durch·scheuern

durch Reibung (beim Scheuern) zerstören

• “Der Junge hat sich den Ärmel durchgescheuert.”
• “Beim Reiten scheuerte ihr der Ansatz der Bügel im Sattel links die Reithose durch.”

Englishto wear through, to rub through

Españoldesgastar, raspar

Françaisuser, abraser

Italianoconsumare, abrasare

Portuguêsdesgastar, abrasar

Русскийизнашивать, абразивно

Türkçeaşındırmak, yıpratmak

Українськазношувати, абразивно

Ελληνικάφθείρω, αλέθω

Tiếng Việtmài mòn, bào mòn

العربيةتآكل, خدش

Antonyme

zusammenfügenzusammennähen

die Haut durch Reibung zerstören, sich eine offene Wunde zuziehen

• “„Hiernach wird es allerdings glaubwürdig, so unwahrscheinlich dies auch Anfangs schien, daß der Wilken sich in der allerletzten Zeit, während er beim Regiment war, auf dem Marsche am Bein durchgescheuert hat, in Folge dessen ein bösartiges Geschwür entstanden ist, welches kontinuirlich bis jetzt fortdauert.“ (1875)”

Englishto wear through

Españolrozar, raspar la piel

Françaisfrotter, abraser la peau

Italianosfregare, abrasare la pelle

Portuguêsesfregar, abrasar a pele

Русскийтереть, абразивно кожу

Türkçesürtünmek, cildi aşındırmak

Українськатерти, абразивно шкіру

Ελληνικάτρίβω, αλέθω το δέρμα

Tiếng Việtcọ xát, mài da

العربيةفرك, خدش الجلد

einen Ort mit Scheuermittel/Scheuerpulver und Schrubber/Scheuerbesen durchreinigen

• “Der Gang zum Hinterhof muss mal wieder gründlich durchgescheuert werden.”

Englishto rub through

Españolfregar a fondo, limpiar con polvo abrasivo

Françaisfrotter à fond, nettoyer avec un produit abrasif

Italianostrofinare a fondo, pulire con polvere abrasiva

Portuguêsesfregar bem, limpar com pó abrasivo

Русскийтщательно чистить, чистить абразивом

Türkçeiyice ovalamak, temizlemek aşındırıcı ile

Українськачистити ретельно, очищати абразивом

Ελληνικάτρίβω καλά, καθαρίζω με αλεσμένο υλικό

Tiếng Việtchà sạch, dọn dẹp bằng bột chà

العربيةفرك جيدًا, تنظيف بمسحوق كاشط