weglaufen — German Dictionary

weglaufen

verb

Meanings

1.
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen
- “Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.”
intransitive
Englishto run away, to flee
Españolirse, marcharse, irse corriendo, escaparse, huir, escapar
Françaisfuir, s'enfuir
Italianofuggire, scappare
Portuguêsir embora, fugir, escapar
Русскийубегать, убежать, сбежать
Türkçekaçmak, firar
Українськавтекти, утекти
Ελληνικάδραπετεύω, φεύγω
Tiếng Việtchạy trốn, bỏ chạy
العربيةيهرب, يفر
2.
sich rinnend, fließend entfernen
- “Man befestigt eine Art Trichter um den Einfüllstutzen herum, so dass der Sirup nicht zur Seite weglaufen kann.”
intransitive
Englishto run away
Españolfluir, deslizarse
Françaiss'écouler
Italianoscorrere via
Portuguêsfluir, escorregar
Русскийтечь, смываться
Türkçeakmak, süzülmek
Українськатекти, плисти
Ελληνικάρέω, κυλάω
Tiếng Việtchảy đi
العربيةيتدفق, ينساب
3.
seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen
- “Letzte Woche ist Tommy zum zweiten Malvon zu Hause weggelaufen.”
intransitive
Englishto flow away, to stream away
Españoldejar el hogar, huir de casa
Françaisquitter la maison, s'enfuir de chez soi
Italianolasciare casa, scappare di casa
Portuguêsir embora, deixar a casa, fugir de casa
Русскийпокинуть дом, сбежать из дома
Türkçeevi terk etmek, kaçmak
Українськапокинути дім, втекти з дому
Ελληνικάφύγω από το σπίτι, αφήνω το σπίτι
Tiếng Việtrời bỏ nhà, bỏ nhà
العربيةيترك المنزل, يهرب من المنزل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weglaufen
first-person singular: ich werde weglaufen
second-person plural: ihr werdet weglaufen
second-person singular: du wirst weglaufen
third-person plural: sie werden weglaufen
third-person singular: er/sie/es wird weglaufen
third-person singular: es wird weggelaufen sein
third-person singular: es wird weggelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weglaufen
first-person singular: ich werde weglaufen
second-person plural: ihr werdet weglaufen
second-person singular: du werdest weglaufen
third-person plural: sie werden weglaufen
third-person singular: er/sie/es werde weglaufen
third-person singular: es werde weggelaufen sein
third-person singular: es werde weggelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weglaufen
first-person singular: ich würde weglaufen
second-person plural: ihr würdet weglaufen
second-person singular: du würdest weglaufen
third-person plural: sie würden weglaufen
third-person singular: er/sie/es würde weglaufen
third-person singular: es würde weggelaufen sein
third-person singular: es würde weggelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelaufen sein
first-person singular: ich werde weggelaufen sein
second-person plural: ihr werdet weggelaufen sein
second-person singular: du wirst weggelaufen sein
third-person plural: sie werden weggelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggelaufen sein
third-person singular: es wird weggelaufen gewesen sein
third-person singular: es wird weggelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelaufen sein
first-person singular: ich werde weggelaufen sein
second-person plural: ihr werdet weggelaufen sein
second-person singular: du werdest weggelaufen sein
third-person plural: sie werden weggelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggelaufen sein
third-person singular: es werde weggelaufen gewesen sein
third-person singular: es werde weggelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelaufen sein
first-person singular: ich würde weggelaufen sein
second-person plural: ihr würdet weggelaufen sein
second-person singular: du würdest weggelaufen sein
third-person plural: sie würden weggelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggelaufen sein
third-person singular: es würde weggelaufen gewesen sein
third-person singular: es würde weggelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen weg
first-person plural: wir wegliefen
first-person singular: ich lief weg
first-person singular: ich weglief
second-person plural: ihr lieft weg
second-person plural: ihr weglieft
second-person singular: du liefst weg
second-person singular: du wegliefst
third-person plural: sie liefen weg
third-person plural: sie wegliefen
third-person singular: er/sie/es lief weg
third-person singular: er/sie/es weglief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen weg
first-person plural: wir wegliefen
first-person singular: ich liefe weg
first-person singular: ich wegliefe
second-person plural: ihr liefet weg
second-person plural: ihr wegliefet
second-person singular: du liefest weg
second-person singular: du wegliefest
third-person plural: sie liefen weg
third-person plural: sie wegliefen
third-person singular: er/sie/es liefe weg
third-person singular: er/sie/es wegliefe

imperative · perfect

seien Sie weggelaufen!
second-person plural: seid weggelaufen!
second-person singular: sei weggelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggelaufen
first-person singular: ich bin weggelaufen
second-person plural: ihr seid weggelaufen
second-person singular: du bist weggelaufen
third-person plural: sie sind weggelaufen
third-person singular: er/sie/es ist weggelaufen
third-person singular: es ist weggelaufen gewesen
third-person singular: es ist weggelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggelaufen
first-person singular: ich sei weggelaufen
second-person plural: ihr seiet weggelaufen
second-person singular: du seiest weggelaufen
second-person singular: du seist weggelaufen
third-person plural: sie seien weggelaufen
third-person singular: er/sie/es sei weggelaufen
third-person singular: es sei weggelaufen gewesen
third-person singular: es sei weggelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggelaufen
first-person singular: ich war weggelaufen
second-person plural: ihr wart weggelaufen
second-person singular: du warst weggelaufen
third-person plural: sie waren weggelaufen
third-person singular: er/sie/es war weggelaufen
third-person singular: es war weggelaufen gewesen
third-person singular: es war weggelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggelaufen
first-person singular: ich wäre weggelaufen
second-person plural: ihr wäret weggelaufen
second-person plural: ihr wärt weggelaufen
second-person singular: du wärest weggelaufen
second-person singular: du wärst weggelaufen
third-person plural: sie wären weggelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre weggelaufen
third-person singular: es wäre weggelaufen gewesen
third-person singular: es wäre weggelaufen worden

imperative · present

laufen Sie weg!
second-person plural: lauft weg!
second-person singular: laufe weg!
second-person singular: lauf weg!

indicative · present

first-person plural: wir laufen weg
first-person plural: wir weglaufen
first-person singular: ich laufe weg
first-person singular: ich weglaufe
second-person plural: ihr lauft weg
second-person plural: ihr weglauft
second-person singular: du läufst weg
second-person singular: du wegläufst
third-person plural: sie laufen weg
third-person plural: sie weglaufen
third-person singular: er/sie/es läuft weg
third-person singular: er/sie/es wegläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen weg
first-person plural: wir weglaufen
first-person singular: ich laufe weg
first-person singular: ich weglaufe
second-person plural: ihr laufet weg
second-person plural: ihr weglaufet
second-person singular: du laufest weg
second-person singular: du weglaufest
third-person plural: sie laufen weg
third-person plural: sie weglaufen
third-person singular: er/sie/es laufe weg
third-person singular: er/sie/es weglaufe

weglaufen

verb

Meanings

1.
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen
- “Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.”
intransitive
Englishto run away, to flee
Españolirse, marcharse, irse corriendo, escaparse, huir, escapar
Françaisfuir, s'enfuir
Italianofuggire, scappare
Portuguêsir embora, fugir, escapar
Русскийубегать, убежать, сбежать
Türkçekaçmak, firar
Українськавтекти, утекти
Ελληνικάδραπετεύω, φεύγω
Tiếng Việtchạy trốn, bỏ chạy
العربيةيهرب, يفر
2.
sich rinnend, fließend entfernen
- “Man befestigt eine Art Trichter um den Einfüllstutzen herum, so dass der Sirup nicht zur Seite weglaufen kann.”
intransitive
Englishto run away
Españolfluir, deslizarse
Françaiss'écouler
Italianoscorrere via
Portuguêsfluir, escorregar
Русскийтечь, смываться
Türkçeakmak, süzülmek
Українськатекти, плисти
Ελληνικάρέω, κυλάω
Tiếng Việtchảy đi
العربيةيتدفق, ينساب
3.
seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen
- “Letzte Woche ist Tommy zum zweiten Malvon zu Hause weggelaufen.”
intransitive
Englishto flow away, to stream away
Españoldejar el hogar, huir de casa
Françaisquitter la maison, s'enfuir de chez soi
Italianolasciare casa, scappare di casa
Portuguêsir embora, deixar a casa, fugir de casa
Русскийпокинуть дом, сбежать из дома
Türkçeevi terk etmek, kaçmak
Українськапокинути дім, втекти з дому
Ελληνικάφύγω από το σπίτι, αφήνω το σπίτι
Tiếng Việtrời bỏ nhà, bỏ nhà
العربيةيترك المنزل, يهرب من المنزل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weglaufen
first-person singular: ich werde weglaufen
second-person plural: ihr werdet weglaufen
second-person singular: du wirst weglaufen
third-person plural: sie werden weglaufen
third-person singular: er/sie/es wird weglaufen
third-person singular: es wird weggelaufen sein
third-person singular: es wird weggelaufen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weglaufen
first-person singular: ich werde weglaufen
second-person plural: ihr werdet weglaufen
second-person singular: du werdest weglaufen
third-person plural: sie werden weglaufen
third-person singular: er/sie/es werde weglaufen
third-person singular: es werde weggelaufen sein
third-person singular: es werde weggelaufen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weglaufen
first-person singular: ich würde weglaufen
second-person plural: ihr würdet weglaufen
second-person singular: du würdest weglaufen
third-person plural: sie würden weglaufen
third-person singular: er/sie/es würde weglaufen
third-person singular: es würde weggelaufen sein
third-person singular: es würde weggelaufen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelaufen sein
first-person singular: ich werde weggelaufen sein
second-person plural: ihr werdet weggelaufen sein
second-person singular: du wirst weggelaufen sein
third-person plural: sie werden weggelaufen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggelaufen sein
third-person singular: es wird weggelaufen gewesen sein
third-person singular: es wird weggelaufen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelaufen sein
first-person singular: ich werde weggelaufen sein
second-person plural: ihr werdet weggelaufen sein
second-person singular: du werdest weggelaufen sein
third-person plural: sie werden weggelaufen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggelaufen sein
third-person singular: es werde weggelaufen gewesen sein
third-person singular: es werde weggelaufen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelaufen sein
first-person singular: ich würde weggelaufen sein
second-person plural: ihr würdet weggelaufen sein
second-person singular: du würdest weggelaufen sein
third-person plural: sie würden weggelaufen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggelaufen sein
third-person singular: es würde weggelaufen gewesen sein
third-person singular: es würde weggelaufen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir liefen weg
first-person plural: wir wegliefen
first-person singular: ich lief weg
first-person singular: ich weglief
second-person plural: ihr lieft weg
second-person plural: ihr weglieft
second-person singular: du liefst weg
second-person singular: du wegliefst
third-person plural: sie liefen weg
third-person plural: sie wegliefen
third-person singular: er/sie/es lief weg
third-person singular: er/sie/es weglief

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir liefen weg
first-person plural: wir wegliefen
first-person singular: ich liefe weg
first-person singular: ich wegliefe
second-person plural: ihr liefet weg
second-person plural: ihr wegliefet
second-person singular: du liefest weg
second-person singular: du wegliefest
third-person plural: sie liefen weg
third-person plural: sie wegliefen
third-person singular: er/sie/es liefe weg
third-person singular: er/sie/es wegliefe

imperative · perfect

seien Sie weggelaufen!
second-person plural: seid weggelaufen!
second-person singular: sei weggelaufen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind weggelaufen
first-person singular: ich bin weggelaufen
second-person plural: ihr seid weggelaufen
second-person singular: du bist weggelaufen
third-person plural: sie sind weggelaufen
third-person singular: er/sie/es ist weggelaufen
third-person singular: es ist weggelaufen gewesen
third-person singular: es ist weggelaufen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien weggelaufen
first-person singular: ich sei weggelaufen
second-person plural: ihr seiet weggelaufen
second-person singular: du seiest weggelaufen
second-person singular: du seist weggelaufen
third-person plural: sie seien weggelaufen
third-person singular: er/sie/es sei weggelaufen
third-person singular: es sei weggelaufen gewesen
third-person singular: es sei weggelaufen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren weggelaufen
first-person singular: ich war weggelaufen
second-person plural: ihr wart weggelaufen
second-person singular: du warst weggelaufen
third-person plural: sie waren weggelaufen
third-person singular: er/sie/es war weggelaufen
third-person singular: es war weggelaufen gewesen
third-person singular: es war weggelaufen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären weggelaufen
first-person singular: ich wäre weggelaufen
second-person plural: ihr wäret weggelaufen
second-person plural: ihr wärt weggelaufen
second-person singular: du wärest weggelaufen
second-person singular: du wärst weggelaufen
third-person plural: sie wären weggelaufen
third-person singular: er/sie/es wäre weggelaufen
third-person singular: es wäre weggelaufen gewesen
third-person singular: es wäre weggelaufen worden

imperative · present

laufen Sie weg!
second-person plural: lauft weg!
second-person singular: laufe weg!
second-person singular: lauf weg!

indicative · present

first-person plural: wir laufen weg
first-person plural: wir weglaufen
first-person singular: ich laufe weg
first-person singular: ich weglaufe
second-person plural: ihr lauft weg
second-person plural: ihr weglauft
second-person singular: du läufst weg
second-person singular: du wegläufst
third-person plural: sie laufen weg
third-person plural: sie weglaufen
third-person singular: er/sie/es läuft weg
third-person singular: er/sie/es wegläuft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir laufen weg
first-person plural: wir weglaufen
first-person singular: ich laufe weg
first-person singular: ich weglaufe
second-person plural: ihr laufet weg
second-person plural: ihr weglaufet
second-person singular: du laufest weg
second-person singular: du weglaufest
third-person plural: sie laufen weg
third-person plural: sie weglaufen
third-person singular: er/sie/es laufe weg
third-person singular: er/sie/es weglaufe