durch·sitzen

eine Fläche, auf der man ständig sitzt (zum Beispiel den Hosenboden oder die Sitzfläche), abnutzen/durchscheuern

• “„Er trug immer den gleichen gelb karierten Wollanzug, vermutlich aus einem amerikanischen Care-Paket, dessen Hosenboden so durchgesessen war, dass nur ein schütteres Fadengitternetz die Unterhose spärlich überdeckte.“”

Englishto wear out, to fray

Españoldesgastar, deshilachar

Françaisuser, écorner

Italianoconsumare, sfilacciare

Portuguêsdesgastar, desfiar

Русскийизнашивать, обтрепать

Türkçeaşındırmak, yıpratmak

Українськазношувати, зіпсувати

Ελληνικάφθείρω, ξεφτίζω

Tiếng Việtmòn, rách

العربيةتآكل, تمزق

Oberbegriffe

beschädigenzerstören

das Polstermaterial oder die Federn eines Sitzmöbels durch ständigen Gebrauch zusammendrücken oder ausleiern

• “Nach ein paar Jahren hatten die Kinder den Sessel durchgesessen, und jetzt stachen einem die Federn in den Hintern.”

Englishto wear out, to fray

Españolcomprimir, aplanar

Françaiscompresser, aplatir

Italianocomprimere, appiattire

Portuguêscomprimir, achatá-lo

Русскийсжимать, уплощать

Türkçesıkıştırmak, düzleştirmek

Українськасжимати, плоский

Ελληνικάσυμπιέζω, ισιώνω

Tiếng Việtnén, làm phẳng

العربيةضغط, تسطيح