abnützen — German Dictionary

abnützen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
eine Sache durch Gebrauch schädigen
- “Professionelle Tänzer nützen ihre Tanzschuhe mehrmals im Jahr ab.”
- “Die Schienen, Weichen und Stromleitungen sind im Bereich Reumannplatz–Stephansplatz mittlerweile so stark abgenützt, dass sie dringend ersetzt werden müssen.”
Austrian GermanSouth Germantransitive
Englishto wear out, to damage through use
Españoldesgastar, dañar por uso
Françaisuser, endommager par l'usage
Italianousurare, danneggiare per uso
Portuguêsdesgastar, danificar pelo uso
Русскийизнашивать, повреждать при использовании
Türkçeaşındırmak, kullanım yoluyla zarar vermek
Українськазношувати, пошкоджувати через використання
Ελληνικάφθείρω, καταστρέφω από τη χρήση
Tiếng Việtmòn, hư hỏng do sử dụng
العربيةتآكل, إتلاف بسبب الاستخدام
2.
etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
- “Bei vielen Zwerghunderassen sind Kniescheibenprobleme angeboren. Der mangelnde Bodenkontakt verhindert zudem, dass sich die Krallen abnützen.”
- “Nur schade, dass sich schon die alten, langweiligen, mitgelieferten Kameragurte so langsam abnützen, dass es etwas komisch wirkt, sie jetzt durch noch stabilere zu ersetzen.”
reflexive
Englishto wear out, to damage through use
Españolgastarse
Françaiss'user
Italianoconsumarsi
Portuguêsgastar-se
Русскийизнашиваться
Türkçeaşınmak
Українськазношуватися
Ελληνικάφθείρομαι
Tiếng Việtmòn đi
العربيةيتآكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgenützt sein
first-person plural: wir werden abnützen
first-person plural: wir werden uns abnützen
first-person singular: ich werde abgenützt sein
first-person singular: ich werde abnützen
first-person singular: ich werde mich abnützen
second-person plural: ihr werdet abgenützt sein
second-person plural: ihr werdet abnützen
second-person plural: ihr werdet euch abnützen
second-person singular: du wirst abgenützt sein
second-person singular: du wirst abnützen
second-person singular: du wirst dich abnützen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgenützt sein
first-person plural: wir werden abnützen
first-person plural: wir werden uns abnützen
first-person singular: ich werde abgenützt sein
first-person singular: ich werde abnützen
first-person singular: ich werde mich abnützen
second-person plural: ihr werdet abgenützt sein
second-person plural: ihr werdet abnützen
second-person plural: ihr werdet euch abnützen
second-person singular: du werdest abgenützt sein
second-person singular: du werdest abnützen
second-person singular: du werdest dich abnützen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgenützt sein
first-person plural: wir würden abnützen
first-person plural: wir würden uns abnützen
first-person singular: ich würde abgenützt sein
first-person singular: ich würde abnützen
first-person singular: ich würde mich abnützen
second-person plural: ihr würdet abgenützt sein
second-person plural: ihr würdet abnützen
second-person plural: ihr würdet euch abnützen
second-person singular: du würdest abgenützt sein
second-person singular: du würdest abnützen
second-person singular: du würdest dich abnützen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgenützt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgenützt haben
first-person plural: wir werden uns abgenützt haben
first-person singular: ich werde abgenützt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgenützt haben
first-person singular: ich werde mich abgenützt haben
second-person plural: ihr werdet abgenützt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgenützt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgenützt haben
second-person singular: du wirst abgenützt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgenützt haben
second-person singular: du wirst dich abgenützt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgenützt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgenützt haben
first-person plural: wir werden uns abgenützt haben
first-person singular: ich werde abgenützt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgenützt haben
first-person singular: ich werde mich abgenützt haben
second-person plural: ihr werdet abgenützt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgenützt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgenützt haben
second-person singular: du werdest abgenützt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgenützt haben
second-person singular: du werdest dich abgenützt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgenützt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgenützt haben
first-person plural: wir würden uns abgenützt haben
first-person singular: ich würde abgenützt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgenützt haben
first-person singular: ich würde mich abgenützt haben
second-person plural: ihr würdet abgenützt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgenützt haben
second-person plural: ihr würdet euch abgenützt haben
second-person singular: du würdest abgenützt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgenützt haben
second-person singular: du würdest dich abgenützt haben

indicative · past

first-person plural: wir abnützten
first-person plural: wir nützten ab
first-person plural: wir nützten uns ab
first-person plural: wir uns abnützten
first-person plural: wir waren abgenützt
first-person singular: ich abnützte
first-person singular: ich mich abnützte
first-person singular: ich nützte ab
first-person singular: ich nützte mich ab
first-person singular: ich war abgenützt
second-person plural: ihr abnütztet
second-person plural: ihr euch abnütztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abnützten
first-person plural: wir nützten ab
first-person plural: wir nützten uns ab
first-person plural: wir uns abnützten
first-person plural: wir wären abgenützt
first-person singular: ich abnützte
first-person singular: ich mich abnützte
first-person singular: ich nützte ab
first-person singular: ich nützte mich ab
first-person singular: ich wäre abgenützt
second-person plural: ihr abnütztet
second-person plural: ihr euch abnütztet

imperative · perfect

haben Sie abgenützt!
second-person plural: habt abgenützt!
second-person singular: habe abgenützt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgenützt
first-person plural: wir haben uns abgenützt
first-person plural: wir sind abgenützt gewesen
first-person singular: ich bin abgenützt gewesen
first-person singular: ich habe abgenützt
first-person singular: ich habe mich abgenützt
second-person plural: ihr habt abgenützt
second-person plural: ihr habt euch abgenützt
second-person plural: ihr seid abgenützt gewesen
second-person singular: du bist abgenützt gewesen
second-person singular: du hast abgenützt
second-person singular: du hast dich abgenützt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgenützt
first-person plural: wir haben uns abgenützt
first-person plural: wir seien abgenützt gewesen
first-person singular: ich habe abgenützt
first-person singular: ich habe mich abgenützt
first-person singular: ich sei abgenützt gewesen
second-person plural: ihr habet abgenützt
second-person plural: ihr habet euch abgenützt
second-person plural: ihr seiet abgenützt gewesen
second-person singular: du habest abgenützt
second-person singular: du habest dich abgenützt
second-person singular: du seiest abgenützt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgenützt
first-person plural: wir hatten uns abgenützt
first-person plural: wir waren abgenützt gewesen
first-person singular: ich hatte abgenützt
first-person singular: ich hatte mich abgenützt
first-person singular: ich war abgenützt gewesen
second-person plural: ihr hattet abgenützt
second-person plural: ihr hattet euch abgenützt
second-person plural: ihr wart abgenützt gewesen
second-person singular: du hattest abgenützt
second-person singular: du hattest dich abgenützt
second-person singular: du warst abgenützt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgenützt
first-person plural: wir hätten uns abgenützt
first-person plural: wir wären abgenützt gewesen
first-person singular: ich hätte abgenützt
first-person singular: ich hätte mich abgenützt
first-person singular: ich wäre abgenützt gewesen
second-person plural: ihr hättet abgenützt
second-person plural: ihr hättet euch abgenützt
second-person plural: ihr wäret abgenützt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgenützt gewesen
second-person singular: du hättest abgenützt
second-person singular: du hättest dich abgenützt

imperative · present

nützen Sie ab!
second-person plural: nützt ab!
second-person singular: nütz ab!
second-person singular: nütze ab!

indicative · present

first-person plural: wir abnützen
first-person plural: wir nützen ab
first-person plural: wir nützen uns ab
first-person plural: wir sind abgenützt
first-person plural: wir uns abnützen
first-person singular: ich abnütze
first-person singular: ich bin abgenützt
first-person singular: ich mich abnütze
first-person singular: ich nütze ab
first-person singular: ich nütze mich ab
second-person plural: ihr abnützt
second-person plural: ihr euch abnützt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abnützen
first-person plural: wir nützen ab
first-person plural: wir nützen uns ab
first-person plural: wir seien abgenützt
first-person plural: wir uns abnützen
first-person singular: ich abnütze
first-person singular: ich mich abnütze
first-person singular: ich nütze ab
first-person singular: ich nütze mich ab
first-person singular: ich sei abgenützt
second-person plural: ihr abnützet
second-person plural: ihr euch abnützet

Verb governance

accusativeeine Sache abnützen

abnützen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
eine Sache durch Gebrauch schädigen
- “Professionelle Tänzer nützen ihre Tanzschuhe mehrmals im Jahr ab.”
- “Die Schienen, Weichen und Stromleitungen sind im Bereich Reumannplatz–Stephansplatz mittlerweile so stark abgenützt, dass sie dringend ersetzt werden müssen.”
Austrian GermanSouth Germantransitive
Englishto wear out, to damage through use
Españoldesgastar, dañar por uso
Françaisuser, endommager par l'usage
Italianousurare, danneggiare per uso
Portuguêsdesgastar, danificar pelo uso
Русскийизнашивать, повреждать при использовании
Türkçeaşındırmak, kullanım yoluyla zarar vermek
Українськазношувати, пошкоджувати через використання
Ελληνικάφθείρω, καταστρέφω από τη χρήση
Tiếng Việtmòn, hư hỏng do sử dụng
العربيةتآكل, إتلاف بسبب الاستخدام
2.
etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
- “Bei vielen Zwerghunderassen sind Kniescheibenprobleme angeboren. Der mangelnde Bodenkontakt verhindert zudem, dass sich die Krallen abnützen.”
- “Nur schade, dass sich schon die alten, langweiligen, mitgelieferten Kameragurte so langsam abnützen, dass es etwas komisch wirkt, sie jetzt durch noch stabilere zu ersetzen.”
reflexive
Englishto wear out, to damage through use
Españolgastarse
Françaiss'user
Italianoconsumarsi
Portuguêsgastar-se
Русскийизнашиваться
Türkçeaşınmak
Українськазношуватися
Ελληνικάφθείρομαι
Tiếng Việtmòn đi
العربيةيتآكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgenützt sein
first-person plural: wir werden abnützen
first-person plural: wir werden uns abnützen
first-person singular: ich werde abgenützt sein
first-person singular: ich werde abnützen
first-person singular: ich werde mich abnützen
second-person plural: ihr werdet abgenützt sein
second-person plural: ihr werdet abnützen
second-person plural: ihr werdet euch abnützen
second-person singular: du wirst abgenützt sein
second-person singular: du wirst abnützen
second-person singular: du wirst dich abnützen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgenützt sein
first-person plural: wir werden abnützen
first-person plural: wir werden uns abnützen
first-person singular: ich werde abgenützt sein
first-person singular: ich werde abnützen
first-person singular: ich werde mich abnützen
second-person plural: ihr werdet abgenützt sein
second-person plural: ihr werdet abnützen
second-person plural: ihr werdet euch abnützen
second-person singular: du werdest abgenützt sein
second-person singular: du werdest abnützen
second-person singular: du werdest dich abnützen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgenützt sein
first-person plural: wir würden abnützen
first-person plural: wir würden uns abnützen
first-person singular: ich würde abgenützt sein
first-person singular: ich würde abnützen
first-person singular: ich würde mich abnützen
second-person plural: ihr würdet abgenützt sein
second-person plural: ihr würdet abnützen
second-person plural: ihr würdet euch abnützen
second-person singular: du würdest abgenützt sein
second-person singular: du würdest abnützen
second-person singular: du würdest dich abnützen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgenützt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgenützt haben
first-person plural: wir werden uns abgenützt haben
first-person singular: ich werde abgenützt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgenützt haben
first-person singular: ich werde mich abgenützt haben
second-person plural: ihr werdet abgenützt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgenützt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgenützt haben
second-person singular: du wirst abgenützt gewesen sein
second-person singular: du wirst abgenützt haben
second-person singular: du wirst dich abgenützt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgenützt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgenützt haben
first-person plural: wir werden uns abgenützt haben
first-person singular: ich werde abgenützt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgenützt haben
first-person singular: ich werde mich abgenützt haben
second-person plural: ihr werdet abgenützt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgenützt haben
second-person plural: ihr werdet euch abgenützt haben
second-person singular: du werdest abgenützt gewesen sein
second-person singular: du werdest abgenützt haben
second-person singular: du werdest dich abgenützt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgenützt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgenützt haben
first-person plural: wir würden uns abgenützt haben
first-person singular: ich würde abgenützt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgenützt haben
first-person singular: ich würde mich abgenützt haben
second-person plural: ihr würdet abgenützt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgenützt haben
second-person plural: ihr würdet euch abgenützt haben
second-person singular: du würdest abgenützt gewesen sein
second-person singular: du würdest abgenützt haben
second-person singular: du würdest dich abgenützt haben

indicative · past

first-person plural: wir abnützten
first-person plural: wir nützten ab
first-person plural: wir nützten uns ab
first-person plural: wir uns abnützten
first-person plural: wir waren abgenützt
first-person singular: ich abnützte
first-person singular: ich mich abnützte
first-person singular: ich nützte ab
first-person singular: ich nützte mich ab
first-person singular: ich war abgenützt
second-person plural: ihr abnütztet
second-person plural: ihr euch abnütztet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abnützten
first-person plural: wir nützten ab
first-person plural: wir nützten uns ab
first-person plural: wir uns abnützten
first-person plural: wir wären abgenützt
first-person singular: ich abnützte
first-person singular: ich mich abnützte
first-person singular: ich nützte ab
first-person singular: ich nützte mich ab
first-person singular: ich wäre abgenützt
second-person plural: ihr abnütztet
second-person plural: ihr euch abnütztet

imperative · perfect

haben Sie abgenützt!
second-person plural: habt abgenützt!
second-person singular: habe abgenützt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgenützt
first-person plural: wir haben uns abgenützt
first-person plural: wir sind abgenützt gewesen
first-person singular: ich bin abgenützt gewesen
first-person singular: ich habe abgenützt
first-person singular: ich habe mich abgenützt
second-person plural: ihr habt abgenützt
second-person plural: ihr habt euch abgenützt
second-person plural: ihr seid abgenützt gewesen
second-person singular: du bist abgenützt gewesen
second-person singular: du hast abgenützt
second-person singular: du hast dich abgenützt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgenützt
first-person plural: wir haben uns abgenützt
first-person plural: wir seien abgenützt gewesen
first-person singular: ich habe abgenützt
first-person singular: ich habe mich abgenützt
first-person singular: ich sei abgenützt gewesen
second-person plural: ihr habet abgenützt
second-person plural: ihr habet euch abgenützt
second-person plural: ihr seiet abgenützt gewesen
second-person singular: du habest abgenützt
second-person singular: du habest dich abgenützt
second-person singular: du seiest abgenützt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgenützt
first-person plural: wir hatten uns abgenützt
first-person plural: wir waren abgenützt gewesen
first-person singular: ich hatte abgenützt
first-person singular: ich hatte mich abgenützt
first-person singular: ich war abgenützt gewesen
second-person plural: ihr hattet abgenützt
second-person plural: ihr hattet euch abgenützt
second-person plural: ihr wart abgenützt gewesen
second-person singular: du hattest abgenützt
second-person singular: du hattest dich abgenützt
second-person singular: du warst abgenützt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgenützt
first-person plural: wir hätten uns abgenützt
first-person plural: wir wären abgenützt gewesen
first-person singular: ich hätte abgenützt
first-person singular: ich hätte mich abgenützt
first-person singular: ich wäre abgenützt gewesen
second-person plural: ihr hättet abgenützt
second-person plural: ihr hättet euch abgenützt
second-person plural: ihr wäret abgenützt gewesen
second-person plural: ihr wärt abgenützt gewesen
second-person singular: du hättest abgenützt
second-person singular: du hättest dich abgenützt

imperative · present

nützen Sie ab!
second-person plural: nützt ab!
second-person singular: nütz ab!
second-person singular: nütze ab!

indicative · present

first-person plural: wir abnützen
first-person plural: wir nützen ab
first-person plural: wir nützen uns ab
first-person plural: wir sind abgenützt
first-person plural: wir uns abnützen
first-person singular: ich abnütze
first-person singular: ich bin abgenützt
first-person singular: ich mich abnütze
first-person singular: ich nütze ab
first-person singular: ich nütze mich ab
second-person plural: ihr abnützt
second-person plural: ihr euch abnützt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abnützen
first-person plural: wir nützen ab
first-person plural: wir nützen uns ab
first-person plural: wir seien abgenützt
first-person plural: wir uns abnützen
first-person singular: ich abnütze
first-person singular: ich mich abnütze
first-person singular: ich nütze ab
first-person singular: ich nütze mich ab
first-person singular: ich sei abgenützt
second-person plural: ihr abnützet
second-person plural: ihr euch abnützet

Verb governance

accusativeeine Sache abnützen