Meanings
- 1.
etwas, das seinen Platz/Ort verlassen hat oder weggebracht/weggenommen wurde, wieder dorthin schaffen, wo es herkam
- “Matsche will sich die zu Unrecht gezahlten Steuern wieder vom Finanzamt zurückholen.”
- “Wir holen uns den Titel zurück!”
Englishto retrieve, to bring backEspañolrecuperar, traer de vueltaFrançaisrécupérer, ramenerItalianorecuperare, riportarePortuguêsrecuperar, trazer de voltaРусскийвернуть, привести обратноTürkçegeri almak, getirmekУкраїнськаповернути, принести назадΕλληνικάανακτώ, φέρνω πίσωTiếng Việtlấy lại, đem vềالعربيةاسترجاع, إعادة - 2.
jemanden, der einen Platz/Ort verlassen hat, wieder dorthin bringen; erneut verpflichten
- “Hol sie zurück, weit kann sie noch nicht sein!”
- “Der Verein hat den alten Trainer zurückgeholt.”
Englishto retrieveEspañoltraer de vueltaFrançaisramenerItalianoriportarePortuguêstrazer de voltaРусскийвернутьTürkçegeri getirmekУкраїнськаповернутиΕλληνικάφέρνω πίσωTiếng Việtđưa trở lạiالعربيةإعادة - 3.
eine Person, deren Herz aufgehört hat zu schlagen, wiederbeleben
- “Gottseidank konnten sie ihn wieder zurückholen.”
Englishto bring back, to reinstateEspañolrevivirFrançaisréanimerItalianorianimarePortuguêsreviverРусскийреанимироватьTürkçehayata döndürmekУкраїнськареанімуватиΕλληνικάαναζωογονώTiếng Việthồi sinhالعربيةإنعاش
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | hole zurück |
| du | holst zurück |
| er/sie/es | holt zurück |
| wir | holen zurück |
| ihr | holt zurück |
| sie | holen zurück |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zurückgeholt |
| du | hattest zurückgeholt |
| er/sie/es | hatte zurückgeholt |
| wir | hatten zurückgeholt |
| ihr | hattet zurückgeholt |
| sie | hatten zurückgeholt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war zurückgeholt worden |
| du | warst zurückgeholt worden |
| er/sie/es | war zurückgeholt worden |
| wir | waren zurückgeholt worden |
| ihr | wart zurückgeholt worden |
| sie | waren zurückgeholt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zurückgeholt gewesen |
| du | warst zurückgeholt gewesen |
| er/sie/es | war zurückgeholt gewesen |
| wir | waren zurückgeholt gewesen |
| ihr | wart zurückgeholt gewesen |
| sie | waren zurückgeholt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zurückgeholt |
| du | hättest zurückgeholt |
| er/sie/es | hätte zurückgeholt |
| wir | hätten zurückgeholt |
| ihr | hättet zurückgeholt |
| sie | hätten zurückgeholt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre zurückgeholt worden |
| du | wärest zurückgeholt worden |
| du | wärst zurückgeholt worden |
| er/sie/es | wäre zurückgeholt worden |
| wir | wären zurückgeholt worden |
| ihr | wäret zurückgeholt worden |
| ihr | wärt zurückgeholt worden |
| sie | wären zurückgeholt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zurückgeholt gewesen |
| du | wärest zurückgeholt gewesen |
| du | wärst zurückgeholt gewesen |
| er/sie/es | wäre zurückgeholt gewesen |
| wir | wären zurückgeholt gewesen |
| ihr | wäret zurückgeholt gewesen |
| ihr | wärt zurückgeholt gewesen |
| sie | wären zurückgeholt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | holte zurück |
| du | holtest zurück |
| er/sie/es | holte zurück |
| wir | holten zurück |
| ihr | holtet zurück |
| sie | holten zurück |
| ich | zurückholte |
| du | zurückholtest |
| er/sie/es | zurückholte |
| wir | zurückholten |
| ihr | zurückholtet |
| sie | zurückholten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde zurückgeholt |
| du | wurdest zurückgeholt |
| er/sie/es | wurde zurückgeholt |
| wir | wurden zurückgeholt |
| ihr | wurdet zurückgeholt |
| sie | wurden zurückgeholt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war zurückgeholt |
| du | warst zurückgeholt |
| er/sie/es | war zurückgeholt |
| wir | waren zurückgeholt |
| ihr | wart zurückgeholt |
| sie | waren zurückgeholt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | holte zurück |
| du | holtest zurück |
| er/sie/es | holte zurück |
| wir | holten zurück |
| ihr | holtet zurück |
| sie | holten zurück |
| ich | zurückholte |
| du | zurückholtest |
| er/sie/es | zurückholte |
| wir | zurückholten |
| ihr | zurückholtet |
| sie | zurückholten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgeholt |
| du | würdest zurückgeholt |
| er/sie/es | würde zurückgeholt |
| wir | würden zurückgeholt |
| ihr | würdet zurückgeholt |
| sie | würden zurückgeholt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre zurückgeholt |
| du | wärest zurückgeholt |
| du | wärst zurückgeholt |
| er/sie/es | wäre zurückgeholt |
| wir | wären zurückgeholt |
| ihr | wäret zurückgeholt |
| ihr | wärt zurückgeholt |
| sie | wären zurückgeholt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zurückgeholt |
| du | hast zurückgeholt |
| er/sie/es | hat zurückgeholt |
| wir | haben zurückgeholt |
| ihr | habt zurückgeholt |
| sie | haben zurückgeholt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin zurückgeholt worden |
| du | bist zurückgeholt worden |
| er/sie/es | ist zurückgeholt worden |
| wir | sind zurückgeholt worden |
| ihr | seid zurückgeholt worden |
| sie | sind zurückgeholt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zurückgeholt gewesen |
| du | bist zurückgeholt gewesen |
| er/sie/es | ist zurückgeholt gewesen |
| wir | sind zurückgeholt gewesen |
| ihr | seid zurückgeholt gewesen |
| sie | sind zurückgeholt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zurückgeholt |
| du | habest zurückgeholt |
| er/sie/es | habe zurückgeholt |
| wir | haben zurückgeholt |
| ihr | habet zurückgeholt |
| sie | haben zurückgeholt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei zurückgeholt worden |
| du | seiest zurückgeholt worden |
| du | seist zurückgeholt worden |
| er/sie/es | sei zurückgeholt worden |
| wir | seien zurückgeholt worden |
| ihr | seiet zurückgeholt worden |
| sie | seien zurückgeholt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zurückgeholt gewesen |
| du | seiest zurückgeholt gewesen |
| du | seist zurückgeholt gewesen |
| er/sie/es | sei zurückgeholt gewesen |
| wir | seien zurückgeholt gewesen |
| ihr | seiet zurückgeholt gewesen |
| sie | seien zurückgeholt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zurückgeholt!(uncommon) |
| — | habt zurückgeholt!(uncommon) |
| — | haben Sie zurückgeholt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei zurückgeholt worden!(uncommon) |
| — | seid zurückgeholt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie zurückgeholt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zurückgeholt gewesen!(uncommon) |
| — | seid zurückgeholt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie zurückgeholt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | hole zurück |
| du | holst zurück |
| er/sie/es | holt zurück |
| wir | holen zurück |
| ihr | holt zurück |
| sie | holen zurück |
| ich | zurückhole |
| du | zurückholst |
| er/sie/es | zurückholt |
| wir | zurückholen |
| ihr | zurückholt |
| sie | zurückholen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeholt |
| du | wirst zurückgeholt |
| er/sie/es | wird zurückgeholt |
| wir | werden zurückgeholt |
| ihr | werdet zurückgeholt |
| sie | werden zurückgeholt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin zurückgeholt |
| du | bist zurückgeholt |
| er/sie/es | ist zurückgeholt |
| wir | sind zurückgeholt |
| ihr | seid zurückgeholt |
| sie | sind zurückgeholt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | hole zurück |
| du | holest zurück |
| er/sie/es | hole zurück |
| wir | holen zurück |
| ihr | holet zurück |
| sie | holen zurück |
| ich | zurückhole |
| du | zurückholest |
| er/sie/es | zurückhole |
| wir | zurückholen |
| ihr | zurückholet |
| sie | zurückholen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeholt |
| du | werdest zurückgeholt |
| er/sie/es | werde zurückgeholt |
| wir | werden zurückgeholt |
| ihr | werdet zurückgeholt |
| sie | werden zurückgeholt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei zurückgeholt |
| du | seiest zurückgeholt |
| du | seist zurückgeholt |
| er/sie/es | sei zurückgeholt |
| wir | seien zurückgeholt |
| ihr | seiet zurückgeholt |
| sie | seien zurückgeholt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | hole zurück! |
| — | hol zurück! |
| — | holt zurück! |
| — | holen Sie zurück!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde zurückgeholt!(uncommon) |
| — | werdet zurückgeholt!(uncommon) |
| — | werden Sie zurückgeholt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei zurückgeholt!(uncommon) |
| — | seid zurückgeholt!(uncommon) |
| — | seien Sie zurückgeholt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurückholen |
| du | wirst zurückholen |
| er/sie/es | wird zurückholen |
| wir | werden zurückholen |
| ihr | werdet zurückholen |
| sie | werden zurückholen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeholt werden |
| du | wirst zurückgeholt werden |
| er/sie/es | wird zurückgeholt werden |
| wir | werden zurückgeholt werden |
| ihr | werdet zurückgeholt werden |
| sie | werden zurückgeholt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeholt sein |
| du | wirst zurückgeholt sein |
| er/sie/es | wird zurückgeholt sein |
| wir | werden zurückgeholt sein |
| ihr | werdet zurückgeholt sein |
| sie | werden zurückgeholt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurückholen |
| du | werdest zurückholen |
| er/sie/es | werde zurückholen |
| wir | werden zurückholen |
| ihr | werdet zurückholen |
| sie | werden zurückholen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeholt werden |
| du | werdest zurückgeholt werden |
| er/sie/es | werde zurückgeholt werden |
| wir | werden zurückgeholt werden |
| ihr | werdet zurückgeholt werden |
| sie | werden zurückgeholt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeholt sein |
| du | werdest zurückgeholt sein |
| er/sie/es | werde zurückgeholt sein |
| wir | werden zurückgeholt sein |
| ihr | werdet zurückgeholt sein |
| sie | werden zurückgeholt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurückholen |
| du | würdest zurückholen |
| er/sie/es | würde zurückholen |
| wir | würden zurückholen |
| ihr | würdet zurückholen |
| sie | würden zurückholen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgeholt werden |
| du | würdest zurückgeholt werden |
| er/sie/es | würde zurückgeholt werden |
| wir | würden zurückgeholt werden |
| ihr | würdet zurückgeholt werden |
| sie | würden zurückgeholt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zurückgeholt sein |
| du | würdest zurückgeholt sein |
| er/sie/es | würde zurückgeholt sein |
| wir | würden zurückgeholt sein |
| ihr | würdet zurückgeholt sein |
| sie | würden zurückgeholt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurückgeholt haben |
| du | wirst zurückgeholt haben |
| er/sie/es | wird zurückgeholt haben |
| wir | werden zurückgeholt haben |
| ihr | werdet zurückgeholt haben |
| sie | werden zurückgeholt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeholt worden sein |
| du | wirst zurückgeholt worden sein |
| er/sie/es | wird zurückgeholt worden sein |
| wir | werden zurückgeholt worden sein |
| ihr | werdet zurückgeholt worden sein |
| sie | werden zurückgeholt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeholt gewesen sein |
| du | wirst zurückgeholt gewesen sein |
| er/sie/es | wird zurückgeholt gewesen sein |
| wir | werden zurückgeholt gewesen sein |
| ihr | werdet zurückgeholt gewesen sein |
| sie | werden zurückgeholt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurückgeholt haben |
| du | werdest zurückgeholt haben |
| er/sie/es | werde zurückgeholt haben |
| wir | werden zurückgeholt haben |
| ihr | werdet zurückgeholt haben |
| sie | werden zurückgeholt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgeholt worden sein |
| du | werdest zurückgeholt worden sein |
| er/sie/es | werde zurückgeholt worden sein |
| wir | werden zurückgeholt worden sein |
| ihr | werdet zurückgeholt worden sein |
| sie | werden zurückgeholt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde zurückgeholt gewesen sein |
| du | werdest zurückgeholt gewesen sein |
| er/sie/es | werde zurückgeholt gewesen sein |
| wir | werden zurückgeholt gewesen sein |
| ihr | werdet zurückgeholt gewesen sein |
| sie | werden zurückgeholt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurückgeholt haben |
| du | würdest zurückgeholt haben |
| er/sie/es | würde zurückgeholt haben |
| wir | würden zurückgeholt haben |
| ihr | würdet zurückgeholt haben |
| sie | würden zurückgeholt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgeholt worden sein |
| du | würdest zurückgeholt worden sein |
| er/sie/es | würde zurückgeholt worden sein |
| wir | würden zurückgeholt worden sein |
| ihr | würdet zurückgeholt worden sein |
| sie | würden zurückgeholt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde zurückgeholt gewesen sein |
| du | würdest zurückgeholt gewesen sein |
| er/sie/es | würde zurückgeholt gewesen sein |
| wir | würden zurückgeholt gewesen sein |
| ihr | würdet zurückgeholt gewesen sein |
| sie | würden zurückgeholt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeine Person zurückholen