zusperren — German Dictionary

zusperren

verb

Meanings

1.
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
- “„Fröstelnd ging sie ins Haus zurück und wollte gerade die Tür zusperren, als sie plötzlich reglos verharrte.“”
- “„Natürlich sperrt noch immer der Großteil der Eissalons im Winter zu.“”
Englishto lock, to secure
Españolcerrar con llave, bloquear
Françaisverrouiller, fermer à clé
Italianochiudere, serrare, chiudere a chiave, bloccarsi
Portuguêstrancar, bloquear
Русскийзакрыть на замок, заблокировать
Türkçekilitlemek, engellemek
Українськазачинити, заблокувати
Ελληνικάκλειδώνω, μπλοκάρω
Tiếng Việtkhóa lại, bịt lại
العربيةإغلاق, تأمين
2.
einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden
- “„Irgendwann war es nicht mehr aufzuhalten und der Laden wurde zugesperrt.“”
Englishto lock, to secure
Españolcerrar definitivamente
Françaisfermer définitivement
Italianochiudere definitivamente
Portuguêsfechar permanentemente
Русскийзакрыть навсегда
Türkçekalıcı olarak kapatmak
Українськазакрити назавжди
Ελληνικάκλείνω μόνιμα
Tiếng Việtđóng cửa vĩnh viễn
العربيةإغلاق نهائي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusperren
first-person singular: ich werde zusperren
second-person plural: ihr werdet zusperren
second-person singular: du wirst zusperren
third-person plural: sie werden zugesperrt sein
third-person plural: sie werden zugesperrt werden
third-person plural: sie werden zusperren
third-person singular: er/sie/es wird zugesperrt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesperrt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusperren
first-person singular: ich werde zusperren
second-person plural: ihr werdet zusperren
second-person singular: du werdest zusperren
third-person plural: sie werden zugesperrt sein
third-person plural: sie werden zugesperrt werden
third-person plural: sie werden zusperren
third-person singular: er/sie/es werde zugesperrt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesperrt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusperren
first-person singular: ich würde zusperren
second-person plural: ihr würdet zusperren
second-person singular: du würdest zusperren
third-person plural: sie würden zugesperrt sein
third-person plural: sie würden zugesperrt werden
third-person plural: sie würden zusperren
third-person singular: er/sie/es würde zugesperrt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesperrt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugesperrt haben
first-person singular: ich werde zugesperrt haben
second-person plural: ihr werdet zugesperrt haben
second-person singular: du wirst zugesperrt haben
third-person plural: sie werden zugesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesperrt haben
third-person plural: sie werden zugesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesperrt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugesperrt haben
first-person singular: ich werde zugesperrt haben
second-person plural: ihr werdet zugesperrt haben
second-person singular: du werdest zugesperrt haben
third-person plural: sie werden zugesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesperrt haben
third-person plural: sie werden zugesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesperrt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugesperrt haben
first-person singular: ich würde zugesperrt haben
second-person plural: ihr würdet zugesperrt haben
second-person singular: du würdest zugesperrt haben
third-person plural: sie würden zugesperrt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugesperrt haben
third-person plural: sie würden zugesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesperrt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sperrten zu
first-person plural: wir zusperrten
first-person singular: ich sperrte zu
first-person singular: ich zusperrte
second-person plural: ihr sperrtet zu
second-person plural: ihr zusperrtet
second-person singular: du sperrtest zu
second-person singular: du zusperrtest
third-person plural: sie sperrten zu
third-person plural: sie waren zugesperrt
third-person plural: sie wurden zugesperrt
third-person plural: sie zusperrten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sperrten zu
first-person plural: wir zusperrten
first-person singular: ich sperrte zu
first-person singular: ich zusperrte
second-person plural: ihr sperrtet zu
second-person plural: ihr zusperrtet
second-person singular: du sperrtest zu
second-person singular: du zusperrtest
third-person plural: sie sperrten zu
third-person plural: sie wären zugesperrt
third-person plural: sie würden zugesperrt
third-person plural: sie zusperrten

imperative · perfect

haben Sie zugesperrt!
second-person plural: habt zugesperrt!
second-person singular: habe zugesperrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugesperrt
first-person singular: ich habe zugesperrt
second-person plural: ihr habt zugesperrt
second-person singular: du hast zugesperrt
third-person plural: sie haben zugesperrt
third-person plural: sie sind zugesperrt gewesen
third-person plural: sie sind zugesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugesperrt
third-person singular: er/sie/es ist zugesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugesperrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugesperrt
first-person singular: ich habe zugesperrt
second-person plural: ihr habet zugesperrt
second-person singular: du habest zugesperrt
third-person plural: sie haben zugesperrt
third-person plural: sie seien zugesperrt gewesen
third-person plural: sie seien zugesperrt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugesperrt
third-person singular: er/sie/es sei zugesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugesperrt
first-person singular: ich hatte zugesperrt
second-person plural: ihr hattet zugesperrt
second-person singular: du hattest zugesperrt
third-person plural: sie hatten zugesperrt
third-person plural: sie waren zugesperrt gewesen
third-person plural: sie waren zugesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugesperrt
third-person singular: er/sie/es war zugesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugesperrt
first-person singular: ich hätte zugesperrt
second-person plural: ihr hättet zugesperrt
second-person singular: du hättest zugesperrt
third-person plural: sie hätten zugesperrt
third-person plural: sie wären zugesperrt gewesen
third-person plural: sie wären zugesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugesperrt
third-person singular: er/sie/es wäre zugesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugesperrt worden

imperative · present

sperren Sie zu!
second-person plural: sperrt zu!
second-person singular: sperre zu!
second-person singular: sperr zu!

indicative · present

first-person plural: wir sperren zu
first-person plural: wir zusperren
first-person singular: ich sperre zu
first-person singular: ich zusperre
second-person plural: ihr sperrt zu
second-person plural: ihr zusperrt
second-person singular: du sperrst zu
second-person singular: du zusperrst
third-person plural: sie sind zugesperrt
third-person plural: sie sperren zu
third-person plural: sie werden zugesperrt
third-person plural: sie zusperren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sperren zu
first-person plural: wir zusperren
first-person singular: ich sperre zu
first-person singular: ich zusperre
second-person plural: ihr sperret zu
second-person plural: ihr zusperret
second-person singular: du sperrest zu
second-person singular: du zusperrest
third-person plural: sie seien zugesperrt
third-person plural: sie sperren zu
third-person plural: sie werden zugesperrt
third-person plural: sie zusperren

Verb governance

accusativejemanden/etwas zusperren

zusperren

verb

Meanings

1.
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
- “„Fröstelnd ging sie ins Haus zurück und wollte gerade die Tür zusperren, als sie plötzlich reglos verharrte.“”
- “„Natürlich sperrt noch immer der Großteil der Eissalons im Winter zu.“”
Englishto lock, to secure
Españolcerrar con llave, bloquear
Françaisverrouiller, fermer à clé
Italianochiudere, serrare, chiudere a chiave, bloccarsi
Portuguêstrancar, bloquear
Русскийзакрыть на замок, заблокировать
Türkçekilitlemek, engellemek
Українськазачинити, заблокувати
Ελληνικάκλειδώνω, μπλοκάρω
Tiếng Việtkhóa lại, bịt lại
العربيةإغلاق, تأمين
2.
einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden
- “„Irgendwann war es nicht mehr aufzuhalten und der Laden wurde zugesperrt.“”
Englishto lock, to secure
Españolcerrar definitivamente
Françaisfermer définitivement
Italianochiudere definitivamente
Portuguêsfechar permanentemente
Русскийзакрыть навсегда
Türkçekalıcı olarak kapatmak
Українськазакрити назавжди
Ελληνικάκλείνω μόνιμα
Tiếng Việtđóng cửa vĩnh viễn
العربيةإغلاق نهائي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusperren
first-person singular: ich werde zusperren
second-person plural: ihr werdet zusperren
second-person singular: du wirst zusperren
third-person plural: sie werden zugesperrt sein
third-person plural: sie werden zugesperrt werden
third-person plural: sie werden zusperren
third-person singular: er/sie/es wird zugesperrt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesperrt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusperren
first-person singular: ich werde zusperren
second-person plural: ihr werdet zusperren
second-person singular: du werdest zusperren
third-person plural: sie werden zugesperrt sein
third-person plural: sie werden zugesperrt werden
third-person plural: sie werden zusperren
third-person singular: er/sie/es werde zugesperrt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesperrt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusperren
first-person singular: ich würde zusperren
second-person plural: ihr würdet zusperren
second-person singular: du würdest zusperren
third-person plural: sie würden zugesperrt sein
third-person plural: sie würden zugesperrt werden
third-person plural: sie würden zusperren
third-person singular: er/sie/es würde zugesperrt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesperrt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugesperrt haben
first-person singular: ich werde zugesperrt haben
second-person plural: ihr werdet zugesperrt haben
second-person singular: du wirst zugesperrt haben
third-person plural: sie werden zugesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesperrt haben
third-person plural: sie werden zugesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesperrt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugesperrt haben
first-person singular: ich werde zugesperrt haben
second-person plural: ihr werdet zugesperrt haben
second-person singular: du werdest zugesperrt haben
third-person plural: sie werden zugesperrt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesperrt haben
third-person plural: sie werden zugesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesperrt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugesperrt haben
first-person singular: ich würde zugesperrt haben
second-person plural: ihr würdet zugesperrt haben
second-person singular: du würdest zugesperrt haben
third-person plural: sie würden zugesperrt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugesperrt haben
third-person plural: sie würden zugesperrt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesperrt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesperrt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sperrten zu
first-person plural: wir zusperrten
first-person singular: ich sperrte zu
first-person singular: ich zusperrte
second-person plural: ihr sperrtet zu
second-person plural: ihr zusperrtet
second-person singular: du sperrtest zu
second-person singular: du zusperrtest
third-person plural: sie sperrten zu
third-person plural: sie waren zugesperrt
third-person plural: sie wurden zugesperrt
third-person plural: sie zusperrten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sperrten zu
first-person plural: wir zusperrten
first-person singular: ich sperrte zu
first-person singular: ich zusperrte
second-person plural: ihr sperrtet zu
second-person plural: ihr zusperrtet
second-person singular: du sperrtest zu
second-person singular: du zusperrtest
third-person plural: sie sperrten zu
third-person plural: sie wären zugesperrt
third-person plural: sie würden zugesperrt
third-person plural: sie zusperrten

imperative · perfect

haben Sie zugesperrt!
second-person plural: habt zugesperrt!
second-person singular: habe zugesperrt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugesperrt
first-person singular: ich habe zugesperrt
second-person plural: ihr habt zugesperrt
second-person singular: du hast zugesperrt
third-person plural: sie haben zugesperrt
third-person plural: sie sind zugesperrt gewesen
third-person plural: sie sind zugesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugesperrt
third-person singular: er/sie/es ist zugesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugesperrt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugesperrt
first-person singular: ich habe zugesperrt
second-person plural: ihr habet zugesperrt
second-person singular: du habest zugesperrt
third-person plural: sie haben zugesperrt
third-person plural: sie seien zugesperrt gewesen
third-person plural: sie seien zugesperrt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugesperrt
third-person singular: er/sie/es sei zugesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugesperrt
first-person singular: ich hatte zugesperrt
second-person plural: ihr hattet zugesperrt
second-person singular: du hattest zugesperrt
third-person plural: sie hatten zugesperrt
third-person plural: sie waren zugesperrt gewesen
third-person plural: sie waren zugesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugesperrt
third-person singular: er/sie/es war zugesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugesperrt
first-person singular: ich hätte zugesperrt
second-person plural: ihr hättet zugesperrt
second-person singular: du hättest zugesperrt
third-person plural: sie hätten zugesperrt
third-person plural: sie wären zugesperrt gewesen
third-person plural: sie wären zugesperrt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugesperrt
third-person singular: er/sie/es wäre zugesperrt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugesperrt worden

imperative · present

sperren Sie zu!
second-person plural: sperrt zu!
second-person singular: sperre zu!
second-person singular: sperr zu!

indicative · present

first-person plural: wir sperren zu
first-person plural: wir zusperren
first-person singular: ich sperre zu
first-person singular: ich zusperre
second-person plural: ihr sperrt zu
second-person plural: ihr zusperrt
second-person singular: du sperrst zu
second-person singular: du zusperrst
third-person plural: sie sind zugesperrt
third-person plural: sie sperren zu
third-person plural: sie werden zugesperrt
third-person plural: sie zusperren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sperren zu
first-person plural: wir zusperren
first-person singular: ich sperre zu
first-person singular: ich zusperre
second-person plural: ihr sperret zu
second-person plural: ihr zusperret
second-person singular: du sperrest zu
second-person singular: du zusperrest
third-person plural: sie seien zugesperrt
third-person plural: sie sperren zu
third-person plural: sie werden zugesperrt
third-person plural: sie zusperren

Verb governance

accusativejemanden/etwas zusperren