Meanings
- 1.
aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen
- “Angeblich kündigte Böhnhardt seinem Freund an, er werde mit dem Auto türmen, sobald sich dazu eine Gelegenheit finde.”
- “Und was machen wir, wenn er getürmt ist? Was dann? Er hat bestimmt alle Akten mitgenommen oder vernichtet!”
- “Sie türmt Palette auf Palette, bis der Stapel endlich hoch genug ist und sie draufgsteigt und an die Dachrinne mit dem Luftballon kommt.”
- “„Thürmet auf ihm Staub auf Staub zu Hauf!“ (1856)”
colloquialintransitiveEnglishto escape, to fleeEspañolponer pies en polvorosa, escapar, fugarseFrançaiséchapper, s'échapper, fuirItalianomettersi le gambe in spalla, svignarsela, battersela, scappare, fuggirePortuguêsescapar, fugirРусскийсбежать, убежатьTürkçekaçmak, firar etmekУкраїнськавтекти, утектиΕλληνικάδραπετεύω, φεύγωTiếng Việttrốn thoát, bỏ trốnالعربيةيهرب, يفر
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden getürmt sein
- first-person plural: wir werden türmen
- first-person singular: ich werde getürmt sein
- first-person singular: ich werde türmen
- second-person plural: ihr werdet getürmt sein
- second-person plural: ihr werdet türmen
- second-person singular: du wirst getürmt sein
- second-person singular: du wirst türmen
- third-person plural: sie werden getürmt sein
- third-person plural: sie werden getürmt werden
- third-person plural: sie werden türmen
- third-person singular: er/sie/es wird getürmt sein
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden getürmt sein
- first-person plural: wir werden türmen
- first-person singular: ich werde getürmt sein
- first-person singular: ich werde türmen
- second-person plural: ihr werdet getürmt sein
- second-person plural: ihr werdet türmen
- second-person singular: du werdest getürmt sein
- second-person singular: du werdest türmen
- third-person plural: sie werden getürmt sein
- third-person plural: sie werden getürmt werden
- third-person plural: sie werden türmen
- third-person singular: er/sie/es werde getürmt sein
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden getürmt sein
- first-person plural: wir würden türmen
- first-person singular: ich würde getürmt sein
- first-person singular: ich würde türmen
- second-person plural: ihr würdet getürmt sein
- second-person plural: ihr würdet türmen
- second-person singular: du würdest getürmt sein
- second-person singular: du würdest türmen
- third-person plural: sie würden getürmt sein
- third-person plural: sie würden getürmt werden
- third-person plural: sie würden türmen
- third-person singular: er/sie/es würde getürmt sein
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden getürmt gewesen sein
- first-person plural: wir werden getürmt sein
- first-person singular: ich werde getürmt gewesen sein
- first-person singular: ich werde getürmt sein
- second-person plural: ihr werdet getürmt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet getürmt sein
- second-person singular: du wirst getürmt gewesen sein
- second-person singular: du wirst getürmt sein
- third-person plural: sie werden getürmt gewesen sein
- third-person plural: sie werden getürmt sein
- third-person plural: sie werden getürmt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird getürmt gewesen sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden getürmt gewesen sein
- first-person plural: wir werden getürmt sein
- first-person singular: ich werde getürmt gewesen sein
- first-person singular: ich werde getürmt sein
- second-person plural: ihr werdet getürmt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet getürmt sein
- second-person singular: du werdest getürmt gewesen sein
- second-person singular: du werdest getürmt sein
- third-person plural: sie werden getürmt gewesen sein
- third-person plural: sie werden getürmt sein
- third-person plural: sie werden getürmt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde getürmt gewesen sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden getürmt gewesen sein
- first-person plural: wir würden getürmt sein
- first-person singular: ich würde getürmt gewesen sein
- first-person singular: ich würde getürmt sein
- second-person plural: ihr würdet getürmt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet getürmt sein
- second-person singular: du würdest getürmt gewesen sein
- second-person singular: du würdest getürmt sein
- third-person plural: sie würden getürmt gewesen sein
- third-person plural: sie würden getürmt sein
- third-person plural: sie würden getürmt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde getürmt gewesen sein
indicative · past
- first-person plural: wir türmten
- first-person plural: wir waren getürmt
- first-person singular: ich türmte
- first-person singular: ich war getürmt
- second-person plural: ihr türmtet
- second-person plural: ihr wart getürmt
- second-person singular: du türmtest
- second-person singular: du warst getürmt
- third-person plural: sie türmten
- third-person plural: sie waren getürmt
- third-person plural: sie wurden getürmt
- third-person singular: er/sie/es türmte
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir türmten
- first-person plural: wir wären getürmt
- first-person singular: ich türmte
- first-person singular: ich wäre getürmt
- second-person plural: ihr türmtet
- second-person plural: ihr wäret getürmt
- second-person plural: ihr wärt getürmt
- second-person singular: du türmtest
- second-person singular: du wärest getürmt
- second-person singular: du wärst getürmt
- third-person plural: sie türmten
- third-person plural: sie wären getürmt
imperative · perfect
- seien Sie getürmt!
- seien Sie getürmt gewesen!
- second-person plural: seid getürmt!
- second-person plural: seid getürmt gewesen!
- second-person singular: sei getürmt!
- second-person singular: sei getürmt gewesen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir sind getürmt
- first-person plural: wir sind getürmt gewesen
- first-person singular: ich bin getürmt
- first-person singular: ich bin getürmt gewesen
- second-person plural: ihr seid getürmt
- second-person plural: ihr seid getürmt gewesen
- second-person singular: du bist getürmt
- second-person singular: du bist getürmt gewesen
- third-person plural: sie sind getürmt
- third-person plural: sie sind getürmt gewesen
- third-person plural: sie sind getürmt worden
- third-person singular: er/sie/es ist getürmt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir seien getürmt
- first-person plural: wir seien getürmt gewesen
- first-person singular: ich sei getürmt
- first-person singular: ich sei getürmt gewesen
- second-person plural: ihr seiet getürmt
- second-person plural: ihr seiet getürmt gewesen
- second-person singular: du seiest getürmt
- second-person singular: du seiest getürmt gewesen
- second-person singular: du seist getürmt
- second-person singular: du seist getürmt gewesen
- third-person plural: sie seien getürmt
- third-person plural: sie seien getürmt gewesen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir waren getürmt
- first-person plural: wir waren getürmt gewesen
- first-person singular: ich war getürmt
- first-person singular: ich war getürmt gewesen
- second-person plural: ihr wart getürmt
- second-person plural: ihr wart getürmt gewesen
- second-person singular: du warst getürmt
- second-person singular: du warst getürmt gewesen
- third-person plural: sie waren getürmt
- third-person plural: sie waren getürmt gewesen
- third-person plural: sie waren getürmt worden
- third-person singular: er/sie/es war getürmt
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir wären getürmt
- first-person plural: wir wären getürmt gewesen
- first-person singular: ich wäre getürmt
- first-person singular: ich wäre getürmt gewesen
- second-person plural: ihr wäret getürmt
- second-person plural: ihr wäret getürmt gewesen
- second-person plural: ihr wärt getürmt
- second-person plural: ihr wärt getürmt gewesen
- second-person singular: du wärest getürmt
- second-person singular: du wärest getürmt gewesen
- second-person singular: du wärst getürmt
- second-person singular: du wärst getürmt gewesen
imperative · present
- seien Sie getürmt!
- türmen Sie!
- second-person plural: seid getürmt!
- second-person plural: türmt!
- second-person singular: sei getürmt!
- second-person singular: türm!
- second-person singular: türme!
indicative · present
- first-person plural: wir sind getürmt
- first-person plural: wir türmen
- first-person singular: ich bin getürmt
- first-person singular: ich türm
- first-person singular: ich türme
- second-person plural: ihr seid getürmt
- second-person plural: ihr türmt
- second-person singular: du bist getürmt
- second-person singular: du türmst
- third-person plural: sie sind getürmt
- third-person plural: sie türmen
- third-person plural: sie werden getürmt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien getürmt
- first-person plural: wir türmen
- first-person singular: ich sei getürmt
- first-person singular: ich türme
- second-person plural: ihr seiet getürmt
- second-person plural: ihr türmet
- second-person singular: du seiest getürmt
- second-person singular: du seist getürmt
- second-person singular: du türmest
- third-person plural: sie seien getürmt
- third-person plural: sie türmen
- third-person plural: sie werden getürmt