rücken

die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben

• “Er rückte den Stuhl in die Ecke.”

Englishto slide, to shift

Españolcorrer, mover, desplazar

Françaisdéplacer, bouger

Italianomuoversi, spostare, muovere

Portuguêsmover, deslocar

Русскийсдвинуть, переместить

Türkçekaydırmak, hareket ettirmek

Українськаперемістити, зрушити

Ελληνικάμετακινώ, κινούμαι

Tiếng Việtdi chuyển, dời

العربيةنقل, تحريك

Synonyme

schiebenschleifenziehen

Antonyme

stehenlassen

Oberbegriffe

bewegen

Unterbegriffe

abrückenanrückenaufrückenausrückenberückendurchrückeneinrückenentrückenfortrückengeraderückenheranrückenherausrückenhinausrückennachrückenrausrückernumrückenverrückenvorrückenwegrückenweiterrückenzurechtrückenzusammenrücken

seine eigene Position ändern

• “Sie rückte an die Stelle des verstorbenen Chefs.”

Englishto slide

Españolcorrer, mover, desplazar, moverse, cambiar de lugar

Françaispousser, se déplacer, changer de position

Italianomuoversi, procedere, andare, spostarsi, cambiare posizione

Portuguêsmover-se, trocar de lugar

Русскийпереместиться, изменить позицию

Türkçehareket etmek, yer değiştirmek

Українськапереміститися, змінити позицію

Ελληνικάμετακινούμαι, αλλάζω θέση

Tiếng Việtdi chuyển, thay đổi vị trí

العربيةالتحرك, تغيير الموقع

gefällte Bäume an einen befestigten Weg oder den Waldrand schleppen, um sie von dort abtransportieren zu können

• “In dem Waldstück wurden gerade Stämme gerückt.”

Englishto shift

Españolarrastrar, transportar

Françaistraîner, déplacer

Italianotrascinare, trasportare

Portuguêsarrastar, transportar

Русскийтащить, перевозить

Türkçeçekmek, taşımak

Українськатягнути, перевозити

Ελληνικάσέρνω, μεταφέρω

Tiếng Việtkéo, vận chuyển

العربيةسحب, نقل