durch·führen

einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen

• “Um diesen Plan durchführen zu können, war sich der deutsche Generalstab sicher, müsse man erst die Luftherrschaft über England gewinnen.”
• “Als wir den Befehl durchgeführt hatten, kehrten wir zur Basis zurück.”
• “„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.”

Englishto carry out, to execute, to implement

Españolllevar a cabo, implementar, ejecutar

Françaisréaliser, mettre en œuvre, exécuter

Italianoattuare, eseguire

Portuguêsfazer, implementar, executar

Русскийреализовать, выполнить

Türkçetertip etmek, uygulamak, icra etmek

Українськавпроваджувати, виконувати

Ελληνικάυλοποιώ, εκτελώ

Tiếng Việtthực hiện, triển khai

العربيةتنفيذ, تطبيق

Antonyme

abbrechenaufgebenverweigern

etwas machen, eine Handlung vollziehen

• “„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.”
• “Sie können von diesem Terminal aus die gewünschten Aktionen durchführen.”
• “Ich kann dazu noch nichts sagen, erst müssen wir die Untersuchung dazu durchführen.”
• “„Zudem führte er eigene Naturbeobachtungen durch.“”

Englishto carry out

Españolrealizar

Françaisréaliser

Italianoeseguire

Portuguêsrealizar

Русскийвыполнить

Türkçeicra etmek, gerçekleştirmek

Українськавиконати

Ελληνικάεκτελώ

Tiếng Việtthực hiện

العربيةتنفيذ

mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen

• “Darf ich Sie kurz durch die Ausstellung führen?”

Englishto carry out

Españolguiar, hacer una visita guiada, mostrar alrededor

Françaisguider, faire une visite, montrer autour

Italianofare un tour, mostrare in giro

Portuguêsguiar, fazer uma visita guiada, mostrar ao redor

Русскийпровести экскурсию, показать вокруг

Türkçeeşlik etmek, tur düzenlemek, etrafı göstermek

Українськапровести екскурсію, показати навколо

Ελληνικάκάνω ξενάγηση, δείχνω γύρω

Tiếng Việtdẫn tour, cho xem xung quanh

العربيةإجراء جولة, عرض المكان

Antonyme

vorbeileiten