einschließen — German Dictionary

einschließen

verbseparable

Meanings

1.
den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet
- “Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen.”
- “Eilke Brigitte Helm ist damals eine junge Assistenzärztin. Zusammen mit dem Patienten [des Marburg-Fiebers] und drei Kollegen schließt sie sich in der provisorisch eingerichteten Quarantänestation ein.”
Englishto enclose, to seal
Españolencerrar, cerrar, sellar
Françaisenfermer, fermer, sceller
Italianochiudere, sigillare
Portuguêsfechar, selar
Русскийзакрыть, запечатать
Türkçekapamak, mühürlemek
Українськазакрити, запечатати
Ελληνικάκλειδώνω, κλείνω, σφραγίζω
Tiếng Việtđóng kín, niêm phong
العربيةإغلاق, ختم
2.
mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
- “Das schließt auch die Beteiligung an militärischen Operationen ein.”
Englishto enclose
Españolincluir, incorporar
Françaisinclure, comprendre, incorporer
Italianoincludere, incorporare
Portuguêsincluir, incorporar
Русскийвключать, инкорпорировать
Türkçedahil etmek, birleştirmek
Українськавключати, інкорпорувати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω, ενσωματώνω
Tiếng Việtbao gồm, kết hợp
العربيةتضمين, دمج
3.
etwas auf allen Seiten umgeben
- “Das Grundstück wird von einer hohen Mauer eingeschlossen.”
Englishto enclose
Españolcercar, rodear, envolver
Françaisentourer, englober
Italianocircondare, circoscrivere
Portuguêscercar, envolver
Русскийокружать, включать
Türkçesarmak, kuşatmak
Українськаоточувати, включати
Ελληνικάπεριβάλλω, ενσωματώνω
Tiếng Việtbao quanh, vây quanh
العربيةيحيط, يشمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschlossen sein
first-person plural: wir werden eingeschlossen werden
first-person plural: wir werden einschließen
first-person singular: ich werde eingeschlossen sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen werden
first-person singular: ich werde einschließen
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen werden
second-person plural: ihr werdet einschließen
second-person singular: du wirst eingeschlossen sein
second-person singular: du wirst eingeschlossen werden
second-person singular: du wirst einschließen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschlossen sein
first-person plural: wir werden eingeschlossen werden
first-person plural: wir werden einschließen
first-person singular: ich werde eingeschlossen sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen werden
first-person singular: ich werde einschließen
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen werden
second-person plural: ihr werdet einschließen
second-person singular: du werdest eingeschlossen
second-person singular: du werdest eingeschlossen sein
second-person singular: du werdest einschließen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschlossen sein
first-person plural: wir würden eingeschlossen werden
first-person plural: wir würden einschließen
first-person singular: ich würde eingeschlossen sein
first-person singular: ich würde eingeschlossen werden
first-person singular: ich würde einschließen
second-person plural: ihr würdet eingeschlossen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlossen werden
second-person plural: ihr würdet einschließen
second-person singular: du würdest eingeschlossen
second-person singular: du würdest eingeschlossen sein
second-person singular: du würdest einschließen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschlossen haben
first-person plural: wir werden eingeschlossen worden sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen haben
first-person singular: ich werde eingeschlossen worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen worden sein
second-person singular: du wirst eingeschlossen gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschlossen haben
second-person singular: du wirst eingeschlossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschlossen haben
first-person plural: wir werden eingeschlossen worden sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen haben
first-person singular: ich werde eingeschlossen worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen worden sein
second-person singular: du werdest eingeschlossen gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschlossen haben
second-person singular: du werdest eingeschlossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschlossen haben
first-person plural: wir würden eingeschlossen worden sein
first-person singular: ich würde eingeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschlossen haben
first-person singular: ich würde eingeschlossen worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlossen haben
second-person plural: ihr würdet eingeschlossen worden sein
second-person singular: du würdest eingeschlossen gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschlossen haben
second-person singular: du würdest eingeschlossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschlossen
first-person plural: wir schlossen ein
first-person plural: wir waren eingeschlossen
first-person plural: wir wurden eingeschlossen
first-person singular: ich einschloss
first-person singular: ich schloss ein
first-person singular: ich war eingeschlossen
first-person singular: ich wurde eingeschlossen
second-person plural: ihr einschlosst
second-person plural: ihr schlosst ein
second-person plural: ihr wart eingeschlossen
second-person plural: ihr wurdet eingeschlossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschlössen
first-person plural: wir schlössen ein
first-person plural: wir wären eingeschlossen
first-person plural: wir würden eingeschlossen
first-person singular: ich einschlösse
first-person singular: ich schlösse ein
first-person singular: ich wäre eingeschlossen
first-person singular: ich würde eingeschlossen
second-person plural: ihr einschlösset
second-person plural: ihr schlösset ein
second-person plural: ihr wäret eingeschlossen
second-person plural: ihr wärt eingeschlossen

imperative · perfect

haben Sie eingeschlossen!
seien Sie eingeschlossen gewesen!
seien Sie eingeschlossen worden!
second-person plural: habt eingeschlossen!
second-person plural: seid eingeschlossen gewesen!
second-person plural: seid eingeschlossen worden!
second-person singular: habe eingeschlossen!
second-person singular: sei eingeschlossen gewesen!
second-person singular: sei eingeschlossen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschlossen
first-person plural: wir sind eingeschlossen gewesen
first-person plural: wir sind eingeschlossen worden
first-person singular: ich bin eingeschlossen gewesen
first-person singular: ich bin eingeschlossen worden
first-person singular: ich habe eingeschlossen
second-person plural: ihr habt eingeschlossen
second-person plural: ihr seid eingeschlossen gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschlossen worden
second-person singular: du bist eingeschlossen gewesen
second-person singular: du bist eingeschlossen worden
second-person singular: du hast eingeschlossen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschlossen
first-person plural: wir seien eingeschlossen gewesen
first-person plural: wir seien eingeschlossen worden
first-person singular: ich habe eingeschlossen
first-person singular: ich sei eingeschlossen gewesen
first-person singular: ich sei eingeschlossen worden
second-person plural: ihr habet eingeschlossen
second-person plural: ihr seiet eingeschlossen gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschlossen worden
second-person singular: du habest eingeschlossen
second-person singular: du seiest eingeschlossen gewesen
second-person singular: du seiest eingeschlossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschlossen
first-person plural: wir waren eingeschlossen gewesen
first-person plural: wir waren eingeschlossen worden
first-person singular: ich hatte eingeschlossen
first-person singular: ich war eingeschlossen gewesen
first-person singular: ich war eingeschlossen worden
second-person plural: ihr hattet eingeschlossen
second-person plural: ihr wart eingeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschlossen worden
second-person singular: du hattest eingeschlossen
second-person singular: du warst eingeschlossen gewesen
second-person singular: du warst eingeschlossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschlossen
first-person plural: wir wären eingeschlossen gewesen
first-person plural: wir wären eingeschlossen worden
first-person singular: ich hätte eingeschlossen
first-person singular: ich wäre eingeschlossen gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschlossen worden
second-person plural: ihr hättet eingeschlossen
second-person plural: ihr wäret eingeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschlossen worden
second-person plural: ihr wärt eingeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschlossen worden
second-person singular: du hättest eingeschlossen

imperative · present

schließen Sie ein!
seien Sie eingeschlossen!
werden Sie eingeschlossen!
second-person plural: schließt ein!
second-person plural: seid eingeschlossen!
second-person plural: werdet eingeschlossen!
second-person singular: schließe ein!
second-person singular: schließ ein!
second-person singular: sei eingeschlossen!
second-person singular: werde eingeschlossen!

indicative · present

first-person plural: wir einschließen
first-person plural: wir schließen ein
first-person plural: wir sind eingeschlossen
first-person plural: wir werden eingeschlossen
first-person singular: ich bin eingeschlossen
first-person singular: ich einschließe
first-person singular: ich schließe ein
first-person singular: ich werde eingeschlossen
second-person plural: ihr einschließt
second-person plural: ihr schließt ein
second-person plural: ihr seid eingeschlossen
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschließen
first-person plural: wir schließen ein
first-person plural: wir seien eingeschlossen
first-person plural: wir werden eingeschlossen
first-person singular: ich einschließe
first-person singular: ich schließe ein
first-person singular: ich sei eingeschlossen
first-person singular: ich werde eingeschlossen
second-person plural: ihr einschließet
second-person plural: ihr schließet ein
second-person plural: ihr seiet eingeschlossen
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen

einschließen

verbseparable

Meanings

1.
den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet
- “Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen.”
- “Eilke Brigitte Helm ist damals eine junge Assistenzärztin. Zusammen mit dem Patienten [des Marburg-Fiebers] und drei Kollegen schließt sie sich in der provisorisch eingerichteten Quarantänestation ein.”
Englishto enclose, to seal
Españolencerrar, cerrar, sellar
Françaisenfermer, fermer, sceller
Italianochiudere, sigillare
Portuguêsfechar, selar
Русскийзакрыть, запечатать
Türkçekapamak, mühürlemek
Українськазакрити, запечатати
Ελληνικάκλειδώνω, κλείνω, σφραγίζω
Tiếng Việtđóng kín, niêm phong
العربيةإغلاق, ختم
2.
mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
- “Das schließt auch die Beteiligung an militärischen Operationen ein.”
Englishto enclose
Españolincluir, incorporar
Françaisinclure, comprendre, incorporer
Italianoincludere, incorporare
Portuguêsincluir, incorporar
Русскийвключать, инкорпорировать
Türkçedahil etmek, birleştirmek
Українськавключати, інкорпорувати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω, ενσωματώνω
Tiếng Việtbao gồm, kết hợp
العربيةتضمين, دمج
3.
etwas auf allen Seiten umgeben
- “Das Grundstück wird von einer hohen Mauer eingeschlossen.”
Englishto enclose
Españolcercar, rodear, envolver
Françaisentourer, englober
Italianocircondare, circoscrivere
Portuguêscercar, envolver
Русскийокружать, включать
Türkçesarmak, kuşatmak
Українськаоточувати, включати
Ελληνικάπεριβάλλω, ενσωματώνω
Tiếng Việtbao quanh, vây quanh
العربيةيحيط, يشمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingeschlossen sein
first-person plural: wir werden eingeschlossen werden
first-person plural: wir werden einschließen
first-person singular: ich werde eingeschlossen sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen werden
first-person singular: ich werde einschließen
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen werden
second-person plural: ihr werdet einschließen
second-person singular: du wirst eingeschlossen sein
second-person singular: du wirst eingeschlossen werden
second-person singular: du wirst einschließen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingeschlossen sein
first-person plural: wir werden eingeschlossen werden
first-person plural: wir werden einschließen
first-person singular: ich werde eingeschlossen sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen werden
first-person singular: ich werde einschließen
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen werden
second-person plural: ihr werdet einschließen
second-person singular: du werdest eingeschlossen
second-person singular: du werdest eingeschlossen sein
second-person singular: du werdest einschließen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingeschlossen sein
first-person plural: wir würden eingeschlossen werden
first-person plural: wir würden einschließen
first-person singular: ich würde eingeschlossen sein
first-person singular: ich würde eingeschlossen werden
first-person singular: ich würde einschließen
second-person plural: ihr würdet eingeschlossen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlossen werden
second-person plural: ihr würdet einschließen
second-person singular: du würdest eingeschlossen
second-person singular: du würdest eingeschlossen sein
second-person singular: du würdest einschließen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschlossen haben
first-person plural: wir werden eingeschlossen worden sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen haben
first-person singular: ich werde eingeschlossen worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen worden sein
second-person singular: du wirst eingeschlossen gewesen sein
second-person singular: du wirst eingeschlossen haben
second-person singular: du wirst eingeschlossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir werden eingeschlossen haben
first-person plural: wir werden eingeschlossen worden sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich werde eingeschlossen haben
first-person singular: ich werde eingeschlossen worden sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen worden sein
second-person singular: du werdest eingeschlossen gewesen sein
second-person singular: du werdest eingeschlossen haben
second-person singular: du werdest eingeschlossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir würden eingeschlossen haben
first-person plural: wir würden eingeschlossen worden sein
first-person singular: ich würde eingeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich würde eingeschlossen haben
first-person singular: ich würde eingeschlossen worden sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingeschlossen haben
second-person plural: ihr würdet eingeschlossen worden sein
second-person singular: du würdest eingeschlossen gewesen sein
second-person singular: du würdest eingeschlossen haben
second-person singular: du würdest eingeschlossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschlossen
first-person plural: wir schlossen ein
first-person plural: wir waren eingeschlossen
first-person plural: wir wurden eingeschlossen
first-person singular: ich einschloss
first-person singular: ich schloss ein
first-person singular: ich war eingeschlossen
first-person singular: ich wurde eingeschlossen
second-person plural: ihr einschlosst
second-person plural: ihr schlosst ein
second-person plural: ihr wart eingeschlossen
second-person plural: ihr wurdet eingeschlossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschlössen
first-person plural: wir schlössen ein
first-person plural: wir wären eingeschlossen
first-person plural: wir würden eingeschlossen
first-person singular: ich einschlösse
first-person singular: ich schlösse ein
first-person singular: ich wäre eingeschlossen
first-person singular: ich würde eingeschlossen
second-person plural: ihr einschlösset
second-person plural: ihr schlösset ein
second-person plural: ihr wäret eingeschlossen
second-person plural: ihr wärt eingeschlossen

imperative · perfect

haben Sie eingeschlossen!
seien Sie eingeschlossen gewesen!
seien Sie eingeschlossen worden!
second-person plural: habt eingeschlossen!
second-person plural: seid eingeschlossen gewesen!
second-person plural: seid eingeschlossen worden!
second-person singular: habe eingeschlossen!
second-person singular: sei eingeschlossen gewesen!
second-person singular: sei eingeschlossen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschlossen
first-person plural: wir sind eingeschlossen gewesen
first-person plural: wir sind eingeschlossen worden
first-person singular: ich bin eingeschlossen gewesen
first-person singular: ich bin eingeschlossen worden
first-person singular: ich habe eingeschlossen
second-person plural: ihr habt eingeschlossen
second-person plural: ihr seid eingeschlossen gewesen
second-person plural: ihr seid eingeschlossen worden
second-person singular: du bist eingeschlossen gewesen
second-person singular: du bist eingeschlossen worden
second-person singular: du hast eingeschlossen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschlossen
first-person plural: wir seien eingeschlossen gewesen
first-person plural: wir seien eingeschlossen worden
first-person singular: ich habe eingeschlossen
first-person singular: ich sei eingeschlossen gewesen
first-person singular: ich sei eingeschlossen worden
second-person plural: ihr habet eingeschlossen
second-person plural: ihr seiet eingeschlossen gewesen
second-person plural: ihr seiet eingeschlossen worden
second-person singular: du habest eingeschlossen
second-person singular: du seiest eingeschlossen gewesen
second-person singular: du seiest eingeschlossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschlossen
first-person plural: wir waren eingeschlossen gewesen
first-person plural: wir waren eingeschlossen worden
first-person singular: ich hatte eingeschlossen
first-person singular: ich war eingeschlossen gewesen
first-person singular: ich war eingeschlossen worden
second-person plural: ihr hattet eingeschlossen
second-person plural: ihr wart eingeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wart eingeschlossen worden
second-person singular: du hattest eingeschlossen
second-person singular: du warst eingeschlossen gewesen
second-person singular: du warst eingeschlossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschlossen
first-person plural: wir wären eingeschlossen gewesen
first-person plural: wir wären eingeschlossen worden
first-person singular: ich hätte eingeschlossen
first-person singular: ich wäre eingeschlossen gewesen
first-person singular: ich wäre eingeschlossen worden
second-person plural: ihr hättet eingeschlossen
second-person plural: ihr wäret eingeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wäret eingeschlossen worden
second-person plural: ihr wärt eingeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wärt eingeschlossen worden
second-person singular: du hättest eingeschlossen

imperative · present

schließen Sie ein!
seien Sie eingeschlossen!
werden Sie eingeschlossen!
second-person plural: schließt ein!
second-person plural: seid eingeschlossen!
second-person plural: werdet eingeschlossen!
second-person singular: schließe ein!
second-person singular: schließ ein!
second-person singular: sei eingeschlossen!
second-person singular: werde eingeschlossen!

indicative · present

first-person plural: wir einschließen
first-person plural: wir schließen ein
first-person plural: wir sind eingeschlossen
first-person plural: wir werden eingeschlossen
first-person singular: ich bin eingeschlossen
first-person singular: ich einschließe
first-person singular: ich schließe ein
first-person singular: ich werde eingeschlossen
second-person plural: ihr einschließt
second-person plural: ihr schließt ein
second-person plural: ihr seid eingeschlossen
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschließen
first-person plural: wir schließen ein
first-person plural: wir seien eingeschlossen
first-person plural: wir werden eingeschlossen
first-person singular: ich einschließe
first-person singular: ich schließe ein
first-person singular: ich sei eingeschlossen
first-person singular: ich werde eingeschlossen
second-person plural: ihr einschließet
second-person plural: ihr schließet ein
second-person plural: ihr seiet eingeschlossen
second-person plural: ihr werdet eingeschlossen