ausbüxen — German Dictionary

ausbüxen

verb

Meanings

1.
sich unerlaubt entfernen
- “Zwei aus der Gruppe sind mir leider ausgebüxt.”
- “„Weil sie in Bad Schandau aus der Jugendherberge ausgebüxt waren, haben Floris alte Klassenkameraden Strafarbeiten bekommen.“”
- “„Beim Trabrennen am Pockinger Bürgerfest ist gestern Nachmittag ein Pferd ausgebüxt und panisch durch die Innenstadt gelaufen.“”
casual
Englishto run away, to escape
Españolescaparse, huir
Françaisse tailler, se casser, s'enfuir, s'échapper
Italianoscappare, fuggire
Portuguêsescapar, fugir
Русскийсбежать, убежать
Türkçekaçmak, firar etmek
Українськавтекти, втекти непомітно
Ελληνικάδραπετεύω, φεύγω
Tiếng Việttrốn thoát, bỏ chạy
العربيةيهرب, يفر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbüxen
first-person plural: wir werden ausgebüxt sein
first-person singular: ich werde ausbüxen
first-person singular: ich werde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr werdet ausbüxen
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt sein
second-person singular: du wirst ausbüxen
second-person singular: du wirst ausgebüxt sein
third-person plural: sie werden ausbüxen
third-person plural: sie werden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausbüxen
third-person singular: er/sie/es wird ausgebüxt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbüxen
first-person plural: wir werden ausgebüxt sein
first-person singular: ich werde ausbüxen
first-person singular: ich werde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr werdet ausbüxen
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt sein
second-person singular: du werdest ausbüxen
second-person singular: du werdest ausgebüxt sein
third-person plural: sie werden ausbüxen
third-person plural: sie werden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausbüxen
third-person singular: er/sie/es werde ausgebüxt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbüxen
first-person plural: wir würden ausgebüxt sein
first-person singular: ich würde ausbüxen
first-person singular: ich würde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr würdet ausbüxen
second-person plural: ihr würdet ausgebüxt sein
second-person singular: du würdest ausbüxen
second-person singular: du würdest ausgebüxt sein
third-person plural: sie würden ausbüxen
third-person plural: sie würden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausbüxen
third-person singular: er/sie/es würde ausgebüxt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebüxt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgebüxt sein
first-person singular: ich werde ausgebüxt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt sein
second-person singular: du wirst ausgebüxt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgebüxt sein
third-person plural: sie werden ausgebüxt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebüxt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebüxt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebüxt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgebüxt sein
first-person singular: ich werde ausgebüxt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt sein
second-person singular: du werdest ausgebüxt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgebüxt sein
third-person plural: sie werden ausgebüxt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebüxt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebüxt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebüxt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgebüxt sein
first-person singular: ich würde ausgebüxt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr würdet ausgebüxt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgebüxt sein
second-person singular: du würdest ausgebüxt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgebüxt sein
third-person plural: sie würden ausgebüxt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebüxt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebüxt sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbüxten
first-person plural: wir büxten aus
first-person plural: wir waren ausgebüxt
first-person singular: ich ausbüxte
first-person singular: ich büxte aus
first-person singular: ich war ausgebüxt
second-person plural: ihr ausbüxtet
second-person plural: ihr büxtet aus
second-person plural: ihr wart ausgebüxt
second-person singular: du ausbüxtest
second-person singular: du büxtest aus
second-person singular: du warst ausgebüxt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbüxten
first-person plural: wir büxten aus
first-person plural: wir wären ausgebüxt
first-person singular: ich ausbüxte
first-person singular: ich büxte aus
first-person singular: ich wäre ausgebüxt
second-person plural: ihr ausbüxtet
second-person plural: ihr büxtet aus
second-person plural: ihr wäret ausgebüxt
second-person plural: ihr wärt ausgebüxt
second-person singular: du ausbüxtest
second-person singular: du büxtest aus

imperative · perfect

seien Sie ausgebüxt!
seien Sie ausgebüxt gewesen!
second-person plural: seid ausgebüxt!
second-person plural: seid ausgebüxt gewesen!
second-person singular: sei ausgebüxt!
second-person singular: sei ausgebüxt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ausgebüxt
first-person plural: wir sind ausgebüxt gewesen
first-person singular: ich bin ausgebüxt
first-person singular: ich bin ausgebüxt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgebüxt
second-person plural: ihr seid ausgebüxt gewesen
second-person singular: du bist ausgebüxt
second-person singular: du bist ausgebüxt gewesen
third-person plural: sie sind ausgebüxt
third-person plural: sie sind ausgebüxt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebüxt
third-person singular: er/sie/es ist ausgebüxt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ausgebüxt
first-person plural: wir seien ausgebüxt gewesen
first-person singular: ich sei ausgebüxt
first-person singular: ich sei ausgebüxt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgebüxt
second-person plural: ihr seiet ausgebüxt gewesen
second-person singular: du seiest ausgebüxt
second-person singular: du seiest ausgebüxt gewesen
second-person singular: du seist ausgebüxt
second-person singular: du seist ausgebüxt gewesen
third-person plural: sie seien ausgebüxt
third-person plural: sie seien ausgebüxt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ausgebüxt
first-person plural: wir waren ausgebüxt gewesen
first-person singular: ich war ausgebüxt
first-person singular: ich war ausgebüxt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgebüxt
second-person plural: ihr wart ausgebüxt gewesen
second-person singular: du warst ausgebüxt
second-person singular: du warst ausgebüxt gewesen
third-person plural: sie waren ausgebüxt
third-person plural: sie waren ausgebüxt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebüxt
third-person singular: er/sie/es war ausgebüxt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ausgebüxt
first-person plural: wir wären ausgebüxt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgebüxt
first-person singular: ich wäre ausgebüxt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgebüxt
second-person plural: ihr wäret ausgebüxt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgebüxt
second-person plural: ihr wärt ausgebüxt gewesen
second-person singular: du wärest ausgebüxt
second-person singular: du wärest ausgebüxt gewesen
second-person singular: du wärst ausgebüxt
second-person singular: du wärst ausgebüxt gewesen

imperative · present

büxen Sie aus!
seien Sie ausgebüxt!
second-person plural: büxt aus!
second-person plural: seid ausgebüxt!
second-person singular: büx aus!
second-person singular: büxe aus!
second-person singular: sei ausgebüxt!

indicative · present

first-person plural: wir ausbüxen
first-person plural: wir büxen aus
first-person plural: wir sind ausgebüxt
first-person singular: ich ausbüxe
first-person singular: ich bin ausgebüxt
first-person singular: ich büxe aus
second-person plural: ihr ausbüxt
second-person plural: ihr büxt aus
second-person plural: ihr seid ausgebüxt
second-person singular: du ausbüxt
second-person singular: du bist ausgebüxt
second-person singular: du büxt aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbüxen
first-person plural: wir büxen aus
first-person plural: wir seien ausgebüxt
first-person singular: ich ausbüxe
first-person singular: ich büxe aus
first-person singular: ich sei ausgebüxt
second-person plural: ihr ausbüxet
second-person plural: ihr büxet aus
second-person plural: ihr seiet ausgebüxt
second-person singular: du ausbüxest
second-person singular: du büxest aus
second-person singular: du seiest ausgebüxt

ausbüxen

verb

Meanings

1.
sich unerlaubt entfernen
- “Zwei aus der Gruppe sind mir leider ausgebüxt.”
- “„Weil sie in Bad Schandau aus der Jugendherberge ausgebüxt waren, haben Floris alte Klassenkameraden Strafarbeiten bekommen.“”
- “„Beim Trabrennen am Pockinger Bürgerfest ist gestern Nachmittag ein Pferd ausgebüxt und panisch durch die Innenstadt gelaufen.“”
casual
Englishto run away, to escape
Españolescaparse, huir
Françaisse tailler, se casser, s'enfuir, s'échapper
Italianoscappare, fuggire
Portuguêsescapar, fugir
Русскийсбежать, убежать
Türkçekaçmak, firar etmek
Українськавтекти, втекти непомітно
Ελληνικάδραπετεύω, φεύγω
Tiếng Việttrốn thoát, bỏ chạy
العربيةيهرب, يفر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbüxen
first-person plural: wir werden ausgebüxt sein
first-person singular: ich werde ausbüxen
first-person singular: ich werde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr werdet ausbüxen
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt sein
second-person singular: du wirst ausbüxen
second-person singular: du wirst ausgebüxt sein
third-person plural: sie werden ausbüxen
third-person plural: sie werden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausbüxen
third-person singular: er/sie/es wird ausgebüxt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbüxen
first-person plural: wir werden ausgebüxt sein
first-person singular: ich werde ausbüxen
first-person singular: ich werde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr werdet ausbüxen
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt sein
second-person singular: du werdest ausbüxen
second-person singular: du werdest ausgebüxt sein
third-person plural: sie werden ausbüxen
third-person plural: sie werden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausbüxen
third-person singular: er/sie/es werde ausgebüxt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbüxen
first-person plural: wir würden ausgebüxt sein
first-person singular: ich würde ausbüxen
first-person singular: ich würde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr würdet ausbüxen
second-person plural: ihr würdet ausgebüxt sein
second-person singular: du würdest ausbüxen
second-person singular: du würdest ausgebüxt sein
third-person plural: sie würden ausbüxen
third-person plural: sie würden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausbüxen
third-person singular: er/sie/es würde ausgebüxt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebüxt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgebüxt sein
first-person singular: ich werde ausgebüxt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt sein
second-person singular: du wirst ausgebüxt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgebüxt sein
third-person plural: sie werden ausgebüxt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebüxt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebüxt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebüxt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgebüxt sein
first-person singular: ich werde ausgebüxt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgebüxt sein
second-person singular: du werdest ausgebüxt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgebüxt sein
third-person plural: sie werden ausgebüxt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebüxt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebüxt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebüxt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgebüxt sein
first-person singular: ich würde ausgebüxt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgebüxt sein
second-person plural: ihr würdet ausgebüxt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgebüxt sein
second-person singular: du würdest ausgebüxt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgebüxt sein
third-person plural: sie würden ausgebüxt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebüxt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebüxt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebüxt sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbüxten
first-person plural: wir büxten aus
first-person plural: wir waren ausgebüxt
first-person singular: ich ausbüxte
first-person singular: ich büxte aus
first-person singular: ich war ausgebüxt
second-person plural: ihr ausbüxtet
second-person plural: ihr büxtet aus
second-person plural: ihr wart ausgebüxt
second-person singular: du ausbüxtest
second-person singular: du büxtest aus
second-person singular: du warst ausgebüxt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbüxten
first-person plural: wir büxten aus
first-person plural: wir wären ausgebüxt
first-person singular: ich ausbüxte
first-person singular: ich büxte aus
first-person singular: ich wäre ausgebüxt
second-person plural: ihr ausbüxtet
second-person plural: ihr büxtet aus
second-person plural: ihr wäret ausgebüxt
second-person plural: ihr wärt ausgebüxt
second-person singular: du ausbüxtest
second-person singular: du büxtest aus

imperative · perfect

seien Sie ausgebüxt!
seien Sie ausgebüxt gewesen!
second-person plural: seid ausgebüxt!
second-person plural: seid ausgebüxt gewesen!
second-person singular: sei ausgebüxt!
second-person singular: sei ausgebüxt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind ausgebüxt
first-person plural: wir sind ausgebüxt gewesen
first-person singular: ich bin ausgebüxt
first-person singular: ich bin ausgebüxt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgebüxt
second-person plural: ihr seid ausgebüxt gewesen
second-person singular: du bist ausgebüxt
second-person singular: du bist ausgebüxt gewesen
third-person plural: sie sind ausgebüxt
third-person plural: sie sind ausgebüxt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebüxt
third-person singular: er/sie/es ist ausgebüxt gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien ausgebüxt
first-person plural: wir seien ausgebüxt gewesen
first-person singular: ich sei ausgebüxt
first-person singular: ich sei ausgebüxt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgebüxt
second-person plural: ihr seiet ausgebüxt gewesen
second-person singular: du seiest ausgebüxt
second-person singular: du seiest ausgebüxt gewesen
second-person singular: du seist ausgebüxt
second-person singular: du seist ausgebüxt gewesen
third-person plural: sie seien ausgebüxt
third-person plural: sie seien ausgebüxt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren ausgebüxt
first-person plural: wir waren ausgebüxt gewesen
first-person singular: ich war ausgebüxt
first-person singular: ich war ausgebüxt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgebüxt
second-person plural: ihr wart ausgebüxt gewesen
second-person singular: du warst ausgebüxt
second-person singular: du warst ausgebüxt gewesen
third-person plural: sie waren ausgebüxt
third-person plural: sie waren ausgebüxt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebüxt
third-person singular: er/sie/es war ausgebüxt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären ausgebüxt
first-person plural: wir wären ausgebüxt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgebüxt
first-person singular: ich wäre ausgebüxt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgebüxt
second-person plural: ihr wäret ausgebüxt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgebüxt
second-person plural: ihr wärt ausgebüxt gewesen
second-person singular: du wärest ausgebüxt
second-person singular: du wärest ausgebüxt gewesen
second-person singular: du wärst ausgebüxt
second-person singular: du wärst ausgebüxt gewesen

imperative · present

büxen Sie aus!
seien Sie ausgebüxt!
second-person plural: büxt aus!
second-person plural: seid ausgebüxt!
second-person singular: büx aus!
second-person singular: büxe aus!
second-person singular: sei ausgebüxt!

indicative · present

first-person plural: wir ausbüxen
first-person plural: wir büxen aus
first-person plural: wir sind ausgebüxt
first-person singular: ich ausbüxe
first-person singular: ich bin ausgebüxt
first-person singular: ich büxe aus
second-person plural: ihr ausbüxt
second-person plural: ihr büxt aus
second-person plural: ihr seid ausgebüxt
second-person singular: du ausbüxt
second-person singular: du bist ausgebüxt
second-person singular: du büxt aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbüxen
first-person plural: wir büxen aus
first-person plural: wir seien ausgebüxt
first-person singular: ich ausbüxe
first-person singular: ich büxe aus
first-person singular: ich sei ausgebüxt
second-person plural: ihr ausbüxet
second-person plural: ihr büxet aus
second-person plural: ihr seiet ausgebüxt
second-person singular: du ausbüxest
second-person singular: du büxest aus
second-person singular: du seiest ausgebüxt