holen

etwas oder jemanden herbeischaffen

• “Ich geh' mal eben Zigaretten holen.”
• “Geh lieber die Kinder aus dem Kindergarten holen.”
• “Hol doch bitte die Gläser aus dem Schrank!”

Englishto fetch, to bring

Españolrecoger, traer

Françaisamener, récupérer, chercher, rapporter

Italianoprendere, portare

Portuguêstrazer, tirar, pegar, buscar

Русскийприносить, принести, забрать

Türkçegetirmek, almak

Українськапринести, забрати

Ελληνικάφέρνω, παίρνω

Tiếng Việtmang về, đem lại

العربيةإحضار, جلب

Antonyme

fortbringenfortschaffen

Unterbegriffe

abholenanholenaufholenausholenbeiholendichtholeneinholenerholenfortholenheimholenherabholenheranholenheraufholenherausholenherbeiholenhereinholenherholenherunterholenherüberholenhervorholenhierherholenhochholennachholenniederholenkielholenranholenrausholenreinholenrüberholenrunterholenüberholenverholenvorholenwegholenwiederholenzurückholenzusammenholen

einatmen

• “Atme tief durch, du musst Luft holen!”

Englishto fetch

Españolinhalar, tomar, aliento

Françaisinspirer, reprendre son souffle, inhaler

Italianoinspirare

Portuguêsinalar

Русскийвдыхать

Türkçenefes almak

Українськавдихати

Ελληνικάεισπνέω

Tiếng Việthít vào

العربيةاستنشاق

Antonyme

anhalten

Unterbegriffe

AtemholenLuftholen

sich eine Unpässlichkeit einfangen

• “Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung geholt.”
• “Pass auf, dass du dir da keine Flöhe holst!”
• “Mach das Fenster zu, ich hol mir noch den Tod!”

Englishto fetch

Españolcontagiarse

Françaisattraper, attraper (un rhume)

Italianoprendere, prendere (un raffreddore)

Portuguêspegar, pegar (um resfriado)

Русскийподхватить (простуду)

Türkçeyakalanmak (soğuk algınlığı)

Українськапідхопити (простуду)

Ελληνικάκολλώ (κρυολόγημα)

Tiếng Việtbị cảm

العربيةالإصابة (بنزلة برد)

entführt werden

• “Geh nicht in den Keller, da holt dich der Schwarze Mann!”

Englishto inhale

Españolser secuestrado

Françaiskidnapper, enlever, être enlevé

Italianoprendere, portare via, essere rapito

Portuguêspegar, ser sequestrado

Русскийбыть похищенным

Türkçekaçırılmak

Українськабути викраденим

Ελληνικάνα απαγάγεται

Tiếng Việtbị bắt cóc

العربيةأن يُختطف

in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen

• “Die Mannschaft von Trainer Pepe holte dann doch noch den Sieg.”
• “Du könntest bei deiner Schwester Rat holen.”
• “Hol mal das eine Ende der Großschot!”
• “Nun hol doch mal jemand einen Krankenwagen!”

Englishto inhale

Españolganar, buscar consejo

Françaisrécupérer, gagner, demander conseil

Italianoprendere, andare a prendere, procurarsi, vincere, cercare consiglio

Portuguêspegar, ganhar, pedir conselho

Русскийвыиграть, попросить совета

Türkçekazanmak, danışmak

Українськавиграти, попросити пораду

Ελληνικάκερδίζω, ζητώ συμβουλή

Tiếng Việtchiến thắng, tìm kiếm lời khuyên

العربيةالفوز, طلب النصيحة