren
- 5.
die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben beziehungsweise auskuppeln
auxiliaryEnglishto go on a missionEspañoldesacoplar, desengancharFrançaisdébrayer, découplerItalianodisaccoppiare, sganciarePortuguêsdesacoplar, desengatarРусскийразъединить, отключитьTürkçeayırmak, koparmakУкраїнськавідключити, роз'єднатиΕλληνικάαποσυνδέω, ξεσυνδέωTiếng Việtngắt kết nối, tháo rờiالعربيةفصل, فك الارتباط
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | rücke aus |
| du | rückst aus |
| er/sie/es | rückt aus |
| wir | rücken aus |
| ihr | rückt aus |
| sie | rücken aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausgerückt |
| ich | war ausgerückt |
| du | hattest ausgerückt |
| du | warst ausgerückt |
| er/sie/es | hatte ausgerückt |
| er/sie/es | war ausgerückt |
| wir | hatten ausgerückt |
| wir | waren ausgerückt |
| ihr | hattet ausgerückt |
| ihr | wart ausgerückt |
| sie | hatten ausgerückt |
| sie | waren ausgerückt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war ausgerückt worden |
| es | war ausgerückt worden |
| sie | waren ausgerückt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgerückt gewesen |
| es | war ausgerückt gewesen |
| sie | waren ausgerückt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausgerückt |
| ich | wäre ausgerückt |
| du | hättest ausgerückt |
| du | wärest ausgerückt |
| du | wärst ausgerückt |
| er/sie/es | hätte ausgerückt |
| er/sie/es | wäre ausgerückt |
| wir | hätten ausgerückt |
| wir | wären ausgerückt |
| ihr | hättet ausgerückt |
| ihr | wäret ausgerückt |
| ihr | wärt ausgerückt |
| sie | hätten ausgerückt |
| sie | wären ausgerückt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre ausgerückt worden |
| es | wäre ausgerückt worden |
| sie | wären ausgerückt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgerückt gewesen |
| es | wäre ausgerückt gewesen |
| sie | wären ausgerückt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | rückte aus |
| du | rücktest aus |
| er/sie/es | rückte aus |
| wir | rückten aus |
| ihr | rücktet aus |
| sie | rückten aus |
| ich | ausrückte |
| du | ausrücktest |
| er/sie/es | ausrückte |
| wir | ausrückten |
| ihr | ausrücktet |
| sie | ausrückten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde ausgerückt |
| es | wurde ausgerückt |
| sie | wurden ausgerückt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgerückt |
| es | war ausgerückt |
| sie | waren ausgerückt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | rückte aus |
| du | rücktest aus |
| er/sie/es | rückte aus |
| wir | rückten aus |
| ihr | rücktet aus |
| sie | rückten aus |
| ich | ausrückte |
| du | ausrücktest |
| er/sie/es | ausrückte |
| wir | ausrückten |
| ihr | ausrücktet |
| sie | ausrückten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgerückt |
| es | würde ausgerückt |
| sie | würden ausgerückt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgerückt |
| es | wäre ausgerückt |
| sie | wären ausgerückt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin ausgerückt |
| ich | habe ausgerückt |
| du | bist ausgerückt |
| du | hast ausgerückt |
| er/sie/es | hat ausgerückt |
| er/sie/es | ist ausgerückt |
| wir | haben ausgerückt |
| wir | sind ausgerückt |
| ihr | habt ausgerückt |
| ihr | seid ausgerückt |
| sie | haben ausgerückt |
| sie | sind ausgerückt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist ausgerückt worden |
| es | ist ausgerückt worden |
| sie | sind ausgerückt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgerückt gewesen |
| es | ist ausgerückt gewesen |
| sie | sind ausgerückt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausgerückt |
| ich | sei ausgerückt |
| du | habest ausgerückt |
| du | seiest ausgerückt |
| du | seist ausgerückt |
| er/sie/es | habe ausgerückt |
| er/sie/es | sei ausgerückt |
| wir | haben ausgerückt |
| wir | seien ausgerückt |
| ihr | habet ausgerückt |
| ihr | seiet ausgerückt |
| sie | haben ausgerückt |
| sie | seien ausgerückt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei ausgerückt worden |
| es | sei ausgerückt worden |
| sie | seien ausgerückt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgerückt gewesen |
| es | sei ausgerückt gewesen |
| sie | seien ausgerückt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausgerückt!(uncommon) |
| — | sei ausgerückt!(uncommon) |
| — | habt ausgerückt!(uncommon) |
| — | seid ausgerückt!(uncommon) |
| — | haben Sie ausgerückt!(honorific) |
| — | seien Sie ausgerückt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rücke aus |
| du | rückst aus |
| er/sie/es | rückt aus |
| wir | rücken aus |
| ihr | rückt aus |
| sie | rücken aus |
| ich | ausrücke |
| du | ausrückst |
| er/sie/es | ausrückt |
| wir | ausrücken |
| ihr | ausrückt |
| sie | ausrücken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgerückt |
| es | wird ausgerückt |
| sie | werden ausgerückt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgerückt |
| es | ist ausgerückt |
| sie | sind ausgerückt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rücke aus |
| du | rückest aus |
| er/sie/es | rücke aus |
| wir | rücken aus |
| ihr | rücket aus |
| sie | rücken aus |
| ich | ausrücke |
| du | ausrückest |
| er/sie/es | ausrücke |
| wir | ausrücken |
| ihr | ausrücket |
| sie | ausrücken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgerückt |
| es | werde ausgerückt |
| sie | werden ausgerückt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgerückt |
| es | sei ausgerückt |
| sie | seien ausgerückt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rück aus! |
| — | rücke aus! |
| — | rückt aus! |
| — | rücken Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausrücken |
| du | wirst ausrücken |
| er/sie/es | wird ausrücken |
| wir | werden ausrücken |
| ihr | werdet ausrücken |
| sie | werden ausrücken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgerückt werden |
| es | wird ausgerückt werden |
| sie | werden ausgerückt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgerückt sein |
| es | wird ausgerückt sein |
| sie | werden ausgerückt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausrücken |
| du | werdest ausrücken |
| er/sie/es | werde ausrücken |
| wir | werden ausrücken |
| ihr | werdet ausrücken |
| sie | werden ausrücken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgerückt werden |
| es | werde ausgerückt werden |
| sie | werden ausgerückt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgerückt sein |
| es | werde ausgerückt sein |
| sie | werden ausgerückt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausrücken |
| du | würdest ausrücken |
| er/sie/es | würde ausrücken |
| wir | würden ausrücken |
| ihr | würdet ausrücken |
| sie | würden ausrücken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgerückt werden |
| es | würde ausgerückt werden |
| sie | würden ausgerückt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgerückt sein |
| es | würde ausgerückt sein |
| sie | würden ausgerückt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgerückt haben |
| ich | werde ausgerückt sein |
| du | wirst ausgerückt haben |
| du | wirst ausgerückt sein |
| er/sie/es | wird ausgerückt haben |
| er/sie/es | wird ausgerückt sein |
| wir | werden ausgerückt haben |
| wir | werden ausgerückt sein |
| ihr | werdet ausgerückt haben |
| ihr | werdet ausgerückt sein |
| sie | werden ausgerückt haben |
| sie | werden ausgerückt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgerückt worden sein |
| es | wird ausgerückt worden sein |
| sie | werden ausgerückt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgerückt gewesen sein |
| es | wird ausgerückt gewesen sein |
| sie | werden ausgerückt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgerückt haben |
| ich | werde ausgerückt sein |
| du | werdest ausgerückt haben |
| du | werdest ausgerückt sein |
| er/sie/es | werde ausgerückt haben |
| er/sie/es | werde ausgerückt sein |
| wir | werden ausgerückt haben |
| wir | werden ausgerückt sein |
| ihr | werdet ausgerückt haben |
| ihr | werdet ausgerückt sein |
| sie | werden ausgerückt haben |
| sie | werden ausgerückt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgerückt worden sein |
| es | werde ausgerückt worden sein |
| sie | werden ausgerückt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgerückt gewesen sein |
| es | werde ausgerückt gewesen sein |
| sie | werden ausgerückt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgerückt haben |
| ich | würde ausgerückt sein |
| du | würdest ausgerückt haben |
| du | würdest ausgerückt sein |
| er/sie/es | würde ausgerückt haben |
| er/sie/es | würde ausgerückt sein |
| wir | würden ausgerückt haben |
| wir | würden ausgerückt sein |
| ihr | würdet ausgerückt haben |
| ihr | würdet ausgerückt sein |
| sie | würden ausgerückt haben |
| sie | würden ausgerückt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgerückt worden sein |
| es | würde ausgerückt worden sein |
| sie | würden ausgerückt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgerückt gewesen sein |
| es | würde ausgerückt gewesen sein |
| sie | würden ausgerückt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II