wegschmeißen — German Dictionary

wegschmeißen

verb

Meanings

1.
etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt
- “Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder.”
Englishto throw away, to toss away
Españolarrojar, lanzar, tirar
Françaisrejeter, jeter, balancer, lancer
Italianolanciare, buttare
Portuguêslançar, jogar fora
Русскийбросать, кидать
Türkçefırlatmak, atmak
Українськавикидати, кинути
Ελληνικάρίχνω, πετώ
Tiếng Việtném, ném đi
العربيةيرمي, يطرح
2.
etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen
- “Die Deutschen schmeißen viel zu viele Lebensmittel weg.”
- “„Laut Umweltbundesamt werden in Deutschland ein Drittel der Lebensmittel weggeschmissen.“”
- “Schmeiß die Rechnung doch einfach weg!”
Englishto throw away, to toss away
Españoldesechar
Françaisjeter, balancer, se débarrasser de
Italianosmaltire
Portuguêsjogar fora, descartar
Русскийвыбрасывать
Türkçeatmak
Українськавикидати
Ελληνικάαπορρίπτω
Tiếng Việtvứt bỏ
العربيةيتخلص من
3.
sehr stark lachen, sich sehr amüsieren
- “Ich könnte mich wegschmeißen vor Lachen. Der Fee sieht einfach zu köstlich aus.”
- “Boah, ey (die Formulierung gibt es wirklich, ich schmeiss mich weg.)”
- “Ich schmeiß mich weg. Ich rieb mir die Lachtränen aus dem Gesicht.”
- “Die Beiträge da sind zum Wegschmeißen komisch.”
- “„Was er nicht versteht, fragt er nach, und kann sich auch nach dem hundertsten Mal wegschmeißen vor Lachen.“”
colloquialreflexive
Englishto dispose of, to throw out
Españolpartirse de risa, reírse a carcajadas
Françaisse marrer, rire aux éclats
Italianoridere a crepapelle
Portuguêsrir muito
Русскийсмеяться от души
Türkçegülmekten kırılmak
Українськасміятися в голос
Ελληνικάγελάω πολύ
Tiếng Việtcười lớn, cười sảng khoái
العربيةيضحك بشدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegschmeißen
first-person singular: ich werde wegschmeißen
second-person plural: ihr werdet wegschmeißen
second-person singular: du wirst wegschmeißen
third-person plural: sie werden weggeschmissen sein
third-person plural: sie werden weggeschmissen werden
third-person plural: sie werden wegschmeißen
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmissen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmissen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegschmeißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegschmeißen
first-person singular: ich werde wegschmeißen
second-person plural: ihr werdet wegschmeißen
second-person singular: du werdest wegschmeißen
third-person plural: sie werden weggeschmissen sein
third-person plural: sie werden weggeschmissen werden
third-person plural: sie werden wegschmeißen
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmissen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmissen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegschmeißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegschmeißen
first-person singular: ich würde wegschmeißen
second-person plural: ihr würdet wegschmeißen
second-person singular: du würdest wegschmeißen
third-person plural: sie würden weggeschmissen sein
third-person plural: sie würden weggeschmissen werden
third-person plural: sie würden wegschmeißen
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmissen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmissen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegschmeißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschmissen haben
first-person singular: ich werde weggeschmissen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschmissen haben
second-person singular: du wirst weggeschmissen haben
third-person plural: sie werden weggeschmissen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschmissen haben
third-person plural: sie werden weggeschmissen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmissen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschmissen haben
first-person singular: ich werde weggeschmissen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschmissen haben
second-person singular: du werdest weggeschmissen haben
third-person plural: sie werden weggeschmissen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschmissen haben
third-person plural: sie werden weggeschmissen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmissen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschmissen haben
first-person singular: ich würde weggeschmissen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschmissen haben
second-person singular: du würdest weggeschmissen haben
third-person plural: sie würden weggeschmissen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeschmissen haben
third-person plural: sie würden weggeschmissen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmissen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmissen weg
first-person plural: wir wegschmissen
first-person singular: ich schmiss weg
first-person singular: ich wegschmiss
second-person plural: ihr schmisst weg
second-person plural: ihr wegschmisst
second-person singular: du schmissest weg
second-person singular: du schmisst weg
second-person singular: du wegschmissest
second-person singular: du wegschmisst
third-person plural: sie schmissen weg
third-person plural: sie waren weggeschmissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmissen weg
first-person plural: wir wegschmissen
first-person singular: ich schmisse weg
first-person singular: ich wegschmisse
second-person plural: ihr schmisset weg
second-person plural: ihr wegschmisset
second-person singular: du schmissest weg
second-person singular: du wegschmissest
third-person plural: sie schmissen weg
third-person plural: sie wären weggeschmissen
third-person plural: sie wegschmissen
third-person plural: sie würden weggeschmissen

imperative · perfect

haben Sie weggeschmissen!
second-person plural: habt weggeschmissen!
second-person singular: habe weggeschmissen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschmissen
first-person singular: ich habe weggeschmissen
second-person plural: ihr habt weggeschmissen
second-person singular: du hast weggeschmissen
third-person plural: sie haben weggeschmissen
third-person plural: sie sind weggeschmissen gewesen
third-person plural: sie sind weggeschmissen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeschmissen
third-person singular: er/sie/es ist weggeschmissen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggeschmissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschmissen
first-person singular: ich habe weggeschmissen
second-person plural: ihr habet weggeschmissen
second-person singular: du habest weggeschmissen
third-person plural: sie haben weggeschmissen
third-person plural: sie seien weggeschmissen gewesen
third-person plural: sie seien weggeschmissen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggeschmissen
third-person singular: er/sie/es sei weggeschmissen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggeschmissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschmissen
first-person singular: ich hatte weggeschmissen
second-person plural: ihr hattet weggeschmissen
second-person singular: du hattest weggeschmissen
third-person plural: sie hatten weggeschmissen
third-person plural: sie waren weggeschmissen gewesen
third-person plural: sie waren weggeschmissen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeschmissen
third-person singular: er/sie/es war weggeschmissen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggeschmissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschmissen
first-person singular: ich hätte weggeschmissen
second-person plural: ihr hättet weggeschmissen
second-person singular: du hättest weggeschmissen
third-person plural: sie hätten weggeschmissen
third-person plural: sie wären weggeschmissen gewesen
third-person plural: sie wären weggeschmissen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggeschmissen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeschmissen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeschmissen worden

imperative · present

schmeißen Sie weg!
second-person plural: schmeißt weg!
second-person singular: schmeiße weg!
second-person singular: schmeiß weg!

indicative · present

first-person plural: wir schmeißen weg
first-person plural: wir wegschmeißen
first-person singular: ich schmeiße weg
first-person singular: ich wegschmeiße
second-person plural: ihr schmeißt weg
second-person plural: ihr wegschmeißt
second-person singular: du schmeißt weg
second-person singular: du wegschmeißt
third-person plural: sie schmeißen weg
third-person plural: sie sind weggeschmissen
third-person plural: sie wegschmeißen
third-person plural: sie werden weggeschmissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmeißen weg
first-person plural: wir wegschmeißen
first-person singular: ich schmeiße weg
first-person singular: ich wegschmeiße
second-person plural: ihr schmeißet weg
second-person plural: ihr wegschmeißet
second-person singular: du schmeißest weg
second-person singular: du wegschmeißest
third-person plural: sie schmeißen weg
third-person plural: sie seien weggeschmissen
third-person plural: sie wegschmeißen
third-person plural: sie werden weggeschmissen

Verb governance

accusative(reflexive)sich wegschmeißen
accusativeetwas wegschmeißen

wegschmeißen

verb

Meanings

1.
etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt
- “Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder.”
Englishto throw away, to toss away
Españolarrojar, lanzar, tirar
Françaisrejeter, jeter, balancer, lancer
Italianolanciare, buttare
Portuguêslançar, jogar fora
Русскийбросать, кидать
Türkçefırlatmak, atmak
Українськавикидати, кинути
Ελληνικάρίχνω, πετώ
Tiếng Việtném, ném đi
العربيةيرمي, يطرح
2.
etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen
- “Die Deutschen schmeißen viel zu viele Lebensmittel weg.”
- “„Laut Umweltbundesamt werden in Deutschland ein Drittel der Lebensmittel weggeschmissen.“”
- “Schmeiß die Rechnung doch einfach weg!”
Englishto throw away, to toss away
Españoldesechar
Françaisjeter, balancer, se débarrasser de
Italianosmaltire
Portuguêsjogar fora, descartar
Русскийвыбрасывать
Türkçeatmak
Українськавикидати
Ελληνικάαπορρίπτω
Tiếng Việtvứt bỏ
العربيةيتخلص من
3.
sehr stark lachen, sich sehr amüsieren
- “Ich könnte mich wegschmeißen vor Lachen. Der Fee sieht einfach zu köstlich aus.”
- “Boah, ey (die Formulierung gibt es wirklich, ich schmeiss mich weg.)”
- “Ich schmeiß mich weg. Ich rieb mir die Lachtränen aus dem Gesicht.”
- “Die Beiträge da sind zum Wegschmeißen komisch.”
- “„Was er nicht versteht, fragt er nach, und kann sich auch nach dem hundertsten Mal wegschmeißen vor Lachen.“”
colloquialreflexive
Englishto dispose of, to throw out
Españolpartirse de risa, reírse a carcajadas
Françaisse marrer, rire aux éclats
Italianoridere a crepapelle
Portuguêsrir muito
Русскийсмеяться от души
Türkçegülmekten kırılmak
Українськасміятися в голос
Ελληνικάγελάω πολύ
Tiếng Việtcười lớn, cười sảng khoái
العربيةيضحك بشدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegschmeißen
first-person singular: ich werde wegschmeißen
second-person plural: ihr werdet wegschmeißen
second-person singular: du wirst wegschmeißen
third-person plural: sie werden weggeschmissen sein
third-person plural: sie werden weggeschmissen werden
third-person plural: sie werden wegschmeißen
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmissen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmissen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegschmeißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegschmeißen
first-person singular: ich werde wegschmeißen
second-person plural: ihr werdet wegschmeißen
second-person singular: du werdest wegschmeißen
third-person plural: sie werden weggeschmissen sein
third-person plural: sie werden weggeschmissen werden
third-person plural: sie werden wegschmeißen
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmissen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmissen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegschmeißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegschmeißen
first-person singular: ich würde wegschmeißen
second-person plural: ihr würdet wegschmeißen
second-person singular: du würdest wegschmeißen
third-person plural: sie würden weggeschmissen sein
third-person plural: sie würden weggeschmissen werden
third-person plural: sie würden wegschmeißen
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmissen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmissen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegschmeißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschmissen haben
first-person singular: ich werde weggeschmissen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschmissen haben
second-person singular: du wirst weggeschmissen haben
third-person plural: sie werden weggeschmissen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschmissen haben
third-person plural: sie werden weggeschmissen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmissen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschmissen haben
first-person singular: ich werde weggeschmissen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschmissen haben
second-person singular: du werdest weggeschmissen haben
third-person plural: sie werden weggeschmissen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschmissen haben
third-person plural: sie werden weggeschmissen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmissen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschmissen haben
first-person singular: ich würde weggeschmissen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschmissen haben
second-person singular: du würdest weggeschmissen haben
third-person plural: sie würden weggeschmissen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeschmissen haben
third-person plural: sie würden weggeschmissen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmissen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmissen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmissen weg
first-person plural: wir wegschmissen
first-person singular: ich schmiss weg
first-person singular: ich wegschmiss
second-person plural: ihr schmisst weg
second-person plural: ihr wegschmisst
second-person singular: du schmissest weg
second-person singular: du schmisst weg
second-person singular: du wegschmissest
second-person singular: du wegschmisst
third-person plural: sie schmissen weg
third-person plural: sie waren weggeschmissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmissen weg
first-person plural: wir wegschmissen
first-person singular: ich schmisse weg
first-person singular: ich wegschmisse
second-person plural: ihr schmisset weg
second-person plural: ihr wegschmisset
second-person singular: du schmissest weg
second-person singular: du wegschmissest
third-person plural: sie schmissen weg
third-person plural: sie wären weggeschmissen
third-person plural: sie wegschmissen
third-person plural: sie würden weggeschmissen

imperative · perfect

haben Sie weggeschmissen!
second-person plural: habt weggeschmissen!
second-person singular: habe weggeschmissen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschmissen
first-person singular: ich habe weggeschmissen
second-person plural: ihr habt weggeschmissen
second-person singular: du hast weggeschmissen
third-person plural: sie haben weggeschmissen
third-person plural: sie sind weggeschmissen gewesen
third-person plural: sie sind weggeschmissen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggeschmissen
third-person singular: er/sie/es ist weggeschmissen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggeschmissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschmissen
first-person singular: ich habe weggeschmissen
second-person plural: ihr habet weggeschmissen
second-person singular: du habest weggeschmissen
third-person plural: sie haben weggeschmissen
third-person plural: sie seien weggeschmissen gewesen
third-person plural: sie seien weggeschmissen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggeschmissen
third-person singular: er/sie/es sei weggeschmissen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggeschmissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschmissen
first-person singular: ich hatte weggeschmissen
second-person plural: ihr hattet weggeschmissen
second-person singular: du hattest weggeschmissen
third-person plural: sie hatten weggeschmissen
third-person plural: sie waren weggeschmissen gewesen
third-person plural: sie waren weggeschmissen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggeschmissen
third-person singular: er/sie/es war weggeschmissen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggeschmissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschmissen
first-person singular: ich hätte weggeschmissen
second-person plural: ihr hättet weggeschmissen
second-person singular: du hättest weggeschmissen
third-person plural: sie hätten weggeschmissen
third-person plural: sie wären weggeschmissen gewesen
third-person plural: sie wären weggeschmissen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggeschmissen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeschmissen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggeschmissen worden

imperative · present

schmeißen Sie weg!
second-person plural: schmeißt weg!
second-person singular: schmeiße weg!
second-person singular: schmeiß weg!

indicative · present

first-person plural: wir schmeißen weg
first-person plural: wir wegschmeißen
first-person singular: ich schmeiße weg
first-person singular: ich wegschmeiße
second-person plural: ihr schmeißt weg
second-person plural: ihr wegschmeißt
second-person singular: du schmeißt weg
second-person singular: du wegschmeißt
third-person plural: sie schmeißen weg
third-person plural: sie sind weggeschmissen
third-person plural: sie wegschmeißen
third-person plural: sie werden weggeschmissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmeißen weg
first-person plural: wir wegschmeißen
first-person singular: ich schmeiße weg
first-person singular: ich wegschmeiße
second-person plural: ihr schmeißet weg
second-person plural: ihr wegschmeißet
second-person singular: du schmeißest weg
second-person singular: du wegschmeißest
third-person plural: sie schmeißen weg
third-person plural: sie seien weggeschmissen
third-person plural: sie wegschmeißen
third-person plural: sie werden weggeschmissen

Verb governance

accusative(reflexive)sich wegschmeißen
accusativeetwas wegschmeißen