Meanings
- 1.
Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden
- “„Mit raschem Schwung hob Schorschl die beiden Zangen aus der Esse und faßte den schweren Hammer, um die neue Stahlschneide an das ausgesplitterte Beil zu schweißen.“”
- “In gigantischen Hallen [bei Oxford] schweißen Roboter Autos zusammen.”
Englishto weldEspañolsoldarFrançaissouderItalianosaldarePortuguêssoldarРусскийсваривать, сваритьTürkçekaynak yapmakУкраїнськазварюватиΕλληνικάσυγκολλώTiếng Việthànالعربيةلحام - 2.
zusammenfügen, verstärken
- “Aber in diesem nun ganz nach außen gewandten Instinkt lebt der alte […] Wille zur Macht, zum Unendlichen weiter in dem furchtbaren Willen zur unbedingten Weltherrschaft […] und der Idee der Weltrevolution, […] das Gewimmel der Menschheit zu einem Ganzen zu schweißen. (Oswald Spengler: Preußentum und Sozialismus)”
- “„Wir würden ihren Bund dadurch nur umso fester schweißen“.”
Englishto join, to reinforceEspañolsangrar, unirFrançaisassemblerItalianosanguinare, unirePortuguêsjuntarРусскийсоединитьTürkçebirleştirmekУкраїнськаоб'єднатиΕλληνικάενώνωTiếng Việtkết hợpالعربيةدمج - 3.
bluten (beim Wild)
- “Das angeschossene Reh hat Wunden, die aber nicht sichtbar schweißen.”
Englishto bleedEspañolsangrarFrançaissaignerItalianosanguinarePortuguêssangrarРусскийкровоточитьTürkçekanamakУкраїнськакровоточитиΕλληνικάαιμορραγώTiếng Việtchảy máuالعربيةينزف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schweiße |
| du | schweißt |
| er/sie/es | schweißt |
| wir | schweißen |
| ihr | schweißt |
| sie | schweißen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geschweißt |
| du | hattest geschweißt |
| er/sie/es | hatte geschweißt |
| wir | hatten geschweißt |
| ihr | hattet geschweißt |
| sie | hatten geschweißt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war geschweißt worden |
| sie | waren geschweißt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geschweißt gewesen |
| sie | waren geschweißt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geschweißt |
| du | hättest geschweißt |
| er/sie/es | hätte geschweißt |
| wir | hätten geschweißt |
| ihr | hättet geschweißt |
| sie | hätten geschweißt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre geschweißt worden |
| sie | wären geschweißt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geschweißt gewesen |
| sie | wären geschweißt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schweißte |
| du | schweißtest |
| er/sie/es | schweißte |
| wir | schweißten |
| ihr | schweißtet |
| sie | schweißten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde geschweißt |
| sie | wurden geschweißt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geschweißt |
| sie | waren geschweißt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schweißte |
| du | schweißtest |
| er/sie/es | schweißte |
| wir | schweißten |
| ihr | schweißtet |
| sie | schweißten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschweißt |
| sie | würden geschweißt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geschweißt |
| sie | wären geschweißt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geschweißt |
| du | hast geschweißt |
| er/sie/es | hat geschweißt |
| wir | haben geschweißt |
| ihr | habt geschweißt |
| sie | haben geschweißt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist geschweißt worden |
| sie | sind geschweißt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geschweißt gewesen |
| sie | sind geschweißt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geschweißt |
| du | habest geschweißt |
| er/sie/es | habe geschweißt |
| wir | haben geschweißt |
| ihr | habet geschweißt |
| sie | haben geschweißt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei geschweißt worden |
| sie | seien geschweißt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geschweißt gewesen |
| sie | seien geschweißt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geschweißt!(uncommon) |
| — | habt geschweißt!(uncommon) |
| — | haben Sie geschweißt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schweiße |
| du | schweißt |
| er/sie/es | schweißt |
| wir | schweißen |
| ihr | schweißt |
| sie | schweißen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschweißt |
| sie | werden geschweißt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geschweißt |
| sie | sind geschweißt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schweiße |
| du | schweißest |
| er/sie/es | schweiße |
| wir | schweißen |
| ihr | schweißet |
| sie | schweißen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschweißt |
| sie | werden geschweißt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geschweißt |
| sie | seien geschweißt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schweiß! |
| — | schweiße! |
| — | schweißt! |
| — | schweißen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde schweißen |
| du | wirst schweißen |
| er/sie/es | wird schweißen |
| wir | werden schweißen |
| ihr | werdet schweißen |
| sie | werden schweißen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschweißt werden |
| sie | werden geschweißt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geschweißt sein |
| sie | werden geschweißt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde schweißen |
| du | werdest schweißen |
| er/sie/es | werde schweißen |
| wir | werden schweißen |
| ihr | werdet schweißen |
| sie | werden schweißen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschweißt werden |
| sie | werden geschweißt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geschweißt sein |
| sie | werden geschweißt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde schweißen |
| du | würdest schweißen |
| er/sie/es | würde schweißen |
| wir | würden schweißen |
| ihr | würdet schweißen |
| sie | würden schweißen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschweißt werden |
| sie | würden geschweißt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geschweißt sein |
| sie | würden geschweißt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geschweißt haben |
| du | wirst geschweißt haben |
| er/sie/es | wird geschweißt haben |
| wir | werden geschweißt haben |
| ihr | werdet geschweißt haben |
| sie | werden geschweißt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschweißt worden sein |
| sie | werden geschweißt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geschweißt gewesen sein |
| sie | werden geschweißt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geschweißt haben |
| du | werdest geschweißt haben |
| er/sie/es | werde geschweißt haben |
| wir | werden geschweißt haben |
| ihr | werdet geschweißt haben |
| sie | werden geschweißt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschweißt worden sein |
| sie | werden geschweißt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geschweißt gewesen sein |
| sie | werden geschweißt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geschweißt haben |
| du | würdest geschweißt haben |
| er/sie/es | würde geschweißt haben |
| wir | würden geschweißt haben |
| ihr | würdet geschweißt haben |
| sie | würden geschweißt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschweißt worden sein |
| sie | würden geschweißt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geschweißt gewesen sein |
| sie | würden geschweißt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas schweißen