zurechtkommen — German Dictionary

zurechtkommen

verb

Meanings

1.
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können
- “Die ideale Kompaktkamera sollte über eine schnelle Auslösung verfügen, auch mit ungünstigen Lichtverhältnissen zurechtkommen und möglichst handlich sein.”
- “Es ist nicht für alle Leute leicht, mit der Realität zurechtzukommen.”
- “Glaubst du, du kommst mit der neuen Chefin zurecht?”
intransitive
Englishto cope, to manage
Españolafrontar, bregar, encarar, salir adelante, hacer frente
Françaisse débrouiller, gérer, s'en sortir, faire face
Italianoaffrontare, cavarsela, gestire
Portuguêsafrontar, bregar, encarar, dar conta, lidar
Русскийсправляться, выдерживать
Türkçebaşa çıkmak, baş etmek, üstesinden gelmek
Українськавпоратися, справлятися
Ελληνικάτα βγάζω πέρα, αντεπεξέρχομαι
Tiếng Việtđối phó, xoay sở
العربيةيتعامل مع, يواجه
2.
rechtzeitig irgendwo ankommen
- “Fast hätten wir wegen der Verkehrssituation den Anfang des Vortrags verpasst, aber wir kamen gerade noch zurecht.”
intransitive
Englishto cope, to manage
Españolllegar a tiempo
Françaisarriver à temps, arriver à l'heure
Italianoarrivare in tempo
Portuguêschegar a tempo
Русскийприбыть вовремя
Türkçezamanında varmak
Українськаприбути вчасно
Ελληνικάφτάνω στην ώρα μου
Tiếng Việtđến đúng giờ
العربيةيصل في الوقت المحدد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgekommen sein
first-person plural: wir werden zurechtkommen
first-person singular: ich werde zurechtgekommen sein
first-person singular: ich werde zurechtkommen
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtkommen
second-person singular: du wirst zurechtgekommen sein
second-person singular: du wirst zurechtkommen
third-person plural: sie werden zurechtgekommen sein
third-person plural: sie werden zurechtkommen
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgekommen sein
first-person plural: wir werden zurechtkommen
first-person singular: ich werde zurechtgekommen sein
first-person singular: ich werde zurechtkommen
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtkommen
second-person singular: du werdest zurechtgekommen sein
second-person singular: du werdest zurechtkommen
third-person plural: sie werden zurechtgekommen sein
third-person plural: sie werden zurechtkommen
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtgekommen sein
first-person plural: wir würden zurechtkommen
first-person singular: ich würde zurechtgekommen sein
first-person singular: ich würde zurechtkommen
second-person plural: ihr würdet zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtkommen
second-person singular: du würdest zurechtgekommen sein
second-person singular: du würdest zurechtkommen
third-person plural: sie würden zurechtgekommen sein
third-person plural: sie würden zurechtkommen
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgekommen sein
first-person singular: ich werde zurechtgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen sein
second-person singular: du wirst zurechtgekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst zurechtgekommen sein
third-person plural: sie werden zurechtgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgekommen sein
first-person singular: ich werde zurechtgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen sein
second-person singular: du werdest zurechtgekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest zurechtgekommen sein
third-person plural: sie werden zurechtgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden zurechtgekommen sein
first-person singular: ich würde zurechtgekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgekommen sein
second-person singular: du würdest zurechtgekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest zurechtgekommen sein
third-person plural: sie würden zurechtgekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen zurecht
first-person plural: wir waren zurechtgekommen
first-person plural: wir zurechtkamen
first-person singular: ich kam zurecht
first-person singular: ich war zurechtgekommen
first-person singular: ich zurechtkam
second-person plural: ihr kamt zurecht
second-person plural: ihr wart zurechtgekommen
second-person plural: ihr zurechtkamt
second-person singular: du kamst zurecht
second-person singular: du warst zurechtgekommen
second-person singular: du zurechtkamst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen zurecht
first-person plural: wir wären zurechtgekommen
first-person plural: wir zurechtkämen
first-person singular: ich käme zurecht
first-person singular: ich wäre zurechtgekommen
first-person singular: ich zurechtkäme
second-person plural: ihr kämet zurecht
second-person plural: ihr kämt zurecht
second-person plural: ihr wäret zurechtgekommen
second-person plural: ihr wärt zurechtgekommen
second-person plural: ihr zurechtkämet
second-person plural: ihr zurechtkämt

imperative · perfect

seien Sie zurechtgekommen!
seien Sie zurechtgekommen gewesen!
second-person plural: seid zurechtgekommen!
second-person plural: seid zurechtgekommen gewesen!
second-person singular: sei zurechtgekommen!
second-person singular: sei zurechtgekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurechtgekommen
first-person plural: wir sind zurechtgekommen gewesen
first-person singular: ich bin zurechtgekommen
first-person singular: ich bin zurechtgekommen gewesen
second-person plural: ihr seid zurechtgekommen
second-person plural: ihr seid zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du bist zurechtgekommen
second-person singular: du bist zurechtgekommen gewesen
third-person plural: sie sind zurechtgekommen
third-person plural: sie sind zurechtgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgekommen
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurechtgekommen
first-person plural: wir seien zurechtgekommen gewesen
first-person singular: ich sei zurechtgekommen
first-person singular: ich sei zurechtgekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet zurechtgekommen
second-person plural: ihr seiet zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du seiest zurechtgekommen
second-person singular: du seiest zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du seist zurechtgekommen
second-person singular: du seist zurechtgekommen gewesen
third-person plural: sie seien zurechtgekommen
third-person plural: sie seien zurechtgekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurechtgekommen
first-person plural: wir waren zurechtgekommen gewesen
first-person singular: ich war zurechtgekommen
first-person singular: ich war zurechtgekommen gewesen
second-person plural: ihr wart zurechtgekommen
second-person plural: ihr wart zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du warst zurechtgekommen
second-person singular: du warst zurechtgekommen gewesen
third-person plural: sie waren zurechtgekommen
third-person plural: sie waren zurechtgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurechtgekommen
third-person singular: er/sie/es war zurechtgekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurechtgekommen
first-person plural: wir wären zurechtgekommen gewesen
first-person singular: ich wäre zurechtgekommen
first-person singular: ich wäre zurechtgekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret zurechtgekommen
second-person plural: ihr wäret zurechtgekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt zurechtgekommen
second-person plural: ihr wärt zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du wärest zurechtgekommen
second-person singular: du wärest zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du wärst zurechtgekommen
second-person singular: du wärst zurechtgekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie zurecht!
seien Sie zurechtgekommen!
second-person plural: kommt zurecht!
second-person plural: seid zurechtgekommen!
second-person singular: komme zurecht!
second-person singular: komm zurecht!
second-person singular: sei zurechtgekommen!

indicative · present

first-person plural: wir kommen zurecht
first-person plural: wir sind zurechtgekommen
first-person plural: wir zurechtkommen
first-person singular: ich bin zurechtgekommen
first-person singular: ich komme zurecht
first-person singular: ich zurechtkomme
second-person plural: ihr kommt zurecht
second-person plural: ihr seid zurechtgekommen
second-person plural: ihr zurechtkommt
second-person singular: du bist zurechtgekommen
second-person singular: du kommst zurecht
second-person singular: du zurechtkommst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen zurecht
first-person plural: wir seien zurechtgekommen
first-person plural: wir zurechtkommen
first-person singular: ich komme zurecht
first-person singular: ich sei zurechtgekommen
first-person singular: ich zurechtkomme
second-person plural: ihr kommet zurecht
second-person plural: ihr seiet zurechtgekommen
second-person plural: ihr zurechtkommet
second-person singular: du kommest zurecht
second-person singular: du seiest zurechtgekommen
second-person singular: du seist zurechtgekommen

zurechtkommen

verb

Meanings

1.
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können
- “Die ideale Kompaktkamera sollte über eine schnelle Auslösung verfügen, auch mit ungünstigen Lichtverhältnissen zurechtkommen und möglichst handlich sein.”
- “Es ist nicht für alle Leute leicht, mit der Realität zurechtzukommen.”
- “Glaubst du, du kommst mit der neuen Chefin zurecht?”
intransitive
Englishto cope, to manage
Españolafrontar, bregar, encarar, salir adelante, hacer frente
Françaisse débrouiller, gérer, s'en sortir, faire face
Italianoaffrontare, cavarsela, gestire
Portuguêsafrontar, bregar, encarar, dar conta, lidar
Русскийсправляться, выдерживать
Türkçebaşa çıkmak, baş etmek, üstesinden gelmek
Українськавпоратися, справлятися
Ελληνικάτα βγάζω πέρα, αντεπεξέρχομαι
Tiếng Việtđối phó, xoay sở
العربيةيتعامل مع, يواجه
2.
rechtzeitig irgendwo ankommen
- “Fast hätten wir wegen der Verkehrssituation den Anfang des Vortrags verpasst, aber wir kamen gerade noch zurecht.”
intransitive
Englishto cope, to manage
Españolllegar a tiempo
Françaisarriver à temps, arriver à l'heure
Italianoarrivare in tempo
Portuguêschegar a tempo
Русскийприбыть вовремя
Türkçezamanında varmak
Українськаприбути вчасно
Ελληνικάφτάνω στην ώρα μου
Tiếng Việtđến đúng giờ
العربيةيصل في الوقت المحدد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgekommen sein
first-person plural: wir werden zurechtkommen
first-person singular: ich werde zurechtgekommen sein
first-person singular: ich werde zurechtkommen
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtkommen
second-person singular: du wirst zurechtgekommen sein
second-person singular: du wirst zurechtkommen
third-person plural: sie werden zurechtgekommen sein
third-person plural: sie werden zurechtkommen
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtkommen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtgekommen sein
first-person plural: wir werden zurechtkommen
first-person singular: ich werde zurechtgekommen sein
first-person singular: ich werde zurechtkommen
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtkommen
second-person singular: du werdest zurechtgekommen sein
second-person singular: du werdest zurechtkommen
third-person plural: sie werden zurechtgekommen sein
third-person plural: sie werden zurechtkommen
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtkommen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtgekommen sein
first-person plural: wir würden zurechtkommen
first-person singular: ich würde zurechtgekommen sein
first-person singular: ich würde zurechtkommen
second-person plural: ihr würdet zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtkommen
second-person singular: du würdest zurechtgekommen sein
second-person singular: du würdest zurechtkommen
third-person plural: sie würden zurechtgekommen sein
third-person plural: sie würden zurechtkommen
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtkommen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgekommen sein
first-person singular: ich werde zurechtgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen sein
second-person singular: du wirst zurechtgekommen gewesen sein
second-person singular: du wirst zurechtgekommen sein
third-person plural: sie werden zurechtgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgekommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgekommen gewesen sein
first-person plural: wir werden zurechtgekommen sein
first-person singular: ich werde zurechtgekommen gewesen sein
first-person singular: ich werde zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurechtgekommen sein
second-person singular: du werdest zurechtgekommen gewesen sein
second-person singular: du werdest zurechtgekommen sein
third-person plural: sie werden zurechtgekommen gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgekommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgekommen gewesen sein
first-person plural: wir würden zurechtgekommen sein
first-person singular: ich würde zurechtgekommen gewesen sein
first-person singular: ich würde zurechtgekommen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgekommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurechtgekommen sein
second-person singular: du würdest zurechtgekommen gewesen sein
second-person singular: du würdest zurechtgekommen sein
third-person plural: sie würden zurechtgekommen gewesen sein
third-person plural: sie würden zurechtgekommen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgekommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgekommen sein

indicative · past

first-person plural: wir kamen zurecht
first-person plural: wir waren zurechtgekommen
first-person plural: wir zurechtkamen
first-person singular: ich kam zurecht
first-person singular: ich war zurechtgekommen
first-person singular: ich zurechtkam
second-person plural: ihr kamt zurecht
second-person plural: ihr wart zurechtgekommen
second-person plural: ihr zurechtkamt
second-person singular: du kamst zurecht
second-person singular: du warst zurechtgekommen
second-person singular: du zurechtkamst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kämen zurecht
first-person plural: wir wären zurechtgekommen
first-person plural: wir zurechtkämen
first-person singular: ich käme zurecht
first-person singular: ich wäre zurechtgekommen
first-person singular: ich zurechtkäme
second-person plural: ihr kämet zurecht
second-person plural: ihr kämt zurecht
second-person plural: ihr wäret zurechtgekommen
second-person plural: ihr wärt zurechtgekommen
second-person plural: ihr zurechtkämet
second-person plural: ihr zurechtkämt

imperative · perfect

seien Sie zurechtgekommen!
seien Sie zurechtgekommen gewesen!
second-person plural: seid zurechtgekommen!
second-person plural: seid zurechtgekommen gewesen!
second-person singular: sei zurechtgekommen!
second-person singular: sei zurechtgekommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zurechtgekommen
first-person plural: wir sind zurechtgekommen gewesen
first-person singular: ich bin zurechtgekommen
first-person singular: ich bin zurechtgekommen gewesen
second-person plural: ihr seid zurechtgekommen
second-person plural: ihr seid zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du bist zurechtgekommen
second-person singular: du bist zurechtgekommen gewesen
third-person plural: sie sind zurechtgekommen
third-person plural: sie sind zurechtgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgekommen
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgekommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zurechtgekommen
first-person plural: wir seien zurechtgekommen gewesen
first-person singular: ich sei zurechtgekommen
first-person singular: ich sei zurechtgekommen gewesen
second-person plural: ihr seiet zurechtgekommen
second-person plural: ihr seiet zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du seiest zurechtgekommen
second-person singular: du seiest zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du seist zurechtgekommen
second-person singular: du seist zurechtgekommen gewesen
third-person plural: sie seien zurechtgekommen
third-person plural: sie seien zurechtgekommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zurechtgekommen
first-person plural: wir waren zurechtgekommen gewesen
first-person singular: ich war zurechtgekommen
first-person singular: ich war zurechtgekommen gewesen
second-person plural: ihr wart zurechtgekommen
second-person plural: ihr wart zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du warst zurechtgekommen
second-person singular: du warst zurechtgekommen gewesen
third-person plural: sie waren zurechtgekommen
third-person plural: sie waren zurechtgekommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurechtgekommen
third-person singular: er/sie/es war zurechtgekommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zurechtgekommen
first-person plural: wir wären zurechtgekommen gewesen
first-person singular: ich wäre zurechtgekommen
first-person singular: ich wäre zurechtgekommen gewesen
second-person plural: ihr wäret zurechtgekommen
second-person plural: ihr wäret zurechtgekommen gewesen
second-person plural: ihr wärt zurechtgekommen
second-person plural: ihr wärt zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du wärest zurechtgekommen
second-person singular: du wärest zurechtgekommen gewesen
second-person singular: du wärst zurechtgekommen
second-person singular: du wärst zurechtgekommen gewesen

imperative · present

kommen Sie zurecht!
seien Sie zurechtgekommen!
second-person plural: kommt zurecht!
second-person plural: seid zurechtgekommen!
second-person singular: komme zurecht!
second-person singular: komm zurecht!
second-person singular: sei zurechtgekommen!

indicative · present

first-person plural: wir kommen zurecht
first-person plural: wir sind zurechtgekommen
first-person plural: wir zurechtkommen
first-person singular: ich bin zurechtgekommen
first-person singular: ich komme zurecht
first-person singular: ich zurechtkomme
second-person plural: ihr kommt zurecht
second-person plural: ihr seid zurechtgekommen
second-person plural: ihr zurechtkommt
second-person singular: du bist zurechtgekommen
second-person singular: du kommst zurecht
second-person singular: du zurechtkommst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kommen zurecht
first-person plural: wir seien zurechtgekommen
first-person plural: wir zurechtkommen
first-person singular: ich komme zurecht
first-person singular: ich sei zurechtgekommen
first-person singular: ich zurechtkomme
second-person plural: ihr kommet zurecht
second-person plural: ihr seiet zurechtgekommen
second-person plural: ihr zurechtkommet
second-person singular: du kommest zurecht
second-person singular: du seiest zurechtgekommen
second-person singular: du seist zurechtgekommen