erschließen

auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen

• “Das Baugelände ist voll erschlossen.”
• “„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“”
• “„Es werden immer wieder neue Ziele erschlossen - zuletzt Malaysia, das bis 2012 bereits rund 100 000 pakistanische Gastarbeiter registrierte.“”
• “„Die Diffenébrücke ist eine Klappbrücke mit Straßen- und Bahnverkehr, die den Industriehafen und die Friesenheimer Insel erschließt.“”

Englishto develop, to unlock

Españoldesarrollar, habilitar

Françaisdévelopper, valoriser

Italianosviluppare, attivare

Portuguêsdesenvolver, ativar

Русскийосваивать, развивать

Türkçegeliştirmek, kullanıma açmak

Українськарозвивати, активувати

Ελληνικάαναπτύσσω, αξιοποιώ

Tiếng Việtphát triển, khai thác

العربيةتطوير, تفعيل

Synonyme

darstellenmachennutzbarurbarzugänglich

durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen

• “Das Werk des Dichters erschließt sich erst bei intensivem Studium.”

Englishto develop

Españolinferir, deducir

Françaisdéduire, inférer

Italianodedurre, inferire

Portuguêsinferir, deduzir

Русскийделать вывод, выводить

Türkçeçıkarım yapmak, sonuç çıkarmak

Українськавиводити, дедукція

Ελληνικάσυμπεραίνω, εκμαιεύω

Tiếng Việtsuy luận, kết luận

العربيةاستنتاج, استنباط

erkunden, einen Überblick gewinnen

• “Erst der Blick aus der Luft erschließt die Struktur der ganzen Anlage.”

Englishto develop

Españolexplorar, obtener una visión general

Françaisexplorer, avoir un aperçu

Italianoesplorare, ottenere una panoramica

Portuguêsexplorar, obter uma visão geral

Русскийисследовать, получить обзор

Türkçekeşfetmek, genel bir bakış kazanmak

Українськадосліджувати, отримати огляд

Ελληνικάεξερευνώ, αποκτώ μια γενική εικόνα

Tiếng Việtkhám phá, có cái nhìn tổng quan

العربيةاستكشاف, الحصول على نظرة عامة