davonmachen — German Dictionary

davonmachen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
einen Ort verlassen
- “So gegen zehn hat sie sich dann still und heimlich davongemacht.”
- “Vorsichtig schlichen sie dem sich davonmachenden Pärchen hinterher.”
colloquialreflexive
Englishto leave, to take off
Españolescabullirse, marcharse, largarse, esfumarse, irse
Françaisesquiver, cavaler, déguerpir, s'en aller, partir
Italianoscantonare, eclissarsi, battersela, andarsene, partire
Portuguêsescafeder-se, sair, ir embora
Русскийуходить, уехать
Türkçegitmek, ayrılmak
Українськайти, покидати
Ελληνικάφεύγω, αφήνω
Tiếng Việtrời đi, đi khỏi
العربيةيغادر, يذهب
2.
sterben
- “„Wo bist du jetzt, Ernst? Bist du noch in der Nähe, oder hast du dich schon davongemacht in eine andere Welt.“”
reflexive
Englishto leave, to take off
Españolfallecer
Françaiscaner, casser sa pipe, passer l’arme à gauche, mourir
Italianomorire
Portuguêsfalecer
Русскийумереть
Türkçeölmek
Українськапомерти
Ελληνικάπεθαίνω
Tiếng Việtqua đời
العربيةيموت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns davonmachen
first-person singular: ich werde mich davonmachen
second-person plural: ihr werdet euch davonmachen
second-person singular: du wirst dich davonmachen
third-person plural: sie werden sich davonmachen
third-person singular: er/sie/es wird sich davonmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns davonmachen
first-person singular: ich werde mich davonmachen
second-person plural: ihr werdet euch davonmachen
second-person singular: du werdest dich davonmachen
third-person plural: sie werden sich davonmachen
third-person singular: er/sie/es werde sich davonmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns davonmachen
first-person singular: ich würde mich davonmachen
second-person plural: ihr würdet euch davonmachen
second-person singular: du würdest dich davonmachen
third-person plural: sie würden sich davonmachen
third-person singular: er/sie/es würde sich davonmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns davongemacht haben
first-person singular: ich werde mich davongemacht haben
second-person plural: ihr werdet euch davongemacht haben
second-person singular: du wirst dich davongemacht haben
third-person plural: sie werden sich davongemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird sich davongemacht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns davongemacht haben
first-person singular: ich werde mich davongemacht haben
second-person plural: ihr werdet euch davongemacht haben
second-person singular: du werdest dich davongemacht haben
third-person plural: sie werden sich davongemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde sich davongemacht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns davongemacht haben
first-person singular: ich würde mich davongemacht haben
second-person plural: ihr würdet euch davongemacht haben
second-person singular: du würdest dich davongemacht haben
third-person plural: sie würden sich davongemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde sich davongemacht haben

indicative · past

first-person plural: wir machten uns davon
first-person plural: wir uns davonmachten
first-person singular: ich machte mich davon
first-person singular: ich mich davonmachte
second-person plural: ihr euch davonmachtet
second-person plural: ihr machtet euch davon
second-person singular: du dich davonmachtest
second-person singular: du machtest dich davon
third-person plural: sie machten sich davon
third-person plural: sie sich davonmachten
third-person singular: er/sie/es machte sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davonmachte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten uns davon
first-person plural: wir uns davonmachten
first-person singular: ich machte mich davon
first-person singular: ich mich davonmachte
second-person plural: ihr euch davonmachtet
second-person plural: ihr machtet euch davon
second-person singular: du dich davonmachtest
second-person singular: du machtest dich davon
third-person plural: sie machten sich davon
third-person plural: sie sich davonmachten
third-person singular: er/sie/es machte sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davonmachte

imperative · perfect

haben Sie sich davongemacht!
second-person plural: habt euch davongemacht!
second-person singular: habe dich davongemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns davongemacht
first-person singular: ich habe mich davongemacht
second-person plural: ihr habt euch davongemacht
second-person singular: du hast dich davongemacht
third-person plural: sie haben sich davongemacht
third-person singular: er/sie/es hat sich davongemacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns davongemacht
first-person singular: ich habe mich davongemacht
second-person plural: ihr habet euch davongemacht
second-person singular: du habest dich davongemacht
third-person plural: sie haben sich davongemacht
third-person singular: er/sie/es habe sich davongemacht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns davongemacht
first-person singular: ich hatte mich davongemacht
second-person plural: ihr hattet euch davongemacht
second-person singular: du hattest dich davongemacht
third-person plural: sie hatten sich davongemacht
third-person singular: er/sie/es hatte sich davongemacht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns davongemacht
first-person singular: ich hätte mich davongemacht
second-person plural: ihr hättet euch davongemacht
second-person singular: du hättest dich davongemacht
third-person plural: sie hätten sich davongemacht
third-person singular: er/sie/es hätte sich davongemacht

imperative · present

machen Sie sich davon!
second-person plural: macht euch davon!
second-person singular: mach dich davon!
second-person singular: mache dich davon!

indicative · present

first-person plural: wir machen uns davon
first-person plural: wir uns davonmachen
first-person singular: ich mache mich davon
first-person singular: ich mich davonmache
second-person plural: ihr euch davonmacht
second-person plural: ihr macht euch davon
second-person singular: du dich davonmachst
second-person singular: du machst dich davon
third-person plural: sie machen sich davon
third-person plural: sie sich davonmachen
third-person singular: er/sie/es macht sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davonmacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen uns davon
first-person plural: wir uns davonmachen
first-person singular: ich mache mich davon
first-person singular: ich mich davonmache
second-person plural: ihr euch davonmachet
second-person plural: ihr machet euch davon
second-person singular: du dich davonmachest
second-person singular: du machest dich davon
third-person plural: sie machen sich davon
third-person plural: sie sich davonmachen
third-person singular: er/sie/es mache sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davonmache

Verb governance

accusative(reflexive)sich von einem Ort davongemachen

davonmachen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
einen Ort verlassen
- “So gegen zehn hat sie sich dann still und heimlich davongemacht.”
- “Vorsichtig schlichen sie dem sich davonmachenden Pärchen hinterher.”
colloquialreflexive
Englishto leave, to take off
Españolescabullirse, marcharse, largarse, esfumarse, irse
Françaisesquiver, cavaler, déguerpir, s'en aller, partir
Italianoscantonare, eclissarsi, battersela, andarsene, partire
Portuguêsescafeder-se, sair, ir embora
Русскийуходить, уехать
Türkçegitmek, ayrılmak
Українськайти, покидати
Ελληνικάφεύγω, αφήνω
Tiếng Việtrời đi, đi khỏi
العربيةيغادر, يذهب
2.
sterben
- “„Wo bist du jetzt, Ernst? Bist du noch in der Nähe, oder hast du dich schon davongemacht in eine andere Welt.“”
reflexive
Englishto leave, to take off
Españolfallecer
Françaiscaner, casser sa pipe, passer l’arme à gauche, mourir
Italianomorire
Portuguêsfalecer
Русскийумереть
Türkçeölmek
Українськапомерти
Ελληνικάπεθαίνω
Tiếng Việtqua đời
العربيةيموت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns davonmachen
first-person singular: ich werde mich davonmachen
second-person plural: ihr werdet euch davonmachen
second-person singular: du wirst dich davonmachen
third-person plural: sie werden sich davonmachen
third-person singular: er/sie/es wird sich davonmachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns davonmachen
first-person singular: ich werde mich davonmachen
second-person plural: ihr werdet euch davonmachen
second-person singular: du werdest dich davonmachen
third-person plural: sie werden sich davonmachen
third-person singular: er/sie/es werde sich davonmachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns davonmachen
first-person singular: ich würde mich davonmachen
second-person plural: ihr würdet euch davonmachen
second-person singular: du würdest dich davonmachen
third-person plural: sie würden sich davonmachen
third-person singular: er/sie/es würde sich davonmachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns davongemacht haben
first-person singular: ich werde mich davongemacht haben
second-person plural: ihr werdet euch davongemacht haben
second-person singular: du wirst dich davongemacht haben
third-person plural: sie werden sich davongemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird sich davongemacht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns davongemacht haben
first-person singular: ich werde mich davongemacht haben
second-person plural: ihr werdet euch davongemacht haben
second-person singular: du werdest dich davongemacht haben
third-person plural: sie werden sich davongemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde sich davongemacht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns davongemacht haben
first-person singular: ich würde mich davongemacht haben
second-person plural: ihr würdet euch davongemacht haben
second-person singular: du würdest dich davongemacht haben
third-person plural: sie würden sich davongemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde sich davongemacht haben

indicative · past

first-person plural: wir machten uns davon
first-person plural: wir uns davonmachten
first-person singular: ich machte mich davon
first-person singular: ich mich davonmachte
second-person plural: ihr euch davonmachtet
second-person plural: ihr machtet euch davon
second-person singular: du dich davonmachtest
second-person singular: du machtest dich davon
third-person plural: sie machten sich davon
third-person plural: sie sich davonmachten
third-person singular: er/sie/es machte sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davonmachte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir machten uns davon
first-person plural: wir uns davonmachten
first-person singular: ich machte mich davon
first-person singular: ich mich davonmachte
second-person plural: ihr euch davonmachtet
second-person plural: ihr machtet euch davon
second-person singular: du dich davonmachtest
second-person singular: du machtest dich davon
third-person plural: sie machten sich davon
third-person plural: sie sich davonmachten
third-person singular: er/sie/es machte sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davonmachte

imperative · perfect

haben Sie sich davongemacht!
second-person plural: habt euch davongemacht!
second-person singular: habe dich davongemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns davongemacht
first-person singular: ich habe mich davongemacht
second-person plural: ihr habt euch davongemacht
second-person singular: du hast dich davongemacht
third-person plural: sie haben sich davongemacht
third-person singular: er/sie/es hat sich davongemacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns davongemacht
first-person singular: ich habe mich davongemacht
second-person plural: ihr habet euch davongemacht
second-person singular: du habest dich davongemacht
third-person plural: sie haben sich davongemacht
third-person singular: er/sie/es habe sich davongemacht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns davongemacht
first-person singular: ich hatte mich davongemacht
second-person plural: ihr hattet euch davongemacht
second-person singular: du hattest dich davongemacht
third-person plural: sie hatten sich davongemacht
third-person singular: er/sie/es hatte sich davongemacht

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns davongemacht
first-person singular: ich hätte mich davongemacht
second-person plural: ihr hättet euch davongemacht
second-person singular: du hättest dich davongemacht
third-person plural: sie hätten sich davongemacht
third-person singular: er/sie/es hätte sich davongemacht

imperative · present

machen Sie sich davon!
second-person plural: macht euch davon!
second-person singular: mach dich davon!
second-person singular: mache dich davon!

indicative · present

first-person plural: wir machen uns davon
first-person plural: wir uns davonmachen
first-person singular: ich mache mich davon
first-person singular: ich mich davonmache
second-person plural: ihr euch davonmacht
second-person plural: ihr macht euch davon
second-person singular: du dich davonmachst
second-person singular: du machst dich davon
third-person plural: sie machen sich davon
third-person plural: sie sich davonmachen
third-person singular: er/sie/es macht sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davonmacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen uns davon
first-person plural: wir uns davonmachen
first-person singular: ich mache mich davon
first-person singular: ich mich davonmache
second-person plural: ihr euch davonmachet
second-person plural: ihr machet euch davon
second-person singular: du dich davonmachest
second-person singular: du machest dich davon
third-person plural: sie machen sich davon
third-person plural: sie sich davonmachen
third-person singular: er/sie/es mache sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davonmache

Verb governance

accusative(reflexive)sich von einem Ort davongemachen