entfliehen

aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen

• “Vor drei Jahren entfloh Natascha Kampusch ihrem Entführer - nach 3096 Tagen im Verlies.”
• “Die Männer hatten die Gitter durchgesägt, sich abgeseilt und waren über einen hohen Zaun und eine Mauer entflohen.”

Englishto escape, to flee

Españolhuir, escapar

Françaiséchapper, s’évader, fuir

Italianoevadere, scappare, sfuggire, fuggire

Portuguêsescapar, fugir

Русскийубежать, избежать

Türkçekaçmak, sıyrılmak

Українськавтекти, утекти

Ελληνικάδραπετεύω, φεύγω

Tiếng Việttrốn thoát, chạy trốn

العربيةيهرب, يفر

Synonyme

abhauenabsetzenausbrechenausbüxenausreißendie Flucht ergreifenechappierenentkommenentlaufenentschlüpfenentweichenentziehenflüchten

Oberbegriffe

fliehen

einer unangenehmen Situation entgehen

• “Und trotzdem, oder vielleicht gerade deswegen, ist die Musik auch der beste Weg, zumindest meiner Erfahrung nach, um der Problematik der menschlichen Existenz zu entfliehen.”
• “Wer in Deutschland arm ist, bekomme laut dem Bericht immer weniger Chancen, der Armut zu entfliehen.”

Englishto escape

Españolescapar, evitar

Françaisfuir, éviter

Italianosfuggire, evitare

Portuguêsevitar

Русскийизбежать

Türkçekaçınmak

Українськауникати

Ελληνικάαποφεύγω

Tiếng Việttránh

العربيةيتجنب

Synonyme

entgehenentrinnenentziehenvermeidenweglaufen

Oberbegriffe

entgehen

rasch vergehen

• “»Zur Tat, zur Tat, was zauderst du, der Augenblick entflieht«, so trieb mich die unbekannte Macht in meinem Innern.”

Englishto avoid

Españolpasar, transcurrir, pasar rápidamente

Françaiss’écouler, s’enfuir, passer rapidement

Italianofuggire, volare, trascorrere rapidamente

Portuguêspassar rapidamente

Русскийпройти быстро

Türkçehızla geçmek

Українськапройти швидко

Ελληνικάπερνάω γρήγορα

Tiếng Việttrôi qua nhanh chóng

العربيةيمر بسرعة

Synonyme

verrinnen

Oberbegriffe

vergehen