schweißen — German Dictionary

schweißen

verb

Meanings

1.
Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden
- “„Mit raschem Schwung hob Schorschl die beiden Zangen aus der Esse und faßte den schweren Hammer, um die neue Stahlschneide an das ausgesplitterte Beil zu schweißen.“”
- “In gigantischen Hallen [bei Oxford] schweißen Roboter Autos zusammen.”
Englishto weld
Españolsoldar
Françaissouder
Italianosaldare
Portuguêssoldar
Русскийсваривать, сварить
Türkçekaynak yapmak
Українськазварювати
Ελληνικάσυγκολλώ
Tiếng Việthàn
العربيةلحام
2.
zusammenfügen, verstärken
- “Aber in diesem nun ganz nach außen gewandten Instinkt lebt der alte […] Wille zur Macht, zum Unendlichen weiter in dem furchtbaren Willen zur unbedingten Weltherrschaft […] und der Idee der Weltrevolution, […] das Gewimmel der Menschheit zu einem Ganzen zu schweißen. (Oswald Spengler: Preußentum und Sozialismus)”
- “„Wir würden ihren Bund dadurch nur umso fester schweißen“.”
Englishto join, to reinforce
Españolsangrar, unir
Françaisassembler
Italianosanguinare, unire
Portuguêsjuntar
Русскийсоединить
Türkçebirleştirmek
Українськаоб'єднати
Ελληνικάενώνω
Tiếng Việtkết hợp
العربيةدمج
3.
bluten (beim Wild)
- “Das angeschossene Reh hat Wunden, die aber nicht sichtbar schweißen.”
Englishto bleed
Españolsangrar
Françaissaigner
Italianosanguinare
Portuguêssangrar
Русскийкровоточить
Türkçekanamak
Українськакровоточити
Ελληνικάαιμορραγώ
Tiếng Việtchảy máu
العربيةينزف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schweißen
first-person singular: ich werde schweißen
second-person plural: ihr werdet schweißen
second-person singular: du wirst schweißen
third-person plural: sie werden geschweißt sein
third-person plural: sie werden geschweißt werden
third-person plural: sie werden schweißen
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird schweißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schweißen
first-person singular: ich werde schweißen
second-person plural: ihr werdet schweißen
second-person singular: du werdest schweißen
third-person plural: sie werden geschweißt sein
third-person plural: sie werden geschweißt werden
third-person plural: sie werden schweißen
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde schweißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schweißen
first-person singular: ich würde schweißen
second-person plural: ihr würdet schweißen
second-person singular: du würdest schweißen
third-person plural: sie würden geschweißt sein
third-person plural: sie würden geschweißt werden
third-person plural: sie würden schweißen
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde schweißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschweißt haben
first-person singular: ich werde geschweißt haben
second-person plural: ihr werdet geschweißt haben
second-person singular: du wirst geschweißt haben
third-person plural: sie werden geschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschweißt haben
third-person plural: sie werden geschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschweißt haben
first-person singular: ich werde geschweißt haben
second-person plural: ihr werdet geschweißt haben
second-person singular: du werdest geschweißt haben
third-person plural: sie werden geschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschweißt haben
third-person plural: sie werden geschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschweißt haben
first-person singular: ich würde geschweißt haben
second-person plural: ihr würdet geschweißt haben
second-person singular: du würdest geschweißt haben
third-person plural: sie würden geschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschweißt haben
third-person plural: sie würden geschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schweißten
first-person singular: ich schweißte
second-person plural: ihr schweißtet
second-person singular: du schweißtest
third-person plural: sie schweißten
third-person plural: sie waren geschweißt
third-person plural: sie wurden geschweißt
third-person singular: er/sie/es schweißte
third-person singular: er/sie/es war geschweißt
third-person singular: er/sie/es wurde geschweißt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schweißten
first-person singular: ich schweißte
second-person plural: ihr schweißtet
second-person singular: du schweißtest
third-person plural: sie schweißten
third-person plural: sie wären geschweißt
third-person plural: sie würden geschweißt
third-person singular: er/sie/es schweißte
third-person singular: er/sie/es wäre geschweißt
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt

imperative · perfect

haben Sie geschweißt!
second-person plural: habt geschweißt!
second-person singular: habe geschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschweißt
first-person singular: ich habe geschweißt
second-person plural: ihr habt geschweißt
second-person singular: du hast geschweißt
third-person plural: sie haben geschweißt
third-person plural: sie sind geschweißt gewesen
third-person plural: sie sind geschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschweißt
third-person singular: er/sie/es ist geschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschweißt
first-person singular: ich habe geschweißt
second-person plural: ihr habet geschweißt
second-person singular: du habest geschweißt
third-person plural: sie haben geschweißt
third-person plural: sie seien geschweißt gewesen
third-person plural: sie seien geschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschweißt
third-person singular: er/sie/es sei geschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschweißt
first-person singular: ich hatte geschweißt
second-person plural: ihr hattet geschweißt
second-person singular: du hattest geschweißt
third-person plural: sie hatten geschweißt
third-person plural: sie waren geschweißt gewesen
third-person plural: sie waren geschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschweißt
third-person singular: er/sie/es war geschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschweißt
first-person singular: ich hätte geschweißt
second-person plural: ihr hättet geschweißt
second-person singular: du hättest geschweißt
third-person plural: sie hätten geschweißt
third-person plural: sie wären geschweißt gewesen
third-person plural: sie wären geschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre geschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschweißt worden

imperative · present

schweißen Sie!
second-person plural: schweißt!
second-person singular: schweiß!
second-person singular: schweiße!

indicative · present

first-person plural: wir schweißen
first-person singular: ich schweiße
second-person plural: ihr schweißt
second-person singular: du schweißt
third-person plural: sie schweißen
third-person plural: sie sind geschweißt
third-person plural: sie werden geschweißt
third-person singular: er/sie/es ist geschweißt
third-person singular: er/sie/es schweißt
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweißen
first-person singular: ich schweiße
second-person plural: ihr schweißet
second-person singular: du schweißest
third-person plural: sie schweißen
third-person plural: sie seien geschweißt
third-person plural: sie werden geschweißt
third-person singular: er/sie/es schweiße
third-person singular: er/sie/es sei geschweißt
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt

Verb governance

accusativejemanden/etwas schweißen

schweißen

verb

Meanings

1.
Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden
- “„Mit raschem Schwung hob Schorschl die beiden Zangen aus der Esse und faßte den schweren Hammer, um die neue Stahlschneide an das ausgesplitterte Beil zu schweißen.“”
- “In gigantischen Hallen [bei Oxford] schweißen Roboter Autos zusammen.”
Englishto weld
Españolsoldar
Françaissouder
Italianosaldare
Portuguêssoldar
Русскийсваривать, сварить
Türkçekaynak yapmak
Українськазварювати
Ελληνικάσυγκολλώ
Tiếng Việthàn
العربيةلحام
2.
zusammenfügen, verstärken
- “Aber in diesem nun ganz nach außen gewandten Instinkt lebt der alte […] Wille zur Macht, zum Unendlichen weiter in dem furchtbaren Willen zur unbedingten Weltherrschaft […] und der Idee der Weltrevolution, […] das Gewimmel der Menschheit zu einem Ganzen zu schweißen. (Oswald Spengler: Preußentum und Sozialismus)”
- “„Wir würden ihren Bund dadurch nur umso fester schweißen“.”
Englishto join, to reinforce
Españolsangrar, unir
Françaisassembler
Italianosanguinare, unire
Portuguêsjuntar
Русскийсоединить
Türkçebirleştirmek
Українськаоб'єднати
Ελληνικάενώνω
Tiếng Việtkết hợp
العربيةدمج
3.
bluten (beim Wild)
- “Das angeschossene Reh hat Wunden, die aber nicht sichtbar schweißen.”
Englishto bleed
Españolsangrar
Françaissaigner
Italianosanguinare
Portuguêssangrar
Русскийкровоточить
Türkçekanamak
Українськакровоточити
Ελληνικάαιμορραγώ
Tiếng Việtchảy máu
العربيةينزف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schweißen
first-person singular: ich werde schweißen
second-person plural: ihr werdet schweißen
second-person singular: du wirst schweißen
third-person plural: sie werden geschweißt sein
third-person plural: sie werden geschweißt werden
third-person plural: sie werden schweißen
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt werden
third-person singular: er/sie/es wird schweißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schweißen
first-person singular: ich werde schweißen
second-person plural: ihr werdet schweißen
second-person singular: du werdest schweißen
third-person plural: sie werden geschweißt sein
third-person plural: sie werden geschweißt werden
third-person plural: sie werden schweißen
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt werden
third-person singular: er/sie/es werde schweißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schweißen
first-person singular: ich würde schweißen
second-person plural: ihr würdet schweißen
second-person singular: du würdest schweißen
third-person plural: sie würden geschweißt sein
third-person plural: sie würden geschweißt werden
third-person plural: sie würden schweißen
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt werden
third-person singular: er/sie/es würde schweißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschweißt haben
first-person singular: ich werde geschweißt haben
second-person plural: ihr werdet geschweißt haben
second-person singular: du wirst geschweißt haben
third-person plural: sie werden geschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschweißt haben
third-person plural: sie werden geschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschweißt haben
first-person singular: ich werde geschweißt haben
second-person plural: ihr werdet geschweißt haben
second-person singular: du werdest geschweißt haben
third-person plural: sie werden geschweißt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschweißt haben
third-person plural: sie werden geschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschweißt haben
first-person singular: ich würde geschweißt haben
second-person plural: ihr würdet geschweißt haben
second-person singular: du würdest geschweißt haben
third-person plural: sie würden geschweißt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschweißt haben
third-person plural: sie würden geschweißt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schweißten
first-person singular: ich schweißte
second-person plural: ihr schweißtet
second-person singular: du schweißtest
third-person plural: sie schweißten
third-person plural: sie waren geschweißt
third-person plural: sie wurden geschweißt
third-person singular: er/sie/es schweißte
third-person singular: er/sie/es war geschweißt
third-person singular: er/sie/es wurde geschweißt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schweißten
first-person singular: ich schweißte
second-person plural: ihr schweißtet
second-person singular: du schweißtest
third-person plural: sie schweißten
third-person plural: sie wären geschweißt
third-person plural: sie würden geschweißt
third-person singular: er/sie/es schweißte
third-person singular: er/sie/es wäre geschweißt
third-person singular: er/sie/es würde geschweißt

imperative · perfect

haben Sie geschweißt!
second-person plural: habt geschweißt!
second-person singular: habe geschweißt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschweißt
first-person singular: ich habe geschweißt
second-person plural: ihr habt geschweißt
second-person singular: du hast geschweißt
third-person plural: sie haben geschweißt
third-person plural: sie sind geschweißt gewesen
third-person plural: sie sind geschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschweißt
third-person singular: er/sie/es ist geschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschweißt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschweißt
first-person singular: ich habe geschweißt
second-person plural: ihr habet geschweißt
second-person singular: du habest geschweißt
third-person plural: sie haben geschweißt
third-person plural: sie seien geschweißt gewesen
third-person plural: sie seien geschweißt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschweißt
third-person singular: er/sie/es sei geschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschweißt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschweißt
first-person singular: ich hatte geschweißt
second-person plural: ihr hattet geschweißt
second-person singular: du hattest geschweißt
third-person plural: sie hatten geschweißt
third-person plural: sie waren geschweißt gewesen
third-person plural: sie waren geschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschweißt
third-person singular: er/sie/es war geschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschweißt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschweißt
first-person singular: ich hätte geschweißt
second-person plural: ihr hättet geschweißt
second-person singular: du hättest geschweißt
third-person plural: sie hätten geschweißt
third-person plural: sie wären geschweißt gewesen
third-person plural: sie wären geschweißt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschweißt
third-person singular: er/sie/es wäre geschweißt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschweißt worden

imperative · present

schweißen Sie!
second-person plural: schweißt!
second-person singular: schweiß!
second-person singular: schweiße!

indicative · present

first-person plural: wir schweißen
first-person singular: ich schweiße
second-person plural: ihr schweißt
second-person singular: du schweißt
third-person plural: sie schweißen
third-person plural: sie sind geschweißt
third-person plural: sie werden geschweißt
third-person singular: er/sie/es ist geschweißt
third-person singular: er/sie/es schweißt
third-person singular: er/sie/es wird geschweißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schweißen
first-person singular: ich schweiße
second-person plural: ihr schweißet
second-person singular: du schweißest
third-person plural: sie schweißen
third-person plural: sie seien geschweißt
third-person plural: sie werden geschweißt
third-person singular: er/sie/es schweiße
third-person singular: er/sie/es sei geschweißt
third-person singular: er/sie/es werde geschweißt

Verb governance

accusativejemanden/etwas schweißen