türmen

aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen

• “Angeblich kündigte Böhnhardt seinem Freund an, er werde mit dem Auto türmen, sobald sich dazu eine Gelegenheit finde.”
• “Und was machen wir, wenn er getürmt ist? Was dann? Er hat bestimmt alle Akten mitgenommen oder vernichtet!”
• “Sie türmt Palette auf Palette, bis der Stapel endlich hoch genug ist und sie draufgsteigt und an die Dachrinne mit dem Luftballon kommt.”
• “„Thürmet auf ihm Staub auf Staub zu Hauf!“ (1856)”

Englishto escape, to flee

Españolponer pies en polvorosa, escapar, fugarse

Françaiséchapper, s'échapper, fuir

Italianomettersi le gambe in spalla, svignarsela, battersela, scappare, fuggire

Portuguêsescapar, fugir

Русскийсбежать, убежать

Türkçekaçmak, firar etmek

Українськавтекти, утекти

Ελληνικάδραπετεύω, φεύγω

Tiếng Việttrốn thoát, bỏ trốn

العربيةيهرب, يفر

Synonyme

abhauenausbrechenausbüxenausreißendas Weite suchendie Biege machenfliehensich entziehensich verpieselnsich verpissen

Unterbegriffe

auftürmenhochtürmen