verduften — German Dictionary

verduften

verb

Meanings

1.
den Geruch verlieren
- “Das Parfum verduftet langsam.”
- “Für Rosenpflückerinnen und Rosenbauern ist die Ernte ein Wettlauf mit der Zeit, denn die Blüten müssen im Morgengrauen gepflückt und schnell verarbeitet werden, sonst „verduften“ die wertvollen ätherischen Öle.”
intransitive
Englishto fade away, to dissipate
Españoldesvanecerse, perder el olor
Françaisperdre son arôme, se dissiper, perdre l'odeur
Italianosvanire, perdere odore
Portuguêsdesaparecer, perder o cheiro
Русскийисчезать, терять запах
Türkçekaybolmak, koku kaybetmek
Українськазникати, втрачати запах
Ελληνικάεξαφανίζομαι, χάνω την οσμή
Tiếng Việtbiến mất, mất mùi
العربيةيتلاشى, يفقد الرائحة
2.
sich unauffällig davonmachen, verschwinden
- “Bevor es zu brenzlig wurde verduftete er schnell.”
- “Der Einbrecher verduftete durch den Garten, als er Schlüsselklappern an der Haustür hörte.”
colloquialintransitive
Englishto fade away
Españolescabullirse
Françaiss’évaporer, s'éclipser
Italianosgattaiolare
Portuguêsescapar
Русскийускользнуть
Türkçesıvışmak
Українськавислизнути
Ελληνικάξεγλιστρώ
Tiếng Việtlén lút rời đi
العربيةينسل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verduften
first-person plural: wir werden verduftet sein
first-person singular: ich werde verduften
first-person singular: ich werde verduftet sein
second-person plural: ihr werdet verduften
second-person plural: ihr werdet verduftet sein
second-person singular: du wirst verduften
second-person singular: du wirst verduftet sein
third-person plural: sie werden verduften
third-person plural: sie werden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es wird verduften
third-person singular: er/sie/es wird verduftet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verduften
first-person plural: wir werden verduftet sein
first-person singular: ich werde verduften
first-person singular: ich werde verduftet sein
second-person plural: ihr werdet verduften
second-person plural: ihr werdet verduftet sein
second-person singular: du werdest verduften
second-person singular: du werdest verduftet sein
third-person plural: sie werden verduften
third-person plural: sie werden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es werde verduften
third-person singular: er/sie/es werde verduftet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verduften
first-person plural: wir würden verduftet sein
first-person singular: ich würde verduften
first-person singular: ich würde verduftet sein
second-person plural: ihr würdet verduften
second-person plural: ihr würdet verduftet sein
second-person singular: du würdest verduften
second-person singular: du würdest verduftet sein
third-person plural: sie würden verduften
third-person plural: sie würden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es würde verduften
third-person singular: er/sie/es würde verduftet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verduftet gewesen sein
first-person plural: wir werden verduftet sein
first-person singular: ich werde verduftet gewesen sein
first-person singular: ich werde verduftet sein
second-person plural: ihr werdet verduftet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verduftet sein
second-person singular: du wirst verduftet gewesen sein
second-person singular: du wirst verduftet sein
third-person plural: sie werden verduftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es wird verduftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verduftet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verduftet gewesen sein
first-person plural: wir werden verduftet sein
first-person singular: ich werde verduftet gewesen sein
first-person singular: ich werde verduftet sein
second-person plural: ihr werdet verduftet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verduftet sein
second-person singular: du werdest verduftet gewesen sein
second-person singular: du werdest verduftet sein
third-person plural: sie werden verduftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es werde verduftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verduftet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verduftet gewesen sein
first-person plural: wir würden verduftet sein
first-person singular: ich würde verduftet gewesen sein
first-person singular: ich würde verduftet sein
second-person plural: ihr würdet verduftet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verduftet sein
second-person singular: du würdest verduftet gewesen sein
second-person singular: du würdest verduftet sein
third-person plural: sie würden verduftet gewesen sein
third-person plural: sie würden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es würde verduftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verduftet sein

indicative · past

first-person plural: wir verdufteten
first-person plural: wir waren verduftet
first-person singular: ich verduftete
first-person singular: ich war verduftet
second-person plural: ihr verduftetet
second-person plural: ihr wart verduftet
second-person singular: du verduftetest
second-person singular: du warst verduftet
third-person plural: sie verdufteten
third-person plural: sie waren verduftet
third-person singular: er/sie/es verduftete
third-person singular: er/sie/es war verduftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdufteten
first-person plural: wir wären verduftet
first-person singular: ich verduftete
first-person singular: ich wäre verduftet
second-person plural: ihr verduftetet
second-person plural: ihr wäret verduftet
second-person plural: ihr wärt verduftet
second-person singular: du verduftetest
second-person singular: du wärest verduftet
second-person singular: du wärst verduftet
third-person plural: sie verdufteten
third-person plural: sie wären verduftet

imperative · perfect

seien Sie verduftet!
seien Sie verduftet gewesen!
second-person plural: seid verduftet!
second-person plural: seid verduftet gewesen!
second-person singular: sei verduftet!
second-person singular: sei verduftet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verduftet
first-person plural: wir sind verduftet gewesen
first-person singular: ich bin verduftet
first-person singular: ich bin verduftet gewesen
second-person plural: ihr seid verduftet
second-person plural: ihr seid verduftet gewesen
second-person singular: du bist verduftet
second-person singular: du bist verduftet gewesen
third-person plural: sie sind verduftet
third-person plural: sie sind verduftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verduftet
third-person singular: er/sie/es ist verduftet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verduftet
first-person plural: wir seien verduftet gewesen
first-person singular: ich sei verduftet
first-person singular: ich sei verduftet gewesen
second-person plural: ihr seiet verduftet
second-person plural: ihr seiet verduftet gewesen
second-person singular: du seiest verduftet
second-person singular: du seiest verduftet gewesen
second-person singular: du seist verduftet
second-person singular: du seist verduftet gewesen
third-person plural: sie seien verduftet
third-person plural: sie seien verduftet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verduftet
first-person plural: wir waren verduftet gewesen
first-person singular: ich war verduftet
first-person singular: ich war verduftet gewesen
second-person plural: ihr wart verduftet
second-person plural: ihr wart verduftet gewesen
second-person singular: du warst verduftet
second-person singular: du warst verduftet gewesen
third-person plural: sie waren verduftet
third-person plural: sie waren verduftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verduftet
third-person singular: er/sie/es war verduftet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verduftet
first-person plural: wir wären verduftet gewesen
first-person singular: ich wäre verduftet
first-person singular: ich wäre verduftet gewesen
second-person plural: ihr wäret verduftet
second-person plural: ihr wäret verduftet gewesen
second-person plural: ihr wärt verduftet
second-person plural: ihr wärt verduftet gewesen
second-person singular: du wärest verduftet
second-person singular: du wärest verduftet gewesen
second-person singular: du wärst verduftet
second-person singular: du wärst verduftet gewesen

imperative · present

seien Sie verduftet!
verduften Sie!
second-person plural: seid verduftet!
second-person plural: verduftet!
second-person singular: sei verduftet!
second-person singular: verduft!
second-person singular: verdufte!

indicative · present

first-person plural: wir sind verduftet
first-person plural: wir verduften
first-person singular: ich bin verduftet
first-person singular: ich verdufte
second-person plural: ihr seid verduftet
second-person plural: ihr verduftet
second-person singular: du bist verduftet
second-person singular: du verduftest
third-person plural: sie sind verduftet
third-person plural: sie verduften
third-person singular: er/sie/es ist verduftet
third-person singular: er/sie/es verduftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verduftet
first-person plural: wir verduften
first-person singular: ich sei verduftet
first-person singular: ich verdufte
second-person plural: ihr seiet verduftet
second-person plural: ihr verduftet
second-person singular: du seiest verduftet
second-person singular: du seist verduftet
second-person singular: du verduftest
third-person plural: sie seien verduftet
third-person plural: sie verduften
third-person singular: er/sie/es sei verduftet

verduften

verb

Meanings

1.
den Geruch verlieren
- “Das Parfum verduftet langsam.”
- “Für Rosenpflückerinnen und Rosenbauern ist die Ernte ein Wettlauf mit der Zeit, denn die Blüten müssen im Morgengrauen gepflückt und schnell verarbeitet werden, sonst „verduften“ die wertvollen ätherischen Öle.”
intransitive
Englishto fade away, to dissipate
Españoldesvanecerse, perder el olor
Françaisperdre son arôme, se dissiper, perdre l'odeur
Italianosvanire, perdere odore
Portuguêsdesaparecer, perder o cheiro
Русскийисчезать, терять запах
Türkçekaybolmak, koku kaybetmek
Українськазникати, втрачати запах
Ελληνικάεξαφανίζομαι, χάνω την οσμή
Tiếng Việtbiến mất, mất mùi
العربيةيتلاشى, يفقد الرائحة
2.
sich unauffällig davonmachen, verschwinden
- “Bevor es zu brenzlig wurde verduftete er schnell.”
- “Der Einbrecher verduftete durch den Garten, als er Schlüsselklappern an der Haustür hörte.”
colloquialintransitive
Englishto fade away
Españolescabullirse
Françaiss’évaporer, s'éclipser
Italianosgattaiolare
Portuguêsescapar
Русскийускользнуть
Türkçesıvışmak
Українськавислизнути
Ελληνικάξεγλιστρώ
Tiếng Việtlén lút rời đi
العربيةينسل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verduften
first-person plural: wir werden verduftet sein
first-person singular: ich werde verduften
first-person singular: ich werde verduftet sein
second-person plural: ihr werdet verduften
second-person plural: ihr werdet verduftet sein
second-person singular: du wirst verduften
second-person singular: du wirst verduftet sein
third-person plural: sie werden verduften
third-person plural: sie werden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es wird verduften
third-person singular: er/sie/es wird verduftet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verduften
first-person plural: wir werden verduftet sein
first-person singular: ich werde verduften
first-person singular: ich werde verduftet sein
second-person plural: ihr werdet verduften
second-person plural: ihr werdet verduftet sein
second-person singular: du werdest verduften
second-person singular: du werdest verduftet sein
third-person plural: sie werden verduften
third-person plural: sie werden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es werde verduften
third-person singular: er/sie/es werde verduftet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verduften
first-person plural: wir würden verduftet sein
first-person singular: ich würde verduften
first-person singular: ich würde verduftet sein
second-person plural: ihr würdet verduften
second-person plural: ihr würdet verduftet sein
second-person singular: du würdest verduften
second-person singular: du würdest verduftet sein
third-person plural: sie würden verduften
third-person plural: sie würden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es würde verduften
third-person singular: er/sie/es würde verduftet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verduftet gewesen sein
first-person plural: wir werden verduftet sein
first-person singular: ich werde verduftet gewesen sein
first-person singular: ich werde verduftet sein
second-person plural: ihr werdet verduftet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verduftet sein
second-person singular: du wirst verduftet gewesen sein
second-person singular: du wirst verduftet sein
third-person plural: sie werden verduftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es wird verduftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verduftet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verduftet gewesen sein
first-person plural: wir werden verduftet sein
first-person singular: ich werde verduftet gewesen sein
first-person singular: ich werde verduftet sein
second-person plural: ihr werdet verduftet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verduftet sein
second-person singular: du werdest verduftet gewesen sein
second-person singular: du werdest verduftet sein
third-person plural: sie werden verduftet gewesen sein
third-person plural: sie werden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es werde verduftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verduftet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verduftet gewesen sein
first-person plural: wir würden verduftet sein
first-person singular: ich würde verduftet gewesen sein
first-person singular: ich würde verduftet sein
second-person plural: ihr würdet verduftet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verduftet sein
second-person singular: du würdest verduftet gewesen sein
second-person singular: du würdest verduftet sein
third-person plural: sie würden verduftet gewesen sein
third-person plural: sie würden verduftet sein
third-person singular: er/sie/es würde verduftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verduftet sein

indicative · past

first-person plural: wir verdufteten
first-person plural: wir waren verduftet
first-person singular: ich verduftete
first-person singular: ich war verduftet
second-person plural: ihr verduftetet
second-person plural: ihr wart verduftet
second-person singular: du verduftetest
second-person singular: du warst verduftet
third-person plural: sie verdufteten
third-person plural: sie waren verduftet
third-person singular: er/sie/es verduftete
third-person singular: er/sie/es war verduftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdufteten
first-person plural: wir wären verduftet
first-person singular: ich verduftete
first-person singular: ich wäre verduftet
second-person plural: ihr verduftetet
second-person plural: ihr wäret verduftet
second-person plural: ihr wärt verduftet
second-person singular: du verduftetest
second-person singular: du wärest verduftet
second-person singular: du wärst verduftet
third-person plural: sie verdufteten
third-person plural: sie wären verduftet

imperative · perfect

seien Sie verduftet!
seien Sie verduftet gewesen!
second-person plural: seid verduftet!
second-person plural: seid verduftet gewesen!
second-person singular: sei verduftet!
second-person singular: sei verduftet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verduftet
first-person plural: wir sind verduftet gewesen
first-person singular: ich bin verduftet
first-person singular: ich bin verduftet gewesen
second-person plural: ihr seid verduftet
second-person plural: ihr seid verduftet gewesen
second-person singular: du bist verduftet
second-person singular: du bist verduftet gewesen
third-person plural: sie sind verduftet
third-person plural: sie sind verduftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verduftet
third-person singular: er/sie/es ist verduftet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verduftet
first-person plural: wir seien verduftet gewesen
first-person singular: ich sei verduftet
first-person singular: ich sei verduftet gewesen
second-person plural: ihr seiet verduftet
second-person plural: ihr seiet verduftet gewesen
second-person singular: du seiest verduftet
second-person singular: du seiest verduftet gewesen
second-person singular: du seist verduftet
second-person singular: du seist verduftet gewesen
third-person plural: sie seien verduftet
third-person plural: sie seien verduftet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verduftet
first-person plural: wir waren verduftet gewesen
first-person singular: ich war verduftet
first-person singular: ich war verduftet gewesen
second-person plural: ihr wart verduftet
second-person plural: ihr wart verduftet gewesen
second-person singular: du warst verduftet
second-person singular: du warst verduftet gewesen
third-person plural: sie waren verduftet
third-person plural: sie waren verduftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verduftet
third-person singular: er/sie/es war verduftet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verduftet
first-person plural: wir wären verduftet gewesen
first-person singular: ich wäre verduftet
first-person singular: ich wäre verduftet gewesen
second-person plural: ihr wäret verduftet
second-person plural: ihr wäret verduftet gewesen
second-person plural: ihr wärt verduftet
second-person plural: ihr wärt verduftet gewesen
second-person singular: du wärest verduftet
second-person singular: du wärest verduftet gewesen
second-person singular: du wärst verduftet
second-person singular: du wärst verduftet gewesen

imperative · present

seien Sie verduftet!
verduften Sie!
second-person plural: seid verduftet!
second-person plural: verduftet!
second-person singular: sei verduftet!
second-person singular: verduft!
second-person singular: verdufte!

indicative · present

first-person plural: wir sind verduftet
first-person plural: wir verduften
first-person singular: ich bin verduftet
first-person singular: ich verdufte
second-person plural: ihr seid verduftet
second-person plural: ihr verduftet
second-person singular: du bist verduftet
second-person singular: du verduftest
third-person plural: sie sind verduftet
third-person plural: sie verduften
third-person singular: er/sie/es ist verduftet
third-person singular: er/sie/es verduftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verduftet
first-person plural: wir verduften
first-person singular: ich sei verduftet
first-person singular: ich verdufte
second-person plural: ihr seiet verduftet
second-person plural: ihr verduftet
second-person singular: du seiest verduftet
second-person singular: du seist verduftet
second-person singular: du verduftest
third-person plural: sie seien verduftet
third-person plural: sie verduften
third-person singular: er/sie/es sei verduftet