zurückholen — German Dictionary

zurückholen

verb

Meanings

1.
etwas, das seinen Platz/Ort verlassen hat oder weggebracht/weggenommen wurde, wieder dorthin schaffen, wo es herkam
- “Matsche will sich die zu Unrecht gezahlten Steuern wieder vom Finanzamt zurückholen.”
- “Wir holen uns den Titel zurück!”
Englishto retrieve, to bring back
Españolrecuperar, traer de vuelta
Françaisrécupérer, ramener
Italianorecuperare, riportare
Portuguêsrecuperar, trazer de volta
Русскийвернуть, привести обратно
Türkçegeri almak, getirmek
Українськаповернути, принести назад
Ελληνικάανακτώ, φέρνω πίσω
Tiếng Việtlấy lại, đem về
العربيةاسترجاع, إعادة
2.
jemanden, der einen Platz/Ort verlassen hat, wieder dorthin bringen; erneut verpflichten
- “Hol sie zurück, weit kann sie noch nicht sein!”
- “Der Verein hat den alten Trainer zurückgeholt.”
Englishto retrieve
Españoltraer de vuelta
Françaisramener
Italianoriportare
Portuguêstrazer de volta
Русскийвернуть
Türkçegeri getirmek
Українськаповернути
Ελληνικάφέρνω πίσω
Tiếng Việtđưa trở lại
العربيةإعادة
3.
eine Person, deren Herz aufgehört hat zu schlagen, wiederbeleben
- “Gottseidank konnten sie ihn wieder zurückholen.”
Englishto bring back, to reinstate
Españolrevivir
Françaisréanimer
Italianorianimare
Portuguêsreviver
Русскийреанимировать
Türkçehayata döndürmek
Українськареанімувати
Ελληνικάαναζωογονώ
Tiếng Việthồi sinh
العربيةإنعاش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgeholt sein
first-person plural: wir werden zurückgeholt werden
first-person plural: wir werden zurückholen
first-person singular: ich werde zurückgeholt sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt werden
first-person singular: ich werde zurückholen
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt werden
second-person plural: ihr werdet zurückholen
second-person singular: du wirst zurückgeholt sein
second-person singular: du wirst zurückgeholt werden
second-person singular: du wirst zurückholen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgeholt sein
first-person plural: wir werden zurückgeholt werden
first-person plural: wir werden zurückholen
first-person singular: ich werde zurückgeholt sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt werden
first-person singular: ich werde zurückholen
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt werden
second-person plural: ihr werdet zurückholen
second-person singular: du werdest zurückgeholt sein
second-person singular: du werdest zurückgeholt werden
second-person singular: du werdest zurückholen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgeholt sein
first-person plural: wir würden zurückgeholt werden
first-person plural: wir würden zurückholen
first-person singular: ich würde zurückgeholt sein
first-person singular: ich würde zurückgeholt werden
first-person singular: ich würde zurückholen
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt werden
second-person plural: ihr würdet zurückholen
second-person singular: du würdest zurückgeholt sein
second-person singular: du würdest zurückgeholt werden
second-person singular: du würdest zurückholen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeholt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgeholt haben
first-person plural: wir werden zurückgeholt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt haben
first-person singular: ich werde zurückgeholt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt worden sein
second-person singular: du wirst zurückgeholt gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückgeholt haben
second-person singular: du wirst zurückgeholt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeholt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgeholt haben
first-person plural: wir werden zurückgeholt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt haben
first-person singular: ich werde zurückgeholt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt worden sein
second-person singular: du werdest zurückgeholt gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückgeholt haben
second-person singular: du werdest zurückgeholt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgeholt gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückgeholt haben
first-person plural: wir würden zurückgeholt worden sein
first-person singular: ich würde zurückgeholt gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückgeholt haben
first-person singular: ich würde zurückgeholt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt worden sein
second-person singular: du würdest zurückgeholt gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückgeholt haben
second-person singular: du würdest zurückgeholt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir holten zurück
first-person plural: wir waren zurückgeholt
first-person plural: wir wurden zurückgeholt
first-person plural: wir zurückholten
first-person singular: ich holte zurück
first-person singular: ich war zurückgeholt
first-person singular: ich wurde zurückgeholt
first-person singular: ich zurückholte
second-person plural: ihr holtet zurück
second-person plural: ihr wart zurückgeholt
second-person plural: ihr wurdet zurückgeholt
second-person plural: ihr zurückholtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir holten zurück
first-person plural: wir wären zurückgeholt
first-person plural: wir würden zurückgeholt
first-person plural: wir zurückholten
first-person singular: ich holte zurück
first-person singular: ich wäre zurückgeholt
first-person singular: ich würde zurückgeholt
first-person singular: ich zurückholte
second-person plural: ihr holtet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückgeholt
second-person plural: ihr wärt zurückgeholt
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt

imperative · perfect

haben Sie zurückgeholt!
seien Sie zurückgeholt gewesen!
seien Sie zurückgeholt worden!
second-person plural: habt zurückgeholt!
second-person plural: seid zurückgeholt gewesen!
second-person plural: seid zurückgeholt worden!
second-person singular: habe zurückgeholt!
second-person singular: sei zurückgeholt gewesen!
second-person singular: sei zurückgeholt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgeholt
first-person plural: wir sind zurückgeholt gewesen
first-person plural: wir sind zurückgeholt worden
first-person singular: ich bin zurückgeholt gewesen
first-person singular: ich bin zurückgeholt worden
first-person singular: ich habe zurückgeholt
second-person plural: ihr habt zurückgeholt
second-person plural: ihr seid zurückgeholt gewesen
second-person plural: ihr seid zurückgeholt worden
second-person singular: du bist zurückgeholt gewesen
second-person singular: du bist zurückgeholt worden
second-person singular: du hast zurückgeholt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgeholt
first-person plural: wir seien zurückgeholt gewesen
first-person plural: wir seien zurückgeholt worden
first-person singular: ich habe zurückgeholt
first-person singular: ich sei zurückgeholt gewesen
first-person singular: ich sei zurückgeholt worden
second-person plural: ihr habet zurückgeholt
second-person plural: ihr seiet zurückgeholt gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückgeholt worden
second-person singular: du habest zurückgeholt
second-person singular: du seiest zurückgeholt gewesen
second-person singular: du seiest zurückgeholt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgeholt
first-person plural: wir waren zurückgeholt gewesen
first-person plural: wir waren zurückgeholt worden
first-person singular: ich hatte zurückgeholt
first-person singular: ich war zurückgeholt gewesen
first-person singular: ich war zurückgeholt worden
second-person plural: ihr hattet zurückgeholt
second-person plural: ihr wart zurückgeholt gewesen
second-person plural: ihr wart zurückgeholt worden
second-person singular: du hattest zurückgeholt
second-person singular: du warst zurückgeholt gewesen
second-person singular: du warst zurückgeholt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgeholt
first-person plural: wir wären zurückgeholt gewesen
first-person plural: wir wären zurückgeholt worden
first-person singular: ich hätte zurückgeholt
first-person singular: ich wäre zurückgeholt gewesen
first-person singular: ich wäre zurückgeholt worden
second-person plural: ihr hättet zurückgeholt
second-person plural: ihr wäret zurückgeholt gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückgeholt worden
second-person plural: ihr wärt zurückgeholt gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückgeholt worden
second-person singular: du hättest zurückgeholt

imperative · present

holen Sie zurück!
seien Sie zurückgeholt!
werden Sie zurückgeholt!
second-person plural: holt zurück!
second-person plural: seid zurückgeholt!
second-person plural: werdet zurückgeholt!
second-person singular: hole zurück!
second-person singular: hol zurück!
second-person singular: sei zurückgeholt!
second-person singular: werde zurückgeholt!

indicative · present

first-person plural: wir holen zurück
first-person plural: wir sind zurückgeholt
first-person plural: wir werden zurückgeholt
first-person plural: wir zurückholen
first-person singular: ich bin zurückgeholt
first-person singular: ich hole zurück
first-person singular: ich werde zurückgeholt
first-person singular: ich zurückhole
second-person plural: ihr holt zurück
second-person plural: ihr seid zurückgeholt
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt
second-person plural: ihr zurückholt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir holen zurück
first-person plural: wir seien zurückgeholt
first-person plural: wir werden zurückgeholt
first-person plural: wir zurückholen
first-person singular: ich hole zurück
first-person singular: ich sei zurückgeholt
first-person singular: ich werde zurückgeholt
first-person singular: ich zurückhole
second-person plural: ihr holet zurück
second-person plural: ihr seiet zurückgeholt
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt
second-person plural: ihr zurückholet

Verb governance

accusativeeine Person zurückholen

zurückholen

verb

Meanings

1.
etwas, das seinen Platz/Ort verlassen hat oder weggebracht/weggenommen wurde, wieder dorthin schaffen, wo es herkam
- “Matsche will sich die zu Unrecht gezahlten Steuern wieder vom Finanzamt zurückholen.”
- “Wir holen uns den Titel zurück!”
Englishto retrieve, to bring back
Españolrecuperar, traer de vuelta
Françaisrécupérer, ramener
Italianorecuperare, riportare
Portuguêsrecuperar, trazer de volta
Русскийвернуть, привести обратно
Türkçegeri almak, getirmek
Українськаповернути, принести назад
Ελληνικάανακτώ, φέρνω πίσω
Tiếng Việtlấy lại, đem về
العربيةاسترجاع, إعادة
2.
jemanden, der einen Platz/Ort verlassen hat, wieder dorthin bringen; erneut verpflichten
- “Hol sie zurück, weit kann sie noch nicht sein!”
- “Der Verein hat den alten Trainer zurückgeholt.”
Englishto retrieve
Españoltraer de vuelta
Françaisramener
Italianoriportare
Portuguêstrazer de volta
Русскийвернуть
Türkçegeri getirmek
Українськаповернути
Ελληνικάφέρνω πίσω
Tiếng Việtđưa trở lại
العربيةإعادة
3.
eine Person, deren Herz aufgehört hat zu schlagen, wiederbeleben
- “Gottseidank konnten sie ihn wieder zurückholen.”
Englishto bring back, to reinstate
Españolrevivir
Françaisréanimer
Italianorianimare
Portuguêsreviver
Русскийреанимировать
Türkçehayata döndürmek
Українськареанімувати
Ελληνικάαναζωογονώ
Tiếng Việthồi sinh
العربيةإنعاش

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgeholt sein
first-person plural: wir werden zurückgeholt werden
first-person plural: wir werden zurückholen
first-person singular: ich werde zurückgeholt sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt werden
first-person singular: ich werde zurückholen
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt werden
second-person plural: ihr werdet zurückholen
second-person singular: du wirst zurückgeholt sein
second-person singular: du wirst zurückgeholt werden
second-person singular: du wirst zurückholen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgeholt sein
first-person plural: wir werden zurückgeholt werden
first-person plural: wir werden zurückholen
first-person singular: ich werde zurückgeholt sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt werden
first-person singular: ich werde zurückholen
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt werden
second-person plural: ihr werdet zurückholen
second-person singular: du werdest zurückgeholt sein
second-person singular: du werdest zurückgeholt werden
second-person singular: du werdest zurückholen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgeholt sein
first-person plural: wir würden zurückgeholt werden
first-person plural: wir würden zurückholen
first-person singular: ich würde zurückgeholt sein
first-person singular: ich würde zurückgeholt werden
first-person singular: ich würde zurückholen
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt werden
second-person plural: ihr würdet zurückholen
second-person singular: du würdest zurückgeholt sein
second-person singular: du würdest zurückgeholt werden
second-person singular: du würdest zurückholen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeholt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgeholt haben
first-person plural: wir werden zurückgeholt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt haben
first-person singular: ich werde zurückgeholt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt worden sein
second-person singular: du wirst zurückgeholt gewesen sein
second-person singular: du wirst zurückgeholt haben
second-person singular: du wirst zurückgeholt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgeholt gewesen sein
first-person plural: wir werden zurückgeholt haben
first-person plural: wir werden zurückgeholt worden sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt gewesen sein
first-person singular: ich werde zurückgeholt haben
first-person singular: ich werde zurückgeholt worden sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt worden sein
second-person singular: du werdest zurückgeholt gewesen sein
second-person singular: du werdest zurückgeholt haben
second-person singular: du werdest zurückgeholt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgeholt gewesen sein
first-person plural: wir würden zurückgeholt haben
first-person plural: wir würden zurückgeholt worden sein
first-person singular: ich würde zurückgeholt gewesen sein
first-person singular: ich würde zurückgeholt haben
first-person singular: ich würde zurückgeholt worden sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt worden sein
second-person singular: du würdest zurückgeholt gewesen sein
second-person singular: du würdest zurückgeholt haben
second-person singular: du würdest zurückgeholt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir holten zurück
first-person plural: wir waren zurückgeholt
first-person plural: wir wurden zurückgeholt
first-person plural: wir zurückholten
first-person singular: ich holte zurück
first-person singular: ich war zurückgeholt
first-person singular: ich wurde zurückgeholt
first-person singular: ich zurückholte
second-person plural: ihr holtet zurück
second-person plural: ihr wart zurückgeholt
second-person plural: ihr wurdet zurückgeholt
second-person plural: ihr zurückholtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir holten zurück
first-person plural: wir wären zurückgeholt
first-person plural: wir würden zurückgeholt
first-person plural: wir zurückholten
first-person singular: ich holte zurück
first-person singular: ich wäre zurückgeholt
first-person singular: ich würde zurückgeholt
first-person singular: ich zurückholte
second-person plural: ihr holtet zurück
second-person plural: ihr wäret zurückgeholt
second-person plural: ihr wärt zurückgeholt
second-person plural: ihr würdet zurückgeholt

imperative · perfect

haben Sie zurückgeholt!
seien Sie zurückgeholt gewesen!
seien Sie zurückgeholt worden!
second-person plural: habt zurückgeholt!
second-person plural: seid zurückgeholt gewesen!
second-person plural: seid zurückgeholt worden!
second-person singular: habe zurückgeholt!
second-person singular: sei zurückgeholt gewesen!
second-person singular: sei zurückgeholt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgeholt
first-person plural: wir sind zurückgeholt gewesen
first-person plural: wir sind zurückgeholt worden
first-person singular: ich bin zurückgeholt gewesen
first-person singular: ich bin zurückgeholt worden
first-person singular: ich habe zurückgeholt
second-person plural: ihr habt zurückgeholt
second-person plural: ihr seid zurückgeholt gewesen
second-person plural: ihr seid zurückgeholt worden
second-person singular: du bist zurückgeholt gewesen
second-person singular: du bist zurückgeholt worden
second-person singular: du hast zurückgeholt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgeholt
first-person plural: wir seien zurückgeholt gewesen
first-person plural: wir seien zurückgeholt worden
first-person singular: ich habe zurückgeholt
first-person singular: ich sei zurückgeholt gewesen
first-person singular: ich sei zurückgeholt worden
second-person plural: ihr habet zurückgeholt
second-person plural: ihr seiet zurückgeholt gewesen
second-person plural: ihr seiet zurückgeholt worden
second-person singular: du habest zurückgeholt
second-person singular: du seiest zurückgeholt gewesen
second-person singular: du seiest zurückgeholt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgeholt
first-person plural: wir waren zurückgeholt gewesen
first-person plural: wir waren zurückgeholt worden
first-person singular: ich hatte zurückgeholt
first-person singular: ich war zurückgeholt gewesen
first-person singular: ich war zurückgeholt worden
second-person plural: ihr hattet zurückgeholt
second-person plural: ihr wart zurückgeholt gewesen
second-person plural: ihr wart zurückgeholt worden
second-person singular: du hattest zurückgeholt
second-person singular: du warst zurückgeholt gewesen
second-person singular: du warst zurückgeholt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgeholt
first-person plural: wir wären zurückgeholt gewesen
first-person plural: wir wären zurückgeholt worden
first-person singular: ich hätte zurückgeholt
first-person singular: ich wäre zurückgeholt gewesen
first-person singular: ich wäre zurückgeholt worden
second-person plural: ihr hättet zurückgeholt
second-person plural: ihr wäret zurückgeholt gewesen
second-person plural: ihr wäret zurückgeholt worden
second-person plural: ihr wärt zurückgeholt gewesen
second-person plural: ihr wärt zurückgeholt worden
second-person singular: du hättest zurückgeholt

imperative · present

holen Sie zurück!
seien Sie zurückgeholt!
werden Sie zurückgeholt!
second-person plural: holt zurück!
second-person plural: seid zurückgeholt!
second-person plural: werdet zurückgeholt!
second-person singular: hole zurück!
second-person singular: hol zurück!
second-person singular: sei zurückgeholt!
second-person singular: werde zurückgeholt!

indicative · present

first-person plural: wir holen zurück
first-person plural: wir sind zurückgeholt
first-person plural: wir werden zurückgeholt
first-person plural: wir zurückholen
first-person singular: ich bin zurückgeholt
first-person singular: ich hole zurück
first-person singular: ich werde zurückgeholt
first-person singular: ich zurückhole
second-person plural: ihr holt zurück
second-person plural: ihr seid zurückgeholt
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt
second-person plural: ihr zurückholt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir holen zurück
first-person plural: wir seien zurückgeholt
first-person plural: wir werden zurückgeholt
first-person plural: wir zurückholen
first-person singular: ich hole zurück
first-person singular: ich sei zurückgeholt
first-person singular: ich werde zurückgeholt
first-person singular: ich zurückhole
second-person plural: ihr holet zurück
second-person plural: ihr seiet zurückgeholt
second-person plural: ihr werdet zurückgeholt
second-person plural: ihr zurückholet

Verb governance

accusativeeine Person zurückholen