beschließen

Meanings

1. 1.

   etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen

   • “Die Regierung hat beschlossen, das Steuersystem grundlegend zu reformieren.”
   • “Soll ich etwa tatenlos zusehen, während meine Eltern beschließen, dieses Jahr schon wieder den Sommer am Steinhuder Meer zu verbringen?”
   • “„Die Ergebnisse wurden als Empfehlungen an den DAeC weitergeleitet, denn beschließen können die Segelflieger nichts, weil sie bislang – ebenso wie die Motorflieger, Modellflieger, Ballonfahrer und Fallschirmsportler – keine selbständige Sparte innerhalb des DAeC bilden, der den gesamten Luftsport beim Internationalen Luftfahrt-Verband (FAI) vertritt.“”
   • “„Viele Juden fliehen in die benachbarte Schweiz, aber auch hier wachsen die Vorbehalte gegen die Flüchtlinge, und so beschließt die Regierung in Bern zunächst eine Visumspflicht und dann ein Einreiseverbot für Juden.“”
   • “Der Rat beschloss mit knapper Mehrheit, den Bau zu genehmigen.”

   transitive

   Englishto decide, to make a decision, to resolve

   Españoldecidir, tomar una decisión

   Françaisdécider, prendre une décision

   Italianodecidere, prendere una decisione

   Portuguêsdecidir, tomar uma decisão

   Русскийрешать, решить, принять решение

   Türkçekarar vermek, bir karar almak

   Українськавирішити, прийняти рішення

   Ελληνικάαποφασίζω, παίρνω μια απόφαση

   Tiếng Việtquyết định, đưa ra quyết định

   العربيةيقرر, يتخذ قراراً
2. 2.

   etwas beenden, abschließen

   • “Ein Glas Wein, eine Stunde Tanzen und anregende Unterhaltung beschlossen diesen wunderschönen Tag.”
   • “Ich beschließe das Wochenende gern mit einem ausgedehnten Spaziergang im Wald.”

   transitive

   Englishto decide, to make a decision

   Españolfinalizar, terminar, concluir

   Françaiscesser, finir, terminer, conclure

   Italianoconcludere

   Portuguêsterminar, concluir

   Русскийзавершить

   Türkçetamamlamak

   Українськазавершити

   Ελληνικάτελειώνω, ολοκληρώνω

   Tiếng Việtkết thúc

   العربيةيُنهي