schmeißen

etwas werfen, schleudern

• “„Wer schmeißt denn da mit Lehm?“ (Titel eines Liedes von Claire Waldoff)”
• “Schmeiß bloß schnell den Pilz weg, er ist giftig!”
• “„Ich möchte euch das vor die Füße schmeißen, so sauer bin ich!“”
• “Auf den Abhang hinter der Falknerei schmeißen die Vögel gern.”

Englishto throw, to fling

Españollanzar, arrojar, tirar

Françaisbalancer, flanquer, jeter, lancer

Italianosbatacchiare, schiaffare, gettare, scagliare, buttare, scaraventare, lanciare+2 more

Portuguêslançar, atirar

Русскийбросать, швырять

Türkçeatmak, fırlatmak

Українськакидати, швиряти

Ελληνικάρίχνω, εκτοξεύω

Tiếng Việtném, ném đi

العربيةرمي, إلقاء

Synonyme

schleudernschmetternwerfen

Antonyme

einsammelnzurückholenzurückbringenholenschweißen

Unterbegriffe

abschmeißenanschmeißenaufschmeißenauseinanderschmeißenbeschmeißendagegenschmeißendahinschmeißendanebenschmeißendavonschmeißendazwischenschmeißendurchschmeißeneinschmeißenentgegenschmeißenentlangschmeißenentzweischmeißenfortschmeißenherschmeißenherabschmeißenheraufschmeißenherausschmeißenherunterschmeißenhinschmeißenhinaufschmeißenhinausschmeißenhinunterschmeißenhochschmeißennachschmeißenniederschmeißenumschmeißenverschmeißenvorschmeißenwegschmeißenzerschmeißenzuschmeißen

etwas aufgeben, misslingen lassen

• “Schon mancher, der das Studium geschmissen hat, hat seine Karriere gemacht.”

Englishto throw

Españolrendirse, dejarlo caer

Françaisflanquer, abandonner, faire échouer

Italianomollare, smettere, interrompere, abbandonare, mandare all'aria

Portuguêsdesistir, deixar falhar

Русскийбросать, швырять, сдаваться, проваливать

Türkçevazgeçmek, berbat etmek

Українськаздаватися, провалити

Ελληνικάπαραιτούμαι, αποτυγχάνω

Tiếng Việtbỏ cuộc, để hỏng

العربيةالاستسلام, إفشال

Synonyme

aufgeben

Antonyme

erfolgreichdurchführen

etwas spendieren, ausgeben

• “Schmeißt du noch 'ne Runde Kaffee?”

Englishto throw

Españolinvitar, pagar

Françaisclaquer, offrir, payer

Italianooffrire, pagare

Portuguêspagar, oferecer

Русскийраздавать, угостить, платить

Türkçeısmarlamak, ödemek

Українськапригостити, платити

Ελληνικάκερνάω, πληρώνω

Tiếng Việtmời, chiêu đãi

العربيةدعوة, دفع

Synonyme

ausgebengebenspendieren

etwas erfolgreich durchführen

• “Schmissest du das Büro besser, könnte ich auch mal Urlaub machen.”

Englishto throw

Españollograr, tener éxito

Françaisgérer, faire tourner, réussir, accomplir

Italianoaccomodare, assestare, sistemare, riuscire, portare a termine

Portuguêsconseguir, ter sucesso

Русскийсправляться, удаться, успешно выполнить

Türkçebaşarmak, başarıyla yapmak

Українськавдалося, успішно виконати

Ελληνικάτα καταφέρνω, επιτυγχάνω

Tiếng Việtthực hiện, thành công

العربيةالنجاح, تحقيق

Synonyme

bewerkstelligendeichselnhinbiegenhinkriegenmanagenmeisternzurechtkommen

Antonyme

aufgebenmisslingenlassen