zurechtkommen

einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können

• “Die ideale Kompaktkamera sollte über eine schnelle Auslösung verfügen, auch mit ungünstigen Lichtverhältnissen zurechtkommen und möglichst handlich sein.”
• “Es ist nicht für alle Leute leicht, mit der Realität zurechtzukommen.”
• “Glaubst du, du kommst mit der neuen Chefin zurecht?”

Englishto cope, to manage

Españolafrontar, bregar, encarar, salir adelante, hacer frente

Françaisse débrouiller, gérer, s'en sortir, faire face

Italianoaffrontare, cavarsela, gestire

Portuguêsafrontar, bregar, encarar, dar conta, lidar

Русскийсправляться, выдерживать

Türkçebaşa çıkmak, baş etmek, üstesinden gelmek

Українськавпоратися, справлятися

Ελληνικάτα βγάζω πέρα, αντεπεξέρχομαι

Tiếng Việtđối phó, xoay sở

العربيةيتعامل مع, يواجه

Synonyme

auskommenbewältigengewachsenklarkommen

Antonyme

scheiternüberfordert

rechtzeitig irgendwo ankommen

• “Fast hätten wir wegen der Verkehrssituation den Anfang des Vortrags verpasst, aber wir kamen gerade noch zurecht.”

Englishto cope, to manage

Españolllegar a tiempo

Françaisarriver à temps, arriver à l'heure

Italianoarrivare in tempo

Portuguêschegar a tempo

Русскийприбыть вовремя

Türkçezamanında varmak

Українськаприбути вчасно

Ελληνικάφτάνω στην ώρα μου

Tiếng Việtđến đúng giờ

العربيةيصل في الوقت المحدد