krummschließen

jemanden auf eine bestimmte Art fesseln/anketten, so dass der Körper ständig gekrümmt ist

• “„Manchmal packte sie die Wut des Gradgewachsenen, den man krummgeschlossen hat. Es war ja nicht mehr Liebe, war Besessenheit, hatte er doch nicht geruht, bis jedes Stückchen seiner Haut unentrinnbare Macht der Erinnerung über sie gewonnen.“”
• “„Eine verschärfte Form [der Kettenstrafe] stellte das Krummschließen dar: Hierbei wurde dem Delinquenten eine der beiden Hände an den Fußknöchel der entgegengesetzten Körperseite gekettet.“”

Englishto bind, to chain

Españolatar en una posición encorvada, encadenar en una postura curva

Françaisattacher dans une position courbée, enchaîner dans une posture courbée

Italianolegare in una posizione curva, incatenare in una postura piegata

Portuguêsamarra em uma posição curvada, encadear em uma postura curva

Русскийсвязывать в согнутом положении, заковывать в изогнутом состоянии

Türkçebükülmüş bir pozisyonda bağlamak, kıvrılmış bir şekilde zincirlemek

Українськаприв'язати в зігнутій позиції, закувати в зігнутій позі

Ελληνικάδέσιμο σε καμπυλωτή θέση, αλυσίδωμα σε καμπύλη στάση

Tiếng Việtbuộc trong tư thế cong, xích trong tư thế uốn cong

العربيةربط في وضع منحني, تقييد في وضع مقوس