meistern — German Dictionary

meistern

verb

Meanings

1.
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden
- “„Wir haben eine echte Krise zu meistern.“”
- “Auch [der Gastarbeiter] Konstantin Kalandranis blieb [in Deutschland; Anm. d. Erst.]. Er lernte viel, meisterte die Sprachhürde und machte schließlich eine Ausbildung zum Elektromaschinenbauer.”
- “Nach fünf Birdies auf den ersten neun Löchern meisterte er [der Golfer Martin Kaymer; Anm. d. Erst.] seine erste wirklich kritische Situation an der 10. Nach einem verpatzten zweiten Schlag rettete er das Par mit einem eingelochten Bunkerschlag und legte an der 11 und 13 seine Birdies Nummer sechs und sieben des Tages nach.”
- “[…] obwohl ich sämtliche Prüfungen mit Bravour meisterte, teilte man mir mit, ich habe einen nervösen Eindruck gemacht. Aus diesem Grund wolle man mich einem Drogentest unterziehen.”
- “Zwar mussten 15.000 Arbeitsplätze abgebaut werden, aber mit Mut, Chuzpe und enormen staatlichen Hilfsgeldern meisterte er [Lothar Späth; Anm. d. Erst.] diese Aufgabe.”
- “„Durch meine Mutter lernte ich, wie sie Sprache nutzte, um Grenzen zu überwinden, Situationen zu meistern und in der Welt zurechtzukommen.“”
- “[In Samsø/Dänemark] „wurde die Energiewende schon gemeistert – so pilgern jährlich tausende Interessierte aus aller Welt hierher, um zu sehen, wie der Klimawandel ganz pragmatisch ausgebremst werden kann.“”
transitive
Englishto master, to overcome
Españoldominar, superar
Françaismaîtriser, surmonter
Italianopadroneggiare, superare
Portuguêsdominar, superar
Русскийовладеть, преодолеть
Türkçeustalık kazanmak, üstesinden gelmek
Українськаопанувати, подолати
Ελληνικάκατακτώ, ξεπερνώ
Tiếng Việtthành thạo, vượt qua
العربيةإتقان, تجاوز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden meistern
first-person singular: ich werde meistern
second-person plural: ihr werdet meistern
second-person singular: du wirst meistern
third-person plural: sie werden gemeistert sein
third-person plural: sie werden gemeistert werden
third-person plural: sie werden meistern
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert sein
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert werden
third-person singular: er/sie/es wird meistern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden meistern
first-person singular: ich werde meistern
second-person plural: ihr werdet meistern
second-person singular: du werdest meistern
third-person plural: sie werden gemeistert sein
third-person plural: sie werden gemeistert werden
third-person plural: sie werden meistern
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert sein
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert werden
third-person singular: er/sie/es werde meistern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden meistern
first-person singular: ich würde meistern
second-person plural: ihr würdet meistern
second-person singular: du würdest meistern
third-person plural: sie würden gemeistert sein
third-person plural: sie würden gemeistert werden
third-person plural: sie würden meistern
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert sein
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert werden
third-person singular: er/sie/es würde meistern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemeistert haben
first-person singular: ich werde gemeistert haben
second-person plural: ihr werdet gemeistert haben
second-person singular: du wirst gemeistert haben
third-person plural: sie werden gemeistert gewesen sein
third-person plural: sie werden gemeistert haben
third-person plural: sie werden gemeistert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert haben
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemeistert haben
first-person singular: ich werde gemeistert haben
second-person plural: ihr werdet gemeistert haben
second-person singular: du werdest gemeistert haben
third-person plural: sie werden gemeistert gewesen sein
third-person plural: sie werden gemeistert haben
third-person plural: sie werden gemeistert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert haben
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemeistert haben
first-person singular: ich würde gemeistert haben
second-person plural: ihr würdet gemeistert haben
second-person singular: du würdest gemeistert haben
third-person plural: sie würden gemeistert gewesen sein
third-person plural: sie würden gemeistert haben
third-person plural: sie würden gemeistert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert haben
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir meisterten
first-person singular: ich meisterte
second-person plural: ihr meistertet
second-person singular: du meistertest
third-person plural: sie meisterten
third-person plural: sie waren gemeistert
third-person plural: sie wurden gemeistert
third-person singular: er/sie/es meisterte
third-person singular: er/sie/es war gemeistert
third-person singular: er/sie/es wurde gemeistert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meisterten
first-person singular: ich meisterte
second-person plural: ihr meistertet
second-person singular: du meistertest
third-person plural: sie meisterten
third-person plural: sie wären gemeistert
third-person plural: sie würden gemeistert
third-person singular: er/sie/es meisterte
third-person singular: er/sie/es wäre gemeistert
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert

imperative · perfect

haben Sie gemeistert!
second-person plural: habt gemeistert!
second-person singular: habe gemeistert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemeistert
first-person singular: ich habe gemeistert
second-person plural: ihr habt gemeistert
second-person singular: du hast gemeistert
third-person plural: sie haben gemeistert
third-person plural: sie sind gemeistert gewesen
third-person plural: sie sind gemeistert worden
third-person singular: er/sie/es hat gemeistert
third-person singular: er/sie/es ist gemeistert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gemeistert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemeistert
first-person singular: ich habe gemeistert
second-person plural: ihr habet gemeistert
second-person singular: du habest gemeistert
third-person plural: sie haben gemeistert
third-person plural: sie seien gemeistert gewesen
third-person plural: sie seien gemeistert worden
third-person singular: er/sie/es habe gemeistert
third-person singular: er/sie/es sei gemeistert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gemeistert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemeistert
first-person singular: ich hatte gemeistert
second-person plural: ihr hattet gemeistert
second-person singular: du hattest gemeistert
third-person plural: sie hatten gemeistert
third-person plural: sie waren gemeistert gewesen
third-person plural: sie waren gemeistert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gemeistert
third-person singular: er/sie/es war gemeistert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gemeistert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemeistert
first-person singular: ich hätte gemeistert
second-person plural: ihr hättet gemeistert
second-person singular: du hättest gemeistert
third-person plural: sie hätten gemeistert
third-person plural: sie wären gemeistert gewesen
third-person plural: sie wären gemeistert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gemeistert
third-person singular: er/sie/es wäre gemeistert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gemeistert worden

imperative · present

meistern Sie!
second-person plural: meistert!
second-person singular: meister!
second-person singular: meistere!
second-person singular: meistre!

indicative · present

first-person plural: wir meistern
first-person singular: ich meister
first-person singular: ich meistere
first-person singular: ich meistre
second-person plural: ihr meistert
second-person singular: du meisterst
third-person plural: sie meistern
third-person plural: sie sind gemeistert
third-person plural: sie werden gemeistert
third-person singular: er/sie/es ist gemeistert
third-person singular: er/sie/es meistert
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir meistern
first-person singular: ich meistere
first-person singular: ich meistre
second-person plural: ihr meistert
second-person singular: du meisterst
third-person plural: sie meistern
third-person plural: sie seien gemeistert
third-person plural: sie werden gemeistert
third-person singular: er/sie/es meistere
third-person singular: er/sie/es meistre
third-person singular: er/sie/es sei gemeistert
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert

Verb governance

accusativeeine schwierige Aufgabe meistern

meistern

verb

Meanings

1.
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden
- “„Wir haben eine echte Krise zu meistern.“”
- “Auch [der Gastarbeiter] Konstantin Kalandranis blieb [in Deutschland; Anm. d. Erst.]. Er lernte viel, meisterte die Sprachhürde und machte schließlich eine Ausbildung zum Elektromaschinenbauer.”
- “Nach fünf Birdies auf den ersten neun Löchern meisterte er [der Golfer Martin Kaymer; Anm. d. Erst.] seine erste wirklich kritische Situation an der 10. Nach einem verpatzten zweiten Schlag rettete er das Par mit einem eingelochten Bunkerschlag und legte an der 11 und 13 seine Birdies Nummer sechs und sieben des Tages nach.”
- “[…] obwohl ich sämtliche Prüfungen mit Bravour meisterte, teilte man mir mit, ich habe einen nervösen Eindruck gemacht. Aus diesem Grund wolle man mich einem Drogentest unterziehen.”
- “Zwar mussten 15.000 Arbeitsplätze abgebaut werden, aber mit Mut, Chuzpe und enormen staatlichen Hilfsgeldern meisterte er [Lothar Späth; Anm. d. Erst.] diese Aufgabe.”
- “„Durch meine Mutter lernte ich, wie sie Sprache nutzte, um Grenzen zu überwinden, Situationen zu meistern und in der Welt zurechtzukommen.“”
- “[In Samsø/Dänemark] „wurde die Energiewende schon gemeistert – so pilgern jährlich tausende Interessierte aus aller Welt hierher, um zu sehen, wie der Klimawandel ganz pragmatisch ausgebremst werden kann.“”
transitive
Englishto master, to overcome
Españoldominar, superar
Françaismaîtriser, surmonter
Italianopadroneggiare, superare
Portuguêsdominar, superar
Русскийовладеть, преодолеть
Türkçeustalık kazanmak, üstesinden gelmek
Українськаопанувати, подолати
Ελληνικάκατακτώ, ξεπερνώ
Tiếng Việtthành thạo, vượt qua
العربيةإتقان, تجاوز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden meistern
first-person singular: ich werde meistern
second-person plural: ihr werdet meistern
second-person singular: du wirst meistern
third-person plural: sie werden gemeistert sein
third-person plural: sie werden gemeistert werden
third-person plural: sie werden meistern
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert sein
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert werden
third-person singular: er/sie/es wird meistern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden meistern
first-person singular: ich werde meistern
second-person plural: ihr werdet meistern
second-person singular: du werdest meistern
third-person plural: sie werden gemeistert sein
third-person plural: sie werden gemeistert werden
third-person plural: sie werden meistern
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert sein
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert werden
third-person singular: er/sie/es werde meistern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden meistern
first-person singular: ich würde meistern
second-person plural: ihr würdet meistern
second-person singular: du würdest meistern
third-person plural: sie würden gemeistert sein
third-person plural: sie würden gemeistert werden
third-person plural: sie würden meistern
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert sein
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert werden
third-person singular: er/sie/es würde meistern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gemeistert haben
first-person singular: ich werde gemeistert haben
second-person plural: ihr werdet gemeistert haben
second-person singular: du wirst gemeistert haben
third-person plural: sie werden gemeistert gewesen sein
third-person plural: sie werden gemeistert haben
third-person plural: sie werden gemeistert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert haben
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gemeistert haben
first-person singular: ich werde gemeistert haben
second-person plural: ihr werdet gemeistert haben
second-person singular: du werdest gemeistert haben
third-person plural: sie werden gemeistert gewesen sein
third-person plural: sie werden gemeistert haben
third-person plural: sie werden gemeistert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert haben
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gemeistert haben
first-person singular: ich würde gemeistert haben
second-person plural: ihr würdet gemeistert haben
second-person singular: du würdest gemeistert haben
third-person plural: sie würden gemeistert gewesen sein
third-person plural: sie würden gemeistert haben
third-person plural: sie würden gemeistert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert haben
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir meisterten
first-person singular: ich meisterte
second-person plural: ihr meistertet
second-person singular: du meistertest
third-person plural: sie meisterten
third-person plural: sie waren gemeistert
third-person plural: sie wurden gemeistert
third-person singular: er/sie/es meisterte
third-person singular: er/sie/es war gemeistert
third-person singular: er/sie/es wurde gemeistert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir meisterten
first-person singular: ich meisterte
second-person plural: ihr meistertet
second-person singular: du meistertest
third-person plural: sie meisterten
third-person plural: sie wären gemeistert
third-person plural: sie würden gemeistert
third-person singular: er/sie/es meisterte
third-person singular: er/sie/es wäre gemeistert
third-person singular: er/sie/es würde gemeistert

imperative · perfect

haben Sie gemeistert!
second-person plural: habt gemeistert!
second-person singular: habe gemeistert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gemeistert
first-person singular: ich habe gemeistert
second-person plural: ihr habt gemeistert
second-person singular: du hast gemeistert
third-person plural: sie haben gemeistert
third-person plural: sie sind gemeistert gewesen
third-person plural: sie sind gemeistert worden
third-person singular: er/sie/es hat gemeistert
third-person singular: er/sie/es ist gemeistert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gemeistert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gemeistert
first-person singular: ich habe gemeistert
second-person plural: ihr habet gemeistert
second-person singular: du habest gemeistert
third-person plural: sie haben gemeistert
third-person plural: sie seien gemeistert gewesen
third-person plural: sie seien gemeistert worden
third-person singular: er/sie/es habe gemeistert
third-person singular: er/sie/es sei gemeistert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gemeistert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gemeistert
first-person singular: ich hatte gemeistert
second-person plural: ihr hattet gemeistert
second-person singular: du hattest gemeistert
third-person plural: sie hatten gemeistert
third-person plural: sie waren gemeistert gewesen
third-person plural: sie waren gemeistert worden
third-person singular: er/sie/es hatte gemeistert
third-person singular: er/sie/es war gemeistert gewesen
third-person singular: er/sie/es war gemeistert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gemeistert
first-person singular: ich hätte gemeistert
second-person plural: ihr hättet gemeistert
second-person singular: du hättest gemeistert
third-person plural: sie hätten gemeistert
third-person plural: sie wären gemeistert gewesen
third-person plural: sie wären gemeistert worden
third-person singular: er/sie/es hätte gemeistert
third-person singular: er/sie/es wäre gemeistert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gemeistert worden

imperative · present

meistern Sie!
second-person plural: meistert!
second-person singular: meister!
second-person singular: meistere!
second-person singular: meistre!

indicative · present

first-person plural: wir meistern
first-person singular: ich meister
first-person singular: ich meistere
first-person singular: ich meistre
second-person plural: ihr meistert
second-person singular: du meisterst
third-person plural: sie meistern
third-person plural: sie sind gemeistert
third-person plural: sie werden gemeistert
third-person singular: er/sie/es ist gemeistert
third-person singular: er/sie/es meistert
third-person singular: er/sie/es wird gemeistert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir meistern
first-person singular: ich meistere
first-person singular: ich meistre
second-person plural: ihr meistert
second-person singular: du meisterst
third-person plural: sie meistern
third-person plural: sie seien gemeistert
third-person plural: sie werden gemeistert
third-person singular: er/sie/es meistere
third-person singular: er/sie/es meistre
third-person singular: er/sie/es sei gemeistert
third-person singular: er/sie/es werde gemeistert

Verb governance

accusativeeine schwierige Aufgabe meistern