wegschließen — German Dictionary

wegschließen

verb

Meanings

1.
eine Sache (seltener eine Person) gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen
- “„Mit beiden Händen stützte er sich auf den Schreibtisch, damit ihm all die losen Blätter, die er noch nicht weggeschlossen hatte, nicht davongewirbelt würden.“”
- “„Musste der Iris erst umbringen, bevor man ihn für immer wegschloss?“”
Englishto lock away, to secure
Españolencerrar, guardar
Françaisconserver en lieu sûr, mettre sous clé, fermer à clé, mettre de côté
Italianomettere via, chiudere a chiave
Portuguêstrancar, guardar
Русскийзакрыть, убрать
Türkçekilitlemek, kapatmak
Українськазачинити, приховати
Ελληνικάκλειδώνω, βάζω μακριά
Tiếng Việtkhóa lại, cất đi
العربيةيُغلق, يضع بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeschlossen sein
first-person plural: wir werden weggeschlossen werden
first-person plural: wir werden wegschließen
first-person singular: ich werde weggeschlossen sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen werden
first-person singular: ich werde wegschließen
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen werden
second-person plural: ihr werdet wegschließen
second-person singular: du wirst weggeschlossen sein
second-person singular: du wirst weggeschlossen werden
second-person singular: du wirst wegschließen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeschlossen sein
first-person plural: wir werden weggeschlossen werden
first-person plural: wir werden wegschließen
first-person singular: ich werde weggeschlossen sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen werden
first-person singular: ich werde wegschließen
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen werden
second-person plural: ihr werdet wegschließen
second-person singular: du werdest weggeschlossen
second-person singular: du werdest weggeschlossen sein
second-person singular: du werdest wegschließen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeschlossen sein
first-person plural: wir würden weggeschlossen werden
first-person plural: wir würden wegschließen
first-person singular: ich würde weggeschlossen sein
first-person singular: ich würde weggeschlossen werden
first-person singular: ich würde wegschließen
second-person plural: ihr würdet weggeschlossen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschlossen werden
second-person plural: ihr würdet wegschließen
second-person singular: du würdest weggeschlossen
second-person singular: du würdest weggeschlossen sein
second-person singular: du würdest wegschließen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschlossen haben
first-person plural: wir werden weggeschlossen worden sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen haben
first-person singular: ich werde weggeschlossen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen worden sein
second-person singular: du wirst weggeschlossen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeschlossen haben
second-person singular: du wirst weggeschlossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschlossen haben
first-person plural: wir werden weggeschlossen worden sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen haben
first-person singular: ich werde weggeschlossen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen worden sein
second-person singular: du werdest weggeschlossen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeschlossen haben
second-person singular: du werdest weggeschlossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeschlossen haben
first-person plural: wir würden weggeschlossen worden sein
first-person singular: ich würde weggeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeschlossen haben
first-person singular: ich würde weggeschlossen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschlossen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschlossen worden sein
second-person singular: du würdest weggeschlossen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeschlossen haben
second-person singular: du würdest weggeschlossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlossen weg
first-person plural: wir waren weggeschlossen
first-person plural: wir wegschlossen
first-person plural: wir wurden weggeschlossen
first-person singular: ich schloss weg
first-person singular: ich war weggeschlossen
first-person singular: ich wegschloss
first-person singular: ich wurde weggeschlossen
second-person plural: ihr schlosst weg
second-person plural: ihr wart weggeschlossen
second-person plural: ihr wegschlosst
second-person plural: ihr wurdet weggeschlossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlössen weg
first-person plural: wir wären weggeschlossen
first-person plural: wir wegschlössen
first-person plural: wir würden weggeschlossen
first-person singular: ich schlösse weg
first-person singular: ich wäre weggeschlossen
first-person singular: ich wegschlösse
first-person singular: ich würde weggeschlossen
second-person plural: ihr schlösset weg
second-person plural: ihr wäret weggeschlossen
second-person plural: ihr wärt weggeschlossen
second-person plural: ihr wegschlösset

imperative · perfect

haben Sie weggeschlossen!
seien Sie weggeschlossen gewesen!
seien Sie weggeschlossen worden!
second-person plural: habt weggeschlossen!
second-person plural: seid weggeschlossen gewesen!
second-person plural: seid weggeschlossen worden!
second-person singular: habe weggeschlossen!
second-person singular: sei weggeschlossen gewesen!
second-person singular: sei weggeschlossen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschlossen
first-person plural: wir sind weggeschlossen gewesen
first-person plural: wir sind weggeschlossen worden
first-person singular: ich bin weggeschlossen gewesen
first-person singular: ich bin weggeschlossen worden
first-person singular: ich habe weggeschlossen
second-person plural: ihr habt weggeschlossen
second-person plural: ihr seid weggeschlossen gewesen
second-person plural: ihr seid weggeschlossen worden
second-person singular: du bist weggeschlossen gewesen
second-person singular: du bist weggeschlossen worden
second-person singular: du hast weggeschlossen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschlossen
first-person plural: wir seien weggeschlossen gewesen
first-person plural: wir seien weggeschlossen worden
first-person singular: ich habe weggeschlossen
first-person singular: ich sei weggeschlossen gewesen
first-person singular: ich sei weggeschlossen worden
second-person plural: ihr habet weggeschlossen
second-person plural: ihr seiet weggeschlossen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeschlossen worden
second-person singular: du habest weggeschlossen
second-person singular: du seiest weggeschlossen gewesen
second-person singular: du seiest weggeschlossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschlossen
first-person plural: wir waren weggeschlossen gewesen
first-person plural: wir waren weggeschlossen worden
first-person singular: ich hatte weggeschlossen
first-person singular: ich war weggeschlossen gewesen
first-person singular: ich war weggeschlossen worden
second-person plural: ihr hattet weggeschlossen
second-person plural: ihr wart weggeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wart weggeschlossen worden
second-person singular: du hattest weggeschlossen
second-person singular: du warst weggeschlossen gewesen
second-person singular: du warst weggeschlossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschlossen
first-person plural: wir wären weggeschlossen gewesen
first-person plural: wir wären weggeschlossen worden
first-person singular: ich hätte weggeschlossen
first-person singular: ich wäre weggeschlossen gewesen
first-person singular: ich wäre weggeschlossen worden
second-person plural: ihr hättet weggeschlossen
second-person plural: ihr wäret weggeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeschlossen worden
second-person plural: ihr wärt weggeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeschlossen worden
second-person singular: du hättest weggeschlossen

imperative · present

schließen Sie weg!
seien Sie weggeschlossen!
werden Sie weggeschlossen!
second-person plural: schließt weg!
second-person plural: seid weggeschlossen!
second-person plural: werdet weggeschlossen!
second-person singular: schließe weg!
second-person singular: schließ weg!
second-person singular: sei weggeschlossen!
second-person singular: werde weggeschlossen!

indicative · present

first-person plural: wir schließen weg
first-person plural: wir sind weggeschlossen
first-person plural: wir wegschließen
first-person plural: wir werden weggeschlossen
first-person singular: ich bin weggeschlossen
first-person singular: ich schließe weg
first-person singular: ich wegschließe
first-person singular: ich werde weggeschlossen
second-person plural: ihr schließt weg
second-person plural: ihr seid weggeschlossen
second-person plural: ihr wegschließt
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schließen weg
first-person plural: wir seien weggeschlossen
first-person plural: wir wegschließen
first-person plural: wir werden weggeschlossen
first-person singular: ich schließe weg
first-person singular: ich sei weggeschlossen
first-person singular: ich wegschließe
first-person singular: ich werde weggeschlossen
second-person plural: ihr schließet weg
second-person plural: ihr seiet weggeschlossen
second-person plural: ihr wegschließet
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen

Verb governance

accusativeeine Sache wegschließen

wegschließen

verb

Meanings

1.
eine Sache (seltener eine Person) gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen
- “„Mit beiden Händen stützte er sich auf den Schreibtisch, damit ihm all die losen Blätter, die er noch nicht weggeschlossen hatte, nicht davongewirbelt würden.“”
- “„Musste der Iris erst umbringen, bevor man ihn für immer wegschloss?“”
Englishto lock away, to secure
Españolencerrar, guardar
Françaisconserver en lieu sûr, mettre sous clé, fermer à clé, mettre de côté
Italianomettere via, chiudere a chiave
Portuguêstrancar, guardar
Русскийзакрыть, убрать
Türkçekilitlemek, kapatmak
Українськазачинити, приховати
Ελληνικάκλειδώνω, βάζω μακριά
Tiếng Việtkhóa lại, cất đi
العربيةيُغلق, يضع بعيداً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeschlossen sein
first-person plural: wir werden weggeschlossen werden
first-person plural: wir werden wegschließen
first-person singular: ich werde weggeschlossen sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen werden
first-person singular: ich werde wegschließen
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen werden
second-person plural: ihr werdet wegschließen
second-person singular: du wirst weggeschlossen sein
second-person singular: du wirst weggeschlossen werden
second-person singular: du wirst wegschließen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeschlossen sein
first-person plural: wir werden weggeschlossen werden
first-person plural: wir werden wegschließen
first-person singular: ich werde weggeschlossen sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen werden
first-person singular: ich werde wegschließen
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen werden
second-person plural: ihr werdet wegschließen
second-person singular: du werdest weggeschlossen
second-person singular: du werdest weggeschlossen sein
second-person singular: du werdest wegschließen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeschlossen sein
first-person plural: wir würden weggeschlossen werden
first-person plural: wir würden wegschließen
first-person singular: ich würde weggeschlossen sein
first-person singular: ich würde weggeschlossen werden
first-person singular: ich würde wegschließen
second-person plural: ihr würdet weggeschlossen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschlossen werden
second-person plural: ihr würdet wegschließen
second-person singular: du würdest weggeschlossen
second-person singular: du würdest weggeschlossen sein
second-person singular: du würdest wegschließen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschlossen haben
first-person plural: wir werden weggeschlossen worden sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen haben
first-person singular: ich werde weggeschlossen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen worden sein
second-person singular: du wirst weggeschlossen gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeschlossen haben
second-person singular: du wirst weggeschlossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeschlossen haben
first-person plural: wir werden weggeschlossen worden sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeschlossen haben
first-person singular: ich werde weggeschlossen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen worden sein
second-person singular: du werdest weggeschlossen gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeschlossen haben
second-person singular: du werdest weggeschlossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschlossen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeschlossen haben
first-person plural: wir würden weggeschlossen worden sein
first-person singular: ich würde weggeschlossen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeschlossen haben
first-person singular: ich würde weggeschlossen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeschlossen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschlossen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschlossen worden sein
second-person singular: du würdest weggeschlossen gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeschlossen haben
second-person singular: du würdest weggeschlossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlossen weg
first-person plural: wir waren weggeschlossen
first-person plural: wir wegschlossen
first-person plural: wir wurden weggeschlossen
first-person singular: ich schloss weg
first-person singular: ich war weggeschlossen
first-person singular: ich wegschloss
first-person singular: ich wurde weggeschlossen
second-person plural: ihr schlosst weg
second-person plural: ihr wart weggeschlossen
second-person plural: ihr wegschlosst
second-person plural: ihr wurdet weggeschlossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlössen weg
first-person plural: wir wären weggeschlossen
first-person plural: wir wegschlössen
first-person plural: wir würden weggeschlossen
first-person singular: ich schlösse weg
first-person singular: ich wäre weggeschlossen
first-person singular: ich wegschlösse
first-person singular: ich würde weggeschlossen
second-person plural: ihr schlösset weg
second-person plural: ihr wäret weggeschlossen
second-person plural: ihr wärt weggeschlossen
second-person plural: ihr wegschlösset

imperative · perfect

haben Sie weggeschlossen!
seien Sie weggeschlossen gewesen!
seien Sie weggeschlossen worden!
second-person plural: habt weggeschlossen!
second-person plural: seid weggeschlossen gewesen!
second-person plural: seid weggeschlossen worden!
second-person singular: habe weggeschlossen!
second-person singular: sei weggeschlossen gewesen!
second-person singular: sei weggeschlossen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschlossen
first-person plural: wir sind weggeschlossen gewesen
first-person plural: wir sind weggeschlossen worden
first-person singular: ich bin weggeschlossen gewesen
first-person singular: ich bin weggeschlossen worden
first-person singular: ich habe weggeschlossen
second-person plural: ihr habt weggeschlossen
second-person plural: ihr seid weggeschlossen gewesen
second-person plural: ihr seid weggeschlossen worden
second-person singular: du bist weggeschlossen gewesen
second-person singular: du bist weggeschlossen worden
second-person singular: du hast weggeschlossen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschlossen
first-person plural: wir seien weggeschlossen gewesen
first-person plural: wir seien weggeschlossen worden
first-person singular: ich habe weggeschlossen
first-person singular: ich sei weggeschlossen gewesen
first-person singular: ich sei weggeschlossen worden
second-person plural: ihr habet weggeschlossen
second-person plural: ihr seiet weggeschlossen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeschlossen worden
second-person singular: du habest weggeschlossen
second-person singular: du seiest weggeschlossen gewesen
second-person singular: du seiest weggeschlossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschlossen
first-person plural: wir waren weggeschlossen gewesen
first-person plural: wir waren weggeschlossen worden
first-person singular: ich hatte weggeschlossen
first-person singular: ich war weggeschlossen gewesen
first-person singular: ich war weggeschlossen worden
second-person plural: ihr hattet weggeschlossen
second-person plural: ihr wart weggeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wart weggeschlossen worden
second-person singular: du hattest weggeschlossen
second-person singular: du warst weggeschlossen gewesen
second-person singular: du warst weggeschlossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschlossen
first-person plural: wir wären weggeschlossen gewesen
first-person plural: wir wären weggeschlossen worden
first-person singular: ich hätte weggeschlossen
first-person singular: ich wäre weggeschlossen gewesen
first-person singular: ich wäre weggeschlossen worden
second-person plural: ihr hättet weggeschlossen
second-person plural: ihr wäret weggeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeschlossen worden
second-person plural: ihr wärt weggeschlossen gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeschlossen worden
second-person singular: du hättest weggeschlossen

imperative · present

schließen Sie weg!
seien Sie weggeschlossen!
werden Sie weggeschlossen!
second-person plural: schließt weg!
second-person plural: seid weggeschlossen!
second-person plural: werdet weggeschlossen!
second-person singular: schließe weg!
second-person singular: schließ weg!
second-person singular: sei weggeschlossen!
second-person singular: werde weggeschlossen!

indicative · present

first-person plural: wir schließen weg
first-person plural: wir sind weggeschlossen
first-person plural: wir wegschließen
first-person plural: wir werden weggeschlossen
first-person singular: ich bin weggeschlossen
first-person singular: ich schließe weg
first-person singular: ich wegschließe
first-person singular: ich werde weggeschlossen
second-person plural: ihr schließt weg
second-person plural: ihr seid weggeschlossen
second-person plural: ihr wegschließt
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schließen weg
first-person plural: wir seien weggeschlossen
first-person plural: wir wegschließen
first-person plural: wir werden weggeschlossen
first-person singular: ich schließe weg
first-person singular: ich sei weggeschlossen
first-person singular: ich wegschließe
first-person singular: ich werde weggeschlossen
second-person plural: ihr schließet weg
second-person plural: ihr seiet weggeschlossen
second-person plural: ihr wegschließet
second-person plural: ihr werdet weggeschlossen

Verb governance

accusativeeine Sache wegschließen