bewahren — German Dictionary

bewahren

verb

Meanings

1.
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
- “Im Falle von Feuer, bitte Ruhe bewahren.”
Englishto maintain, to preserve
Españolconservar, mantener
Françaisconserver, garder, voir le verre à moitié plein, maintenir, préserver
Italianoconservare, mantenere
Portuguêsconservar, manter, preservar
Русскийсохранять, поддерживать
Türkçekorumak, sürdürmek
Українськазберігати, підтримувати
Ελληνικάδιατηρώ, κρατώ
Tiếng Việtduy trì, giữ gìn
العربيةيحافظ على, يحتفظ بـ
2.
sich etwas erhalten
- “Dieses Gefühl möchte ich mir bewahren.”
Englishto maintain
Españolconservar
Françaispréserver
Italianoconservare
Portuguêspreservar
Русскийсохранять
Türkçekorumak
Українськазберігати
Ελληνικάδιατηρώ
Tiếng Việtbảo tồn
العربيةيحافظ على
3.
vor einer Gefahr schützen
- “Er hat mich davor bewahrt, eine große Dummheit zu machen.”
Englishto maintain
Españollibrar, proteger
Françaispréserver, protéger
Italianoproteggere
Portuguêsproteger
Русскийзащищать
Türkçekorumak
Українськазахищати
Ελληνικάπροστατεύω
Tiếng Việtbảo vệ
العربيةيحمي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewahren
first-person plural: wir werden bewahrt sein
first-person plural: wir werden bewahrt werden
first-person singular: ich werde bewahren
first-person singular: ich werde bewahrt sein
first-person singular: ich werde bewahrt werden
second-person plural: ihr werdet bewahren
second-person plural: ihr werdet bewahrt sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt werden
second-person singular: du wirst bewahren
second-person singular: du wirst bewahrt sein
second-person singular: du wirst bewahrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewahren
first-person plural: wir werden bewahrt sein
first-person plural: wir werden bewahrt werden
first-person singular: ich werde bewahren
first-person singular: ich werde bewahrt sein
first-person singular: ich werde bewahrt werden
second-person plural: ihr werdet bewahren
second-person plural: ihr werdet bewahrt sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt werden
second-person singular: du werdest bewahren
second-person singular: du werdest bewahrt sein
second-person singular: du werdest bewahrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewahren
first-person plural: wir würden bewahrt sein
first-person plural: wir würden bewahrt werden
first-person singular: ich würde bewahren
first-person singular: ich würde bewahrt sein
first-person singular: ich würde bewahrt werden
second-person plural: ihr würdet bewahren
second-person plural: ihr würdet bewahrt sein
second-person plural: ihr würdet bewahrt werden
second-person singular: du würdest bewahren
second-person singular: du würdest bewahrt sein
second-person singular: du würdest bewahrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewahrt gewesen sein
first-person plural: wir werden bewahrt haben
first-person plural: wir werden bewahrt worden sein
first-person singular: ich werde bewahrt gewesen sein
first-person singular: ich werde bewahrt haben
first-person singular: ich werde bewahrt worden sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt haben
second-person plural: ihr werdet bewahrt worden sein
second-person singular: du wirst bewahrt gewesen sein
second-person singular: du wirst bewahrt haben
second-person singular: du wirst bewahrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewahrt gewesen sein
first-person plural: wir werden bewahrt haben
first-person plural: wir werden bewahrt worden sein
first-person singular: ich werde bewahrt gewesen sein
first-person singular: ich werde bewahrt haben
first-person singular: ich werde bewahrt worden sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt haben
second-person plural: ihr werdet bewahrt worden sein
second-person singular: du werdest bewahrt gewesen sein
second-person singular: du werdest bewahrt haben
second-person singular: du werdest bewahrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewahrt gewesen sein
first-person plural: wir würden bewahrt haben
first-person plural: wir würden bewahrt worden sein
first-person singular: ich würde bewahrt gewesen sein
first-person singular: ich würde bewahrt haben
first-person singular: ich würde bewahrt worden sein
second-person plural: ihr würdet bewahrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bewahrt haben
second-person plural: ihr würdet bewahrt worden sein
second-person singular: du würdest bewahrt gewesen sein
second-person singular: du würdest bewahrt haben
second-person singular: du würdest bewahrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewahrten
first-person plural: wir waren bewahrt
first-person plural: wir wurden bewahrt
first-person singular: ich bewahrte
first-person singular: ich war bewahrt
first-person singular: ich wurde bewahrt
second-person plural: ihr bewahrtet
second-person plural: ihr wart bewahrt
second-person plural: ihr wurdet bewahrt
second-person singular: du bewahrtest
second-person singular: du warst bewahrt
second-person singular: du wurdest bewahrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewahrten
first-person plural: wir wären bewahrt
first-person plural: wir würden bewahrt
first-person singular: ich bewahrte
first-person singular: ich wäre bewahrt
first-person singular: ich würde bewahrt
second-person plural: ihr bewahrtet
second-person plural: ihr wäret bewahrt
second-person plural: ihr wärt bewahrt
second-person plural: ihr würdet bewahrt
second-person singular: du bewahrtest
second-person singular: du wärest bewahrt

imperative · perfect

haben Sie bewahrt!
seien Sie bewahrt gewesen!
seien Sie bewahrt worden!
second-person plural: habt bewahrt!
second-person plural: seid bewahrt gewesen!
second-person plural: seid bewahrt worden!
second-person singular: habe bewahrt!
second-person singular: sei bewahrt gewesen!
second-person singular: sei bewahrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewahrt
first-person plural: wir sind bewahrt gewesen
first-person plural: wir sind bewahrt worden
first-person singular: ich bin bewahrt gewesen
first-person singular: ich bin bewahrt worden
first-person singular: ich habe bewahrt
second-person plural: ihr habt bewahrt
second-person plural: ihr seid bewahrt gewesen
second-person plural: ihr seid bewahrt worden
second-person singular: du bist bewahrt gewesen
second-person singular: du bist bewahrt worden
second-person singular: du hast bewahrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewahrt
first-person plural: wir seien bewahrt gewesen
first-person plural: wir seien bewahrt worden
first-person singular: ich habe bewahrt
first-person singular: ich sei bewahrt gewesen
first-person singular: ich sei bewahrt worden
second-person plural: ihr habet bewahrt
second-person plural: ihr seiet bewahrt gewesen
second-person plural: ihr seiet bewahrt worden
second-person singular: du habest bewahrt
second-person singular: du seiest bewahrt gewesen
second-person singular: du seiest bewahrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewahrt
first-person plural: wir waren bewahrt gewesen
first-person plural: wir waren bewahrt worden
first-person singular: ich hatte bewahrt
first-person singular: ich war bewahrt gewesen
first-person singular: ich war bewahrt worden
second-person plural: ihr hattet bewahrt
second-person plural: ihr wart bewahrt gewesen
second-person plural: ihr wart bewahrt worden
second-person singular: du hattest bewahrt
second-person singular: du warst bewahrt gewesen
second-person singular: du warst bewahrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewahrt
first-person plural: wir wären bewahrt gewesen
first-person plural: wir wären bewahrt worden
first-person singular: ich hätte bewahrt
first-person singular: ich wäre bewahrt gewesen
first-person singular: ich wäre bewahrt worden
second-person plural: ihr hättet bewahrt
second-person plural: ihr wäret bewahrt gewesen
second-person plural: ihr wäret bewahrt worden
second-person plural: ihr wärt bewahrt gewesen
second-person plural: ihr wärt bewahrt worden
second-person singular: du hättest bewahrt

imperative · present

bewahren Sie!
seien Sie bewahrt!
werden Sie bewahrt!
second-person plural: bewahrt!
second-person plural: seid bewahrt!
second-person plural: werdet bewahrt!
second-person singular: bewahr!
second-person singular: bewahre!
second-person singular: sei bewahrt!
second-person singular: werde bewahrt!

indicative · present

first-person plural: wir bewahren
first-person plural: wir sind bewahrt
first-person plural: wir werden bewahrt
first-person singular: ich bewahre
first-person singular: ich bin bewahrt
first-person singular: ich werde bewahrt
second-person plural: ihr bewahrt
second-person plural: ihr seid bewahrt
second-person plural: ihr werdet bewahrt
second-person singular: du bewahrst
second-person singular: du bist bewahrt
second-person singular: du wirst bewahrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewahren
first-person plural: wir seien bewahrt
first-person plural: wir werden bewahrt
first-person singular: ich bewahre
first-person singular: ich sei bewahrt
first-person singular: ich werde bewahrt
second-person plural: ihr bewahret
second-person plural: ihr seiet bewahrt
second-person plural: ihr werdet bewahrt
second-person singular: du bewahrest
second-person singular: du seiest bewahrt
second-person singular: du seist bewahrt

Verb governance

dativejemanden vor etwas bewahren
accusative + vorjemanden vor etwas bewahren
accusative(reflexive)sich etwas bewahren
dative(reflexive)sich etwas bewahren

bewahren

verb

Meanings

1.
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
- “Im Falle von Feuer, bitte Ruhe bewahren.”
Englishto maintain, to preserve
Españolconservar, mantener
Françaisconserver, garder, voir le verre à moitié plein, maintenir, préserver
Italianoconservare, mantenere
Portuguêsconservar, manter, preservar
Русскийсохранять, поддерживать
Türkçekorumak, sürdürmek
Українськазберігати, підтримувати
Ελληνικάδιατηρώ, κρατώ
Tiếng Việtduy trì, giữ gìn
العربيةيحافظ على, يحتفظ بـ
2.
sich etwas erhalten
- “Dieses Gefühl möchte ich mir bewahren.”
Englishto maintain
Españolconservar
Françaispréserver
Italianoconservare
Portuguêspreservar
Русскийсохранять
Türkçekorumak
Українськазберігати
Ελληνικάδιατηρώ
Tiếng Việtbảo tồn
العربيةيحافظ على
3.
vor einer Gefahr schützen
- “Er hat mich davor bewahrt, eine große Dummheit zu machen.”
Englishto maintain
Españollibrar, proteger
Françaispréserver, protéger
Italianoproteggere
Portuguêsproteger
Русскийзащищать
Türkçekorumak
Українськазахищати
Ελληνικάπροστατεύω
Tiếng Việtbảo vệ
العربيةيحمي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewahren
first-person plural: wir werden bewahrt sein
first-person plural: wir werden bewahrt werden
first-person singular: ich werde bewahren
first-person singular: ich werde bewahrt sein
first-person singular: ich werde bewahrt werden
second-person plural: ihr werdet bewahren
second-person plural: ihr werdet bewahrt sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt werden
second-person singular: du wirst bewahren
second-person singular: du wirst bewahrt sein
second-person singular: du wirst bewahrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewahren
first-person plural: wir werden bewahrt sein
first-person plural: wir werden bewahrt werden
first-person singular: ich werde bewahren
first-person singular: ich werde bewahrt sein
first-person singular: ich werde bewahrt werden
second-person plural: ihr werdet bewahren
second-person plural: ihr werdet bewahrt sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt werden
second-person singular: du werdest bewahren
second-person singular: du werdest bewahrt sein
second-person singular: du werdest bewahrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewahren
first-person plural: wir würden bewahrt sein
first-person plural: wir würden bewahrt werden
first-person singular: ich würde bewahren
first-person singular: ich würde bewahrt sein
first-person singular: ich würde bewahrt werden
second-person plural: ihr würdet bewahren
second-person plural: ihr würdet bewahrt sein
second-person plural: ihr würdet bewahrt werden
second-person singular: du würdest bewahren
second-person singular: du würdest bewahrt sein
second-person singular: du würdest bewahrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewahrt gewesen sein
first-person plural: wir werden bewahrt haben
first-person plural: wir werden bewahrt worden sein
first-person singular: ich werde bewahrt gewesen sein
first-person singular: ich werde bewahrt haben
first-person singular: ich werde bewahrt worden sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt haben
second-person plural: ihr werdet bewahrt worden sein
second-person singular: du wirst bewahrt gewesen sein
second-person singular: du wirst bewahrt haben
second-person singular: du wirst bewahrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewahrt gewesen sein
first-person plural: wir werden bewahrt haben
first-person plural: wir werden bewahrt worden sein
first-person singular: ich werde bewahrt gewesen sein
first-person singular: ich werde bewahrt haben
first-person singular: ich werde bewahrt worden sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bewahrt haben
second-person plural: ihr werdet bewahrt worden sein
second-person singular: du werdest bewahrt gewesen sein
second-person singular: du werdest bewahrt haben
second-person singular: du werdest bewahrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewahrt gewesen sein
first-person plural: wir würden bewahrt haben
first-person plural: wir würden bewahrt worden sein
first-person singular: ich würde bewahrt gewesen sein
first-person singular: ich würde bewahrt haben
first-person singular: ich würde bewahrt worden sein
second-person plural: ihr würdet bewahrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bewahrt haben
second-person plural: ihr würdet bewahrt worden sein
second-person singular: du würdest bewahrt gewesen sein
second-person singular: du würdest bewahrt haben
second-person singular: du würdest bewahrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewahrten
first-person plural: wir waren bewahrt
first-person plural: wir wurden bewahrt
first-person singular: ich bewahrte
first-person singular: ich war bewahrt
first-person singular: ich wurde bewahrt
second-person plural: ihr bewahrtet
second-person plural: ihr wart bewahrt
second-person plural: ihr wurdet bewahrt
second-person singular: du bewahrtest
second-person singular: du warst bewahrt
second-person singular: du wurdest bewahrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewahrten
first-person plural: wir wären bewahrt
first-person plural: wir würden bewahrt
first-person singular: ich bewahrte
first-person singular: ich wäre bewahrt
first-person singular: ich würde bewahrt
second-person plural: ihr bewahrtet
second-person plural: ihr wäret bewahrt
second-person plural: ihr wärt bewahrt
second-person plural: ihr würdet bewahrt
second-person singular: du bewahrtest
second-person singular: du wärest bewahrt

imperative · perfect

haben Sie bewahrt!
seien Sie bewahrt gewesen!
seien Sie bewahrt worden!
second-person plural: habt bewahrt!
second-person plural: seid bewahrt gewesen!
second-person plural: seid bewahrt worden!
second-person singular: habe bewahrt!
second-person singular: sei bewahrt gewesen!
second-person singular: sei bewahrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewahrt
first-person plural: wir sind bewahrt gewesen
first-person plural: wir sind bewahrt worden
first-person singular: ich bin bewahrt gewesen
first-person singular: ich bin bewahrt worden
first-person singular: ich habe bewahrt
second-person plural: ihr habt bewahrt
second-person plural: ihr seid bewahrt gewesen
second-person plural: ihr seid bewahrt worden
second-person singular: du bist bewahrt gewesen
second-person singular: du bist bewahrt worden
second-person singular: du hast bewahrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewahrt
first-person plural: wir seien bewahrt gewesen
first-person plural: wir seien bewahrt worden
first-person singular: ich habe bewahrt
first-person singular: ich sei bewahrt gewesen
first-person singular: ich sei bewahrt worden
second-person plural: ihr habet bewahrt
second-person plural: ihr seiet bewahrt gewesen
second-person plural: ihr seiet bewahrt worden
second-person singular: du habest bewahrt
second-person singular: du seiest bewahrt gewesen
second-person singular: du seiest bewahrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewahrt
first-person plural: wir waren bewahrt gewesen
first-person plural: wir waren bewahrt worden
first-person singular: ich hatte bewahrt
first-person singular: ich war bewahrt gewesen
first-person singular: ich war bewahrt worden
second-person plural: ihr hattet bewahrt
second-person plural: ihr wart bewahrt gewesen
second-person plural: ihr wart bewahrt worden
second-person singular: du hattest bewahrt
second-person singular: du warst bewahrt gewesen
second-person singular: du warst bewahrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewahrt
first-person plural: wir wären bewahrt gewesen
first-person plural: wir wären bewahrt worden
first-person singular: ich hätte bewahrt
first-person singular: ich wäre bewahrt gewesen
first-person singular: ich wäre bewahrt worden
second-person plural: ihr hättet bewahrt
second-person plural: ihr wäret bewahrt gewesen
second-person plural: ihr wäret bewahrt worden
second-person plural: ihr wärt bewahrt gewesen
second-person plural: ihr wärt bewahrt worden
second-person singular: du hättest bewahrt

imperative · present

bewahren Sie!
seien Sie bewahrt!
werden Sie bewahrt!
second-person plural: bewahrt!
second-person plural: seid bewahrt!
second-person plural: werdet bewahrt!
second-person singular: bewahr!
second-person singular: bewahre!
second-person singular: sei bewahrt!
second-person singular: werde bewahrt!

indicative · present

first-person plural: wir bewahren
first-person plural: wir sind bewahrt
first-person plural: wir werden bewahrt
first-person singular: ich bewahre
first-person singular: ich bin bewahrt
first-person singular: ich werde bewahrt
second-person plural: ihr bewahrt
second-person plural: ihr seid bewahrt
second-person plural: ihr werdet bewahrt
second-person singular: du bewahrst
second-person singular: du bist bewahrt
second-person singular: du wirst bewahrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewahren
first-person plural: wir seien bewahrt
first-person plural: wir werden bewahrt
first-person singular: ich bewahre
first-person singular: ich sei bewahrt
first-person singular: ich werde bewahrt
second-person plural: ihr bewahret
second-person plural: ihr seiet bewahrt
second-person plural: ihr werdet bewahrt
second-person singular: du bewahrest
second-person singular: du seiest bewahrt
second-person singular: du seist bewahrt

Verb governance

dativejemanden vor etwas bewahren
accusative + vorjemanden vor etwas bewahren
accusative(reflexive)sich etwas bewahren
dative(reflexive)sich etwas bewahren