flüchten

meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

• “Sie flüchteten aus dem Dorf, nachdem bewaffnete Truppen in der Ferne sichtbar wurden.”
• “Der Gefangene flüchtete aus der Haftanstalt.”
• “Als das Glockengeläut begann, versuchte jeder so schnell wie möglich in den Wald zu flüchten.”
• “Franz Stangl war für den Tod von nahezu einer Million Juden verantwortlich. Nach Kriegsende flüchtete der KZ-Kommandant nach Syrien, kurz darauf nach Brasilien.”
• “1948, bei der Gründung des Staates Israel, wurden sie [die Palästinenser] aus ihrer Heimat vertrieben und sind nach Syrien geflüchtet.”

Englishto flee, to escape

Españolhuir, fugarse, escapar

Françaisfuir, s'enfuir

Italianofuggire, scappare

Portuguêsfugir, escapar

Русскийубежать, скрыться, бежать, убегать

Türkçekaçmak, firar etmek

Українськавтікати, утікати

Ελληνικάφεύγω, δραπετεύω

Tiếng Việtchạy trốn, trốn thoát

العربيةيهرب, يفر

Unterbegriffe

herausflüchtenhinausflüchtenhineinflüchtenzurückflüchten

woanders Zuflucht suchen

• “Nach dem Tod des Ehemannes flüchtete sie sich in die Arbeit.”
• “Er flüchtete sich in eine wiederum andere «andere Welt» - in die Welt der Bücher.”

Englishto flee

Españolbuscar refugio

Françaischercher refuge

Italianocercare rifugio

Portuguêsprocurar abrigo

Русскийискать убежище

Türkçesığınmak

Українськашукати притулок

Ελληνικάαναζητώ καταφύγιο

Tiếng Việttìm nơi trú ẩn

العربيةيبحث عن ملجأ