abhauen — German Dictionary

abhauen

verbseparable

Meanings

1.
etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)
- “Er nahm das große Schwert, hieb/haute ihm damit den Kopf ab und schrie: „Es kann nur einen geben!“”
auxiliarytransitive
Englishto chop off, to sever
Españolcortar, separar
Françaisabattre, couper, découper
Italianotagliare, recidere, staccare
Portuguêscortar, separar
Русскийотсекать, отрубать, отрубить, отрезать
Türkçekesmek, ayırmak
Українськавідрізати, відокремити
Ελληνικάκόβω, αποκόπτω
Tiếng Việtcắt bỏ, tách ra
العربيةيقطع, يفصل
2.
sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)
- “Sie wollte nur Zigaretten holen gehen, doch eigentlich nutzte sie die Gelegenheit um abzuhauen.”
- “Der Junge ist von zuhause abgehauen/abgehaut.”
auxiliary verbintransitive
Englishto run away, to take off
Españolescapar, irse, marcharse
Françaisse casser, dégager, ficher le camp, s'en aller, partir
Italianoscappare, svignarsela, tagliare la corda, andarsene, partire
Portuguêsescapar, ir embora, sair
Русскийубежать, уходить, сбежать
Türkçekaçmak, gitmek
Українськайти, зникати
Ελληνικάχάνομαι, φεύγω, απομακρύνομαι
Tiếng Việtrời đi, biến đi
العربيةيغادر, يذهب

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abhauen
first-person singular: ich werde abhauen
second-person plural: ihr werdet abhauen
second-person singular: du wirst abhauen
third-person plural: sie werden abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen werden
third-person plural: sie werden abhauen
third-person singular: er/sie/es wird abgehauen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehauen werden
third-person singular: er/sie/es wird abhauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abhauen
first-person singular: ich werde abhauen
second-person plural: ihr werdet abhauen
second-person singular: du werdest abhauen
third-person plural: sie werden abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen werden
third-person plural: sie werden abhauen
third-person singular: er/sie/es werde abgehauen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehauen werden
third-person singular: er/sie/es werde abhauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abhauen
first-person singular: ich würde abhauen
second-person plural: ihr würdet abhauen
second-person singular: du würdest abhauen
third-person plural: sie würden abgehauen sein
third-person plural: sie würden abgehauen werden
third-person plural: sie würden abhauen
third-person singular: er/sie/es würde abgehauen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehauen werden
third-person singular: er/sie/es würde abhauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehauen haben
first-person plural: wir werden abgehauen sein
first-person singular: ich werde abgehauen haben
first-person singular: ich werde abgehauen sein
second-person plural: ihr werdet abgehauen haben
second-person plural: ihr werdet abgehauen sein
second-person singular: du wirst abgehauen haben
second-person singular: du wirst abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehauen haben
third-person plural: sie werden abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehauen haben
first-person plural: wir werden abgehauen sein
first-person singular: ich werde abgehauen haben
first-person singular: ich werde abgehauen sein
second-person plural: ihr werdet abgehauen haben
second-person plural: ihr werdet abgehauen sein
second-person singular: du werdest abgehauen haben
second-person singular: du werdest abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehauen haben
third-person plural: sie werden abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehauen haben
first-person plural: wir würden abgehauen sein
first-person singular: ich würde abgehauen haben
first-person singular: ich würde abgehauen sein
second-person plural: ihr würdet abgehauen haben
second-person plural: ihr würdet abgehauen sein
second-person singular: du würdest abgehauen haben
second-person singular: du würdest abgehauen sein
third-person plural: sie würden abgehauen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgehauen haben
third-person plural: sie würden abgehauen sein
third-person plural: sie würden abgehauen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abhauten
first-person plural: wir abhieben
first-person plural: wir hauten ab
first-person plural: wir hieben ab
first-person singular: ich abhaute
first-person singular: ich abhieb
first-person singular: ich haute ab
first-person singular: ich hieb ab
second-person plural: ihr abhautet
second-person plural: ihr abhiebt
second-person plural: ihr hautet ab
second-person plural: ihr hiebt ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhauten
first-person plural: wir abhieben
first-person plural: wir hauten ab
first-person plural: wir hieben ab
first-person singular: ich abhaute
first-person singular: ich abhiebe
first-person singular: ich haute ab
first-person singular: ich hiebe ab
second-person plural: ihr abhautet
second-person plural: ihr abhiebet
second-person plural: ihr hautet ab
second-person plural: ihr hiebet ab

imperative · perfect

haben Sie abgehauen!
seien Sie abgehauen!
second-person plural: habt abgehauen!
second-person plural: habt abgehauen!
second-person plural: seid abgehauen!
second-person singular: habe abgehauen!
second-person singular: habe abgehauen!
second-person singular: sei abgehauen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehauen
first-person plural: wir sind abgehauen
first-person singular: ich bin abgehauen
first-person singular: ich habe abgehauen
second-person plural: ihr habt abgehauen
second-person plural: ihr seid abgehauen
second-person singular: du bist abgehauen
second-person singular: du hast abgehauen
third-person plural: sie haben abgehauen
third-person plural: sie sind abgehauen
third-person plural: sie sind abgehauen gewesen
third-person plural: sie sind abgehauen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehauen
first-person plural: wir seien abgehauen
first-person singular: ich habe abgehauen
first-person singular: ich sei abgehauen
second-person plural: ihr habet abgehauen
second-person plural: ihr seiet abgehauen
second-person singular: du habest abgehauen
second-person singular: du seiest abgehauen
second-person singular: du seist abgehauen
third-person plural: sie haben abgehauen
third-person plural: sie seien abgehauen
third-person plural: sie seien abgehauen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehauen
first-person plural: wir waren abgehauen
first-person singular: ich hatte abgehauen
first-person singular: ich war abgehauen
second-person plural: ihr hattet abgehauen
second-person plural: ihr wart abgehauen
second-person singular: du hattest abgehauen
second-person singular: du warst abgehauen
third-person plural: sie hatten abgehauen
third-person plural: sie waren abgehauen
third-person plural: sie waren abgehauen gewesen
third-person plural: sie waren abgehauen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehauen
first-person plural: wir wären abgehauen
first-person singular: ich hätte abgehauen
first-person singular: ich wäre abgehauen
second-person plural: ihr hättet abgehauen
second-person plural: ihr wäret abgehauen
second-person plural: ihr wärt abgehauen
second-person singular: du hättest abgehauen
second-person singular: du wärest abgehauen
second-person singular: du wärst abgehauen
third-person plural: sie hätten abgehauen
third-person plural: sie wären abgehauen

imperative · present

hauen Sie ab!
second-person plural: haut ab!
second-person singular: hau ab!
second-person singular: haue ab!

indicative · present

first-person plural: wir abhauen
first-person plural: wir hauen ab
first-person singular: ich abhaue
first-person singular: ich haue ab
second-person plural: ihr abhaut
second-person plural: ihr haut ab
second-person singular: du abhaust
second-person singular: du haust ab
third-person plural: sie abhauen
third-person plural: sie hauen ab
third-person plural: sie sind abgehauen
third-person plural: sie werden abgehauen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhauen
first-person plural: wir hauen ab
first-person singular: ich abhaue
first-person singular: ich haue ab
second-person plural: ihr abhauet
second-person plural: ihr hauet ab
second-person singular: du abhauest
second-person singular: du hauest ab
third-person plural: sie abhauen
third-person plural: sie hauen ab
third-person plural: sie seien abgehauen
third-person plural: sie werden abgehauen

Verb governance

accusativeetwas abschlagen

abhauen

verbseparable

Meanings

1.
etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)
- “Er nahm das große Schwert, hieb/haute ihm damit den Kopf ab und schrie: „Es kann nur einen geben!“”
auxiliarytransitive
Englishto chop off, to sever
Españolcortar, separar
Françaisabattre, couper, découper
Italianotagliare, recidere, staccare
Portuguêscortar, separar
Русскийотсекать, отрубать, отрубить, отрезать
Türkçekesmek, ayırmak
Українськавідрізати, відокремити
Ελληνικάκόβω, αποκόπτω
Tiếng Việtcắt bỏ, tách ra
العربيةيقطع, يفصل
2.
sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)
- “Sie wollte nur Zigaretten holen gehen, doch eigentlich nutzte sie die Gelegenheit um abzuhauen.”
- “Der Junge ist von zuhause abgehauen/abgehaut.”
auxiliary verbintransitive
Englishto run away, to take off
Españolescapar, irse, marcharse
Françaisse casser, dégager, ficher le camp, s'en aller, partir
Italianoscappare, svignarsela, tagliare la corda, andarsene, partire
Portuguêsescapar, ir embora, sair
Русскийубежать, уходить, сбежать
Türkçekaçmak, gitmek
Українськайти, зникати
Ελληνικάχάνομαι, φεύγω, απομακρύνομαι
Tiếng Việtrời đi, biến đi
العربيةيغادر, يذهب

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abhauen
first-person singular: ich werde abhauen
second-person plural: ihr werdet abhauen
second-person singular: du wirst abhauen
third-person plural: sie werden abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen werden
third-person plural: sie werden abhauen
third-person singular: er/sie/es wird abgehauen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgehauen werden
third-person singular: er/sie/es wird abhauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abhauen
first-person singular: ich werde abhauen
second-person plural: ihr werdet abhauen
second-person singular: du werdest abhauen
third-person plural: sie werden abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen werden
third-person plural: sie werden abhauen
third-person singular: er/sie/es werde abgehauen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgehauen werden
third-person singular: er/sie/es werde abhauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abhauen
first-person singular: ich würde abhauen
second-person plural: ihr würdet abhauen
second-person singular: du würdest abhauen
third-person plural: sie würden abgehauen sein
third-person plural: sie würden abgehauen werden
third-person plural: sie würden abhauen
third-person singular: er/sie/es würde abgehauen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgehauen werden
third-person singular: er/sie/es würde abhauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgehauen haben
first-person plural: wir werden abgehauen sein
first-person singular: ich werde abgehauen haben
first-person singular: ich werde abgehauen sein
second-person plural: ihr werdet abgehauen haben
second-person plural: ihr werdet abgehauen sein
second-person singular: du wirst abgehauen haben
second-person singular: du wirst abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehauen haben
third-person plural: sie werden abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgehauen haben
first-person plural: wir werden abgehauen sein
first-person singular: ich werde abgehauen haben
first-person singular: ich werde abgehauen sein
second-person plural: ihr werdet abgehauen haben
second-person plural: ihr werdet abgehauen sein
second-person singular: du werdest abgehauen haben
second-person singular: du werdest abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgehauen haben
third-person plural: sie werden abgehauen sein
third-person plural: sie werden abgehauen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgehauen haben
first-person plural: wir würden abgehauen sein
first-person singular: ich würde abgehauen haben
first-person singular: ich würde abgehauen sein
second-person plural: ihr würdet abgehauen haben
second-person plural: ihr würdet abgehauen sein
second-person singular: du würdest abgehauen haben
second-person singular: du würdest abgehauen sein
third-person plural: sie würden abgehauen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgehauen haben
third-person plural: sie würden abgehauen sein
third-person plural: sie würden abgehauen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abhauten
first-person plural: wir abhieben
first-person plural: wir hauten ab
first-person plural: wir hieben ab
first-person singular: ich abhaute
first-person singular: ich abhieb
first-person singular: ich haute ab
first-person singular: ich hieb ab
second-person plural: ihr abhautet
second-person plural: ihr abhiebt
second-person plural: ihr hautet ab
second-person plural: ihr hiebt ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abhauten
first-person plural: wir abhieben
first-person plural: wir hauten ab
first-person plural: wir hieben ab
first-person singular: ich abhaute
first-person singular: ich abhiebe
first-person singular: ich haute ab
first-person singular: ich hiebe ab
second-person plural: ihr abhautet
second-person plural: ihr abhiebet
second-person plural: ihr hautet ab
second-person plural: ihr hiebet ab

imperative · perfect

haben Sie abgehauen!
seien Sie abgehauen!
second-person plural: habt abgehauen!
second-person plural: habt abgehauen!
second-person plural: seid abgehauen!
second-person singular: habe abgehauen!
second-person singular: habe abgehauen!
second-person singular: sei abgehauen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgehauen
first-person plural: wir sind abgehauen
first-person singular: ich bin abgehauen
first-person singular: ich habe abgehauen
second-person plural: ihr habt abgehauen
second-person plural: ihr seid abgehauen
second-person singular: du bist abgehauen
second-person singular: du hast abgehauen
third-person plural: sie haben abgehauen
third-person plural: sie sind abgehauen
third-person plural: sie sind abgehauen gewesen
third-person plural: sie sind abgehauen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgehauen
first-person plural: wir seien abgehauen
first-person singular: ich habe abgehauen
first-person singular: ich sei abgehauen
second-person plural: ihr habet abgehauen
second-person plural: ihr seiet abgehauen
second-person singular: du habest abgehauen
second-person singular: du seiest abgehauen
second-person singular: du seist abgehauen
third-person plural: sie haben abgehauen
third-person plural: sie seien abgehauen
third-person plural: sie seien abgehauen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgehauen
first-person plural: wir waren abgehauen
first-person singular: ich hatte abgehauen
first-person singular: ich war abgehauen
second-person plural: ihr hattet abgehauen
second-person plural: ihr wart abgehauen
second-person singular: du hattest abgehauen
second-person singular: du warst abgehauen
third-person plural: sie hatten abgehauen
third-person plural: sie waren abgehauen
third-person plural: sie waren abgehauen gewesen
third-person plural: sie waren abgehauen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgehauen
first-person plural: wir wären abgehauen
first-person singular: ich hätte abgehauen
first-person singular: ich wäre abgehauen
second-person plural: ihr hättet abgehauen
second-person plural: ihr wäret abgehauen
second-person plural: ihr wärt abgehauen
second-person singular: du hättest abgehauen
second-person singular: du wärest abgehauen
second-person singular: du wärst abgehauen
third-person plural: sie hätten abgehauen
third-person plural: sie wären abgehauen

imperative · present

hauen Sie ab!
second-person plural: haut ab!
second-person singular: hau ab!
second-person singular: haue ab!

indicative · present

first-person plural: wir abhauen
first-person plural: wir hauen ab
first-person singular: ich abhaue
first-person singular: ich haue ab
second-person plural: ihr abhaut
second-person plural: ihr haut ab
second-person singular: du abhaust
second-person singular: du haust ab
third-person plural: sie abhauen
third-person plural: sie hauen ab
third-person plural: sie sind abgehauen
third-person plural: sie werden abgehauen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abhauen
first-person plural: wir hauen ab
first-person singular: ich abhaue
first-person singular: ich haue ab
second-person plural: ihr abhauet
second-person plural: ihr hauet ab
second-person singular: du abhauest
second-person singular: du hauest ab
third-person plural: sie abhauen
third-person plural: sie hauen ab
third-person plural: sie seien abgehauen
third-person plural: sie werden abgehauen

Verb governance

accusativeetwas abschlagen