hinausmarschieren

verbseparable

Meanings

1.
zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie gehen, marschieren
- “„Ich bin also flott hinausmarschiert, gut zwanzig Kilometer.“”
- “„Als die letzte Kolonne hinausmarschiert, ruft einer der Jungen: ‚Bring den Schlauch, die haben alles zertrampelt.‘“”
- “„Nach der Aufforderung, den Laden zu verlassen, sei sie 30 Sekunden später hinausmarschiert.“”
- “„Jetzt wird er dafür bestraft, daß er den aussichtslosen Versuch unternommen hat, am Morgen krankgeschrieben zu werden, um nicht zur Außenarbeit hinausmarschieren zu müssen.“”
Englishto march out, to go out
Españolsalir marchando, salir a pie
Françaismarcher dehors, sortir à pied
Italianomarciare fuori, uscire a piedi
Portuguêssair marchando, sair a pé
Русскийвыходить маршем, выйти на улицу
Türkçedışarı yürümek, dışarı çıkmak
Українськавийти маршем, вийти на вулицю
Ελληνικάπορεύομαι έξω, βγαίνω έξω
Tiếng Việtđi ra ngoài, bước ra ngoài
العربيةيخرج سيرًا, يخرج إلى الخارج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausmarschieren
first-person singular: ich werde hinausmarschieren
second-person plural: ihr werdet hinausmarschieren
second-person singular: du wirst hinausmarschieren
third-person plural: sie werden hinausmarschieren
third-person singular: er/sie/es wird hinausmarschieren
third-person singular: es wird hinausmarschiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausmarschieren
first-person singular: ich werde hinausmarschieren
second-person plural: ihr werdet hinausmarschieren
second-person singular: du werdest hinausmarschieren
third-person plural: sie werden hinausmarschieren
third-person singular: er/sie/es werde hinausmarschieren
third-person singular: es werde hinausmarschiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausmarschieren
first-person singular: ich würde hinausmarschieren
second-person plural: ihr würdet hinausmarschieren
second-person singular: du würdest hinausmarschieren
third-person plural: sie würden hinausmarschieren
third-person singular: er/sie/es würde hinausmarschieren
third-person singular: es würde hinausmarschiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausmarschiert sein
first-person singular: ich werde hinausmarschiert sein
second-person plural: ihr werdet hinausmarschiert sein
second-person singular: du wirst hinausmarschiert sein
third-person plural: sie werden hinausmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausmarschiert sein
third-person singular: es wird hinausmarschiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausmarschiert sein
first-person singular: ich werde hinausmarschiert sein
second-person plural: ihr werdet hinausmarschiert sein
second-person singular: du werdest hinausmarschiert sein
third-person plural: sie werden hinausmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausmarschiert sein
third-person singular: es werde hinausmarschiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausmarschiert sein
first-person singular: ich würde hinausmarschiert sein
second-person plural: ihr würdet hinausmarschiert sein
second-person singular: du würdest hinausmarschiert sein
third-person plural: sie würden hinausmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausmarschiert sein
third-person singular: es würde hinausmarschiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausmarschierten
first-person plural: wir marschierten hinaus
first-person singular: ich hinausmarschierte
first-person singular: ich marschierte hinaus
second-person plural: ihr hinausmarschiertet
second-person plural: ihr marschiertet hinaus
second-person singular: du hinausmarschiertest
second-person singular: du marschiertest hinaus
third-person plural: sie hinausmarschierten
third-person plural: sie marschierten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausmarschierte
third-person singular: er/sie/es marschierte hinaus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausmarschierten
first-person plural: wir marschierten hinaus
first-person singular: ich hinausmarschierte
first-person singular: ich marschierte hinaus
second-person plural: ihr hinausmarschiertet
second-person plural: ihr marschiertet hinaus
second-person singular: du hinausmarschiertest
second-person singular: du marschiertest hinaus
third-person plural: sie hinausmarschierten
third-person plural: sie marschierten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausmarschierte
third-person singular: er/sie/es marschierte hinaus

imperative · perfect

seien Sie hinausmarschiert!
second-person plural: seid hinausmarschiert!
second-person singular: sei hinausmarschiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinausmarschiert
first-person singular: ich bin hinausmarschiert
second-person plural: ihr seid hinausmarschiert
second-person singular: du bist hinausmarschiert
third-person plural: sie sind hinausmarschiert
third-person singular: er/sie/es ist hinausmarschiert
third-person singular: es ist hinausmarschiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinausmarschiert
first-person singular: ich sei hinausmarschiert
second-person plural: ihr seiet hinausmarschiert
second-person singular: du seiest hinausmarschiert
second-person singular: du seist hinausmarschiert
third-person plural: sie seien hinausmarschiert
third-person singular: er/sie/es sei hinausmarschiert
third-person singular: es sei hinausmarschiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinausmarschiert
first-person singular: ich war hinausmarschiert
second-person plural: ihr wart hinausmarschiert
second-person singular: du warst hinausmarschiert
third-person plural: sie waren hinausmarschiert
third-person singular: er/sie/es war hinausmarschiert
third-person singular: es war hinausmarschiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinausmarschiert
first-person singular: ich wäre hinausmarschiert
second-person plural: ihr wäret hinausmarschiert
second-person plural: ihr wärt hinausmarschiert
second-person singular: du wärest hinausmarschiert
second-person singular: du wärst hinausmarschiert
third-person plural: sie wären hinausmarschiert
third-person singular: er/sie/es wäre hinausmarschiert
third-person singular: es wäre hinausmarschiert worden

imperative · present

marschieren Sie hinaus!
second-person plural: marschiert hinaus!
second-person singular: marschiere hinaus!
second-person singular: marschier hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausmarschieren
first-person plural: wir marschieren hinaus
first-person singular: ich hinausmarschiere
first-person singular: ich marschiere hinaus
second-person plural: ihr hinausmarschiert
second-person plural: ihr marschiert hinaus
second-person singular: du hinausmarschierst
second-person singular: du marschierst hinaus
third-person plural: sie hinausmarschieren
third-person plural: sie marschieren hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausmarschiert
third-person singular: er/sie/es marschiert hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausmarschieren
first-person plural: wir marschieren hinaus
first-person singular: ich hinausmarschiere
first-person singular: ich marschiere hinaus
second-person plural: ihr hinausmarschieret
second-person plural: ihr marschieret hinaus
second-person singular: du hinausmarschierest
second-person singular: du marschierest hinaus
third-person plural: sie hinausmarschieren
third-person plural: sie marschieren hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausmarschiere
third-person singular: er/sie/es marschiere hinaus

hinausmarschieren

verbseparable

Meanings

1.
zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie gehen, marschieren
- “„Ich bin also flott hinausmarschiert, gut zwanzig Kilometer.“”
- “„Als die letzte Kolonne hinausmarschiert, ruft einer der Jungen: ‚Bring den Schlauch, die haben alles zertrampelt.‘“”
- “„Nach der Aufforderung, den Laden zu verlassen, sei sie 30 Sekunden später hinausmarschiert.“”
- “„Jetzt wird er dafür bestraft, daß er den aussichtslosen Versuch unternommen hat, am Morgen krankgeschrieben zu werden, um nicht zur Außenarbeit hinausmarschieren zu müssen.“”
Englishto march out, to go out
Españolsalir marchando, salir a pie
Françaismarcher dehors, sortir à pied
Italianomarciare fuori, uscire a piedi
Portuguêssair marchando, sair a pé
Русскийвыходить маршем, выйти на улицу
Türkçedışarı yürümek, dışarı çıkmak
Українськавийти маршем, вийти на вулицю
Ελληνικάπορεύομαι έξω, βγαίνω έξω
Tiếng Việtđi ra ngoài, bước ra ngoài
العربيةيخرج سيرًا, يخرج إلى الخارج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinausmarschieren
first-person singular: ich werde hinausmarschieren
second-person plural: ihr werdet hinausmarschieren
second-person singular: du wirst hinausmarschieren
third-person plural: sie werden hinausmarschieren
third-person singular: er/sie/es wird hinausmarschieren
third-person singular: es wird hinausmarschiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinausmarschieren
first-person singular: ich werde hinausmarschieren
second-person plural: ihr werdet hinausmarschieren
second-person singular: du werdest hinausmarschieren
third-person plural: sie werden hinausmarschieren
third-person singular: er/sie/es werde hinausmarschieren
third-person singular: es werde hinausmarschiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinausmarschieren
first-person singular: ich würde hinausmarschieren
second-person plural: ihr würdet hinausmarschieren
second-person singular: du würdest hinausmarschieren
third-person plural: sie würden hinausmarschieren
third-person singular: er/sie/es würde hinausmarschieren
third-person singular: es würde hinausmarschiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausmarschiert sein
first-person singular: ich werde hinausmarschiert sein
second-person plural: ihr werdet hinausmarschiert sein
second-person singular: du wirst hinausmarschiert sein
third-person plural: sie werden hinausmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausmarschiert sein
third-person singular: es wird hinausmarschiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausmarschiert sein
first-person singular: ich werde hinausmarschiert sein
second-person plural: ihr werdet hinausmarschiert sein
second-person singular: du werdest hinausmarschiert sein
third-person plural: sie werden hinausmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausmarschiert sein
third-person singular: es werde hinausmarschiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausmarschiert sein
first-person singular: ich würde hinausmarschiert sein
second-person plural: ihr würdet hinausmarschiert sein
second-person singular: du würdest hinausmarschiert sein
third-person plural: sie würden hinausmarschiert sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausmarschiert sein
third-person singular: es würde hinausmarschiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinausmarschierten
first-person plural: wir marschierten hinaus
first-person singular: ich hinausmarschierte
first-person singular: ich marschierte hinaus
second-person plural: ihr hinausmarschiertet
second-person plural: ihr marschiertet hinaus
second-person singular: du hinausmarschiertest
second-person singular: du marschiertest hinaus
third-person plural: sie hinausmarschierten
third-person plural: sie marschierten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausmarschierte
third-person singular: er/sie/es marschierte hinaus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinausmarschierten
first-person plural: wir marschierten hinaus
first-person singular: ich hinausmarschierte
first-person singular: ich marschierte hinaus
second-person plural: ihr hinausmarschiertet
second-person plural: ihr marschiertet hinaus
second-person singular: du hinausmarschiertest
second-person singular: du marschiertest hinaus
third-person plural: sie hinausmarschierten
third-person plural: sie marschierten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausmarschierte
third-person singular: er/sie/es marschierte hinaus

imperative · perfect

seien Sie hinausmarschiert!
second-person plural: seid hinausmarschiert!
second-person singular: sei hinausmarschiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinausmarschiert
first-person singular: ich bin hinausmarschiert
second-person plural: ihr seid hinausmarschiert
second-person singular: du bist hinausmarschiert
third-person plural: sie sind hinausmarschiert
third-person singular: er/sie/es ist hinausmarschiert
third-person singular: es ist hinausmarschiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinausmarschiert
first-person singular: ich sei hinausmarschiert
second-person plural: ihr seiet hinausmarschiert
second-person singular: du seiest hinausmarschiert
second-person singular: du seist hinausmarschiert
third-person plural: sie seien hinausmarschiert
third-person singular: er/sie/es sei hinausmarschiert
third-person singular: es sei hinausmarschiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinausmarschiert
first-person singular: ich war hinausmarschiert
second-person plural: ihr wart hinausmarschiert
second-person singular: du warst hinausmarschiert
third-person plural: sie waren hinausmarschiert
third-person singular: er/sie/es war hinausmarschiert
third-person singular: es war hinausmarschiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinausmarschiert
first-person singular: ich wäre hinausmarschiert
second-person plural: ihr wäret hinausmarschiert
second-person plural: ihr wärt hinausmarschiert
second-person singular: du wärest hinausmarschiert
second-person singular: du wärst hinausmarschiert
third-person plural: sie wären hinausmarschiert
third-person singular: er/sie/es wäre hinausmarschiert
third-person singular: es wäre hinausmarschiert worden

imperative · present

marschieren Sie hinaus!
second-person plural: marschiert hinaus!
second-person singular: marschiere hinaus!
second-person singular: marschier hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinausmarschieren
first-person plural: wir marschieren hinaus
first-person singular: ich hinausmarschiere
first-person singular: ich marschiere hinaus
second-person plural: ihr hinausmarschiert
second-person plural: ihr marschiert hinaus
second-person singular: du hinausmarschierst
second-person singular: du marschierst hinaus
third-person plural: sie hinausmarschieren
third-person plural: sie marschieren hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausmarschiert
third-person singular: er/sie/es marschiert hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinausmarschieren
first-person plural: wir marschieren hinaus
first-person singular: ich hinausmarschiere
first-person singular: ich marschiere hinaus
second-person plural: ihr hinausmarschieret
second-person plural: ihr marschieret hinaus
second-person singular: du hinausmarschierest
second-person singular: du marschierest hinaus
third-person plural: sie hinausmarschieren
third-person plural: sie marschieren hinaus
third-person singular: er/sie/es hinausmarschiere
third-person singular: er/sie/es marschiere hinaus