verschließen — German Dictionary

verschließen

verb

Meanings

1.
(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
- “Verschließen Sie die Tür.”
Englishto close, to shut
Españolcerrar, sellar
Françaisfermer, clore
Italianochiudere, sigillare
Portuguêsfechar, selar
Русскийзапирать, закрывать
Türkçekapamak, kilitlemek
Українськазакрити, зачинити
Ελληνικάκλείνω, σφραγίζω
Tiếng Việtđóng, khóa
العربيةيغلق, يُقفل
2.
einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie [1]) schließen
- “Sie verschloss den Schmuck in ihrem Tresor.”
Englishto close, to shut
Españolsellar
Françaissceller
Italianosigillare
Portuguêsselar
Русскийзапирать, закрывать, убирать, запечатывать
Türkçemühürlemek
Українськазапечатати
Ελληνικάσφραγίζω
Tiếng Việtniêm phong
العربيةيختم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschließen
first-person singular: ich werde verschließen
second-person plural: ihr werdet verschließen
second-person singular: du wirst verschließen
third-person plural: sie werden verschließen
third-person plural: sie werden verschlossen sein
third-person plural: sie werden verschlossen werden
third-person singular: er/sie/es wird verschließen
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschließen
first-person singular: ich werde verschließen
second-person plural: ihr werdet verschließen
second-person singular: du werdest verschließen
third-person plural: sie werden verschließen
third-person plural: sie werden verschlossen sein
third-person plural: sie werden verschlossen werden
third-person singular: er/sie/es werde verschließen
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschließen
first-person singular: ich würde verschließen
second-person plural: ihr würdet verschließen
second-person singular: du würdest verschließen
third-person plural: sie würden verschließen
third-person plural: sie würden verschlossen sein
third-person plural: sie würden verschlossen werden
third-person singular: er/sie/es würde verschließen
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschlossen haben
first-person singular: ich werde verschlossen haben
second-person plural: ihr werdet verschlossen haben
second-person singular: du wirst verschlossen haben
third-person plural: sie werden verschlossen gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlossen haben
third-person plural: sie werden verschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen haben
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschlossen haben
first-person singular: ich werde verschlossen haben
second-person plural: ihr werdet verschlossen haben
second-person singular: du werdest verschlossen haben
third-person plural: sie werden verschlossen gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlossen haben
third-person plural: sie werden verschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen haben
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschlossen haben
first-person singular: ich würde verschlossen haben
second-person plural: ihr würdet verschlossen haben
second-person singular: du würdest verschlossen haben
third-person plural: sie würden verschlossen gewesen sein
third-person plural: sie würden verschlossen haben
third-person plural: sie würden verschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen haben
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschlossen
first-person singular: ich verschloss
second-person plural: ihr verschlosst
second-person singular: du verschlossest
second-person singular: du verschlosst
third-person plural: sie verschlossen
third-person plural: sie waren verschlossen
third-person plural: sie wurden verschlossen
third-person singular: er/sie/es verschloss
third-person singular: er/sie/es war verschlossen
third-person singular: er/sie/es wurde verschlossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschlössen
first-person singular: ich verschlösse
second-person plural: ihr verschlösset
second-person singular: du verschlössest
third-person plural: sie verschlössen
third-person plural: sie wären verschlossen
third-person plural: sie würden verschlossen
third-person singular: er/sie/es verschlösse
third-person singular: er/sie/es wäre verschlossen
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen

imperative · perfect

haben Sie verschlossen!
second-person plural: habt verschlossen!
second-person singular: habe verschlossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschlossen
first-person singular: ich habe verschlossen
second-person plural: ihr habt verschlossen
second-person singular: du hast verschlossen
third-person plural: sie haben verschlossen
third-person plural: sie sind verschlossen gewesen
third-person plural: sie sind verschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hat verschlossen
third-person singular: er/sie/es ist verschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschlossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschlossen
first-person singular: ich habe verschlossen
second-person plural: ihr habet verschlossen
second-person singular: du habest verschlossen
third-person plural: sie haben verschlossen
third-person plural: sie seien verschlossen gewesen
third-person plural: sie seien verschlossen worden
third-person singular: er/sie/es habe verschlossen
third-person singular: er/sie/es sei verschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschlossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschlossen
first-person singular: ich hatte verschlossen
second-person plural: ihr hattet verschlossen
second-person singular: du hattest verschlossen
third-person plural: sie hatten verschlossen
third-person plural: sie waren verschlossen gewesen
third-person plural: sie waren verschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschlossen
third-person singular: er/sie/es war verschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschlossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschlossen
first-person singular: ich hätte verschlossen
second-person plural: ihr hättet verschlossen
second-person singular: du hättest verschlossen
third-person plural: sie hätten verschlossen
third-person plural: sie wären verschlossen gewesen
third-person plural: sie wären verschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschlossen
third-person singular: er/sie/es wäre verschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschlossen worden

imperative · present

verschließen Sie!
second-person plural: verschließt!
second-person singular: verschließ!
second-person singular: verschließe!

indicative · present

first-person plural: wir verschließen
first-person singular: ich verschließe
second-person plural: ihr verschließt
second-person singular: du verschließt
third-person plural: sie sind verschlossen
third-person plural: sie verschließen
third-person plural: sie werden verschlossen
third-person singular: er/sie/es ist verschlossen
third-person singular: er/sie/es verschließt
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschließen
first-person singular: ich verschließe
second-person plural: ihr verschließet
second-person singular: du verschließest
third-person plural: sie seien verschlossen
third-person plural: sie verschließen
third-person plural: sie werden verschlossen
third-person singular: er/sie/es sei verschlossen
third-person singular: er/sie/es verschließe
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen

Verb governance

accusativeetwas in etwas verschließen

verschließen

verb

Meanings

1.
(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
- “Verschließen Sie die Tür.”
Englishto close, to shut
Españolcerrar, sellar
Françaisfermer, clore
Italianochiudere, sigillare
Portuguêsfechar, selar
Русскийзапирать, закрывать
Türkçekapamak, kilitlemek
Українськазакрити, зачинити
Ελληνικάκλείνω, σφραγίζω
Tiếng Việtđóng, khóa
العربيةيغلق, يُقفل
2.
einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie [1]) schließen
- “Sie verschloss den Schmuck in ihrem Tresor.”
Englishto close, to shut
Españolsellar
Françaissceller
Italianosigillare
Portuguêsselar
Русскийзапирать, закрывать, убирать, запечатывать
Türkçemühürlemek
Українськазапечатати
Ελληνικάσφραγίζω
Tiếng Việtniêm phong
العربيةيختم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschließen
first-person singular: ich werde verschließen
second-person plural: ihr werdet verschließen
second-person singular: du wirst verschließen
third-person plural: sie werden verschließen
third-person plural: sie werden verschlossen sein
third-person plural: sie werden verschlossen werden
third-person singular: er/sie/es wird verschließen
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschließen
first-person singular: ich werde verschließen
second-person plural: ihr werdet verschließen
second-person singular: du werdest verschließen
third-person plural: sie werden verschließen
third-person plural: sie werden verschlossen sein
third-person plural: sie werden verschlossen werden
third-person singular: er/sie/es werde verschließen
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschließen
first-person singular: ich würde verschließen
second-person plural: ihr würdet verschließen
second-person singular: du würdest verschließen
third-person plural: sie würden verschließen
third-person plural: sie würden verschlossen sein
third-person plural: sie würden verschlossen werden
third-person singular: er/sie/es würde verschließen
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschlossen haben
first-person singular: ich werde verschlossen haben
second-person plural: ihr werdet verschlossen haben
second-person singular: du wirst verschlossen haben
third-person plural: sie werden verschlossen gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlossen haben
third-person plural: sie werden verschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen haben
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschlossen haben
first-person singular: ich werde verschlossen haben
second-person plural: ihr werdet verschlossen haben
second-person singular: du werdest verschlossen haben
third-person plural: sie werden verschlossen gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlossen haben
third-person plural: sie werden verschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen haben
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschlossen haben
first-person singular: ich würde verschlossen haben
second-person plural: ihr würdet verschlossen haben
second-person singular: du würdest verschlossen haben
third-person plural: sie würden verschlossen gewesen sein
third-person plural: sie würden verschlossen haben
third-person plural: sie würden verschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen haben
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschlossen
first-person singular: ich verschloss
second-person plural: ihr verschlosst
second-person singular: du verschlossest
second-person singular: du verschlosst
third-person plural: sie verschlossen
third-person plural: sie waren verschlossen
third-person plural: sie wurden verschlossen
third-person singular: er/sie/es verschloss
third-person singular: er/sie/es war verschlossen
third-person singular: er/sie/es wurde verschlossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschlössen
first-person singular: ich verschlösse
second-person plural: ihr verschlösset
second-person singular: du verschlössest
third-person plural: sie verschlössen
third-person plural: sie wären verschlossen
third-person plural: sie würden verschlossen
third-person singular: er/sie/es verschlösse
third-person singular: er/sie/es wäre verschlossen
third-person singular: er/sie/es würde verschlossen

imperative · perfect

haben Sie verschlossen!
second-person plural: habt verschlossen!
second-person singular: habe verschlossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschlossen
first-person singular: ich habe verschlossen
second-person plural: ihr habt verschlossen
second-person singular: du hast verschlossen
third-person plural: sie haben verschlossen
third-person plural: sie sind verschlossen gewesen
third-person plural: sie sind verschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hat verschlossen
third-person singular: er/sie/es ist verschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschlossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschlossen
first-person singular: ich habe verschlossen
second-person plural: ihr habet verschlossen
second-person singular: du habest verschlossen
third-person plural: sie haben verschlossen
third-person plural: sie seien verschlossen gewesen
third-person plural: sie seien verschlossen worden
third-person singular: er/sie/es habe verschlossen
third-person singular: er/sie/es sei verschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschlossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschlossen
first-person singular: ich hatte verschlossen
second-person plural: ihr hattet verschlossen
second-person singular: du hattest verschlossen
third-person plural: sie hatten verschlossen
third-person plural: sie waren verschlossen gewesen
third-person plural: sie waren verschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschlossen
third-person singular: er/sie/es war verschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschlossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschlossen
first-person singular: ich hätte verschlossen
second-person plural: ihr hättet verschlossen
second-person singular: du hättest verschlossen
third-person plural: sie hätten verschlossen
third-person plural: sie wären verschlossen gewesen
third-person plural: sie wären verschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschlossen
third-person singular: er/sie/es wäre verschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschlossen worden

imperative · present

verschließen Sie!
second-person plural: verschließt!
second-person singular: verschließ!
second-person singular: verschließe!

indicative · present

first-person plural: wir verschließen
first-person singular: ich verschließe
second-person plural: ihr verschließt
second-person singular: du verschließt
third-person plural: sie sind verschlossen
third-person plural: sie verschließen
third-person plural: sie werden verschlossen
third-person singular: er/sie/es ist verschlossen
third-person singular: er/sie/es verschließt
third-person singular: er/sie/es wird verschlossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschließen
first-person singular: ich verschließe
second-person plural: ihr verschließet
second-person singular: du verschließest
third-person plural: sie seien verschlossen
third-person plural: sie verschließen
third-person plural: sie werden verschlossen
third-person singular: er/sie/es sei verschlossen
third-person singular: er/sie/es verschließe
third-person singular: er/sie/es werde verschlossen

Verb governance

accusativeetwas in etwas verschließen