Meanings
- 1.
jemanden durch Schließen von Eingängen zum Draußenbleiben zwingen
- “Ich habe den Hund jetzt ausgeschlossen.”
Englishto exclude, to shut outEspañolexpulsar, excluir, mantener fueraFrançaisexclure, tenir à l'écartItalianoescludere, tenere fuoriPortuguêsexcluir, manter foraРусскийисключить, не допускатьTürkçedışarıda tutmak, dışarıda bırakmak, hariç tutmakУкраїнськавиключити, тримати на відстаніΕλληνικάαποκλείω, κρατώ έξωTiếng Việtloại trừ, giữ ra ngoàiالعربيةيستبعد, استبعاد, إبقاء خارجاً - 2.
sich ausschließen: sich versehentlich die Möglichkeit nehmen, wieder ins Innere zu gelangen, zum Beispiel, weil man seinen Schlüssel vergessen hat
- “Sie hatte sich ausgeschlossen und musste die Nacht im Gartenhaus verbringen.”
reflexiveEnglishto excludeEspañolquedarse fueraFrançaisse retrouver enfermé dehorsItalianorimanere chiuso fuoriPortuguêsficar trancado do lado de foraРусскийостаться снаружиTürkçekendini dışarıda bırakmakУкраїнськазабутися на вулиціΕλληνικάκλειδώνομαι έξωTiếng Việtkhóa mình bên ngoàiالعربيةحبس نفسي خارجاً - 3.
jemanden aus einer Gruppe oder von einem Ereignis fernhalten; dafür sorgen, dass jemand nicht dabei ist
- “Die Aufdeckung ihrer kriminellen Machenschaften führte dazu, dass man sie aus der Partei ausschloss.”
Englishto excludeEspañolexpulsar, excluir, excluir a alguien, mantener a alguien fueraFrançaisexclure, exclure quelqu'un, tenir quelqu'un à l'écartItalianoescludere qualcuno, tenere qualcuno fuoriPortuguêsexcluir alguém, manter alguém foraРусскийисключить кого-то, не допустить кого-тоTürkçedışlamak, birini dışlamak, birini dışarıda tutmakУкраїнськавиключити когось, не допустити когосьΕλληνικάαποκλείω κάποιον, κρατώ κάποιον έξωTiếng Việtloại trừ ai đó, giữ ai đó ra ngoàiالعربيةيستبعد, استبعاد شخص, إبقاء شخص خارجاً - 4.
einen Sachverhalt für unmöglich ansehen; für möglich erachten, dass ein genannter Sachverhalt vorliegen könnte
- “Einen Krieg zwischen Nord- und Südkorea schließe ich aus.”
- “Es ist nicht ausgeschlossen, dass hier ein Zusammenhang existiert.”
- “„Der Autokonzern schließt nicht mehr aus, dass Standorte in Deutschland komplett wegfallen.“”
Englishto lock oneself out, to be locked outEspañoldescartar, considerar imposibleFrançaisexclure, écarter, considérer comme impossibleItalianoescludere, considerare impossibilePortuguêsdescartar, considerar impossívelРусскийисключить, считать невозможнымTürkçehariç tutmak, imkansız olarak görmekУкраїнськавиключити, вважати неможливимΕλληνικάαποκλείω, θεωρώ αδύνατοTiếng Việtloại trừ, coi là không thểالعربيةاستبعاد, اعتبار غير ممكن
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen sein
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen werden
- first-person plural: wir werden ausschließen
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen sein
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen werden
- first-person singular: ich werde ausschließen
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen werden
- second-person plural: ihr werdet ausschließen
- second-person singular: du wirst ausgeschlossen sein
- second-person singular: du wirst ausgeschlossen werden
- second-person singular: du wirst ausschließen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen sein
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen werden
- first-person plural: wir werden ausschließen
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen sein
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen werden
- first-person singular: ich werde ausschließen
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen werden
- second-person plural: ihr werdet ausschließen
- second-person singular: du werdest ausgeschlossen
- second-person singular: du werdest ausgeschlossen sein
- second-person singular: du werdest ausschließen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden ausgeschlossen sein
- first-person plural: wir würden ausgeschlossen werden
- first-person plural: wir würden ausschließen
- first-person singular: ich würde ausgeschlossen sein
- first-person singular: ich würde ausgeschlossen werden
- first-person singular: ich würde ausschließen
- second-person plural: ihr würdet ausgeschlossen sein
- second-person plural: ihr würdet ausgeschlossen werden
- second-person plural: ihr würdet ausschließen
- second-person singular: du würdest ausgeschlossen
- second-person singular: du würdest ausgeschlossen sein
- second-person singular: du würdest ausschließen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen gewesen sein
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen haben
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen worden sein
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen gewesen sein
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen haben
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen worden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen haben
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen worden sein
- second-person singular: du wirst ausgeschlossen gewesen sein
- second-person singular: du wirst ausgeschlossen haben
- second-person singular: du wirst ausgeschlossen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen gewesen sein
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen haben
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen worden sein
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen gewesen sein
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen haben
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen worden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen haben
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen worden sein
- second-person singular: du werdest ausgeschlossen gewesen sein
- second-person singular: du werdest ausgeschlossen haben
- second-person singular: du werdest ausgeschlossen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden ausgeschlossen gewesen sein
- first-person plural: wir würden ausgeschlossen haben
- first-person plural: wir würden ausgeschlossen worden sein
- first-person singular: ich würde ausgeschlossen gewesen sein
- first-person singular: ich würde ausgeschlossen haben
- first-person singular: ich würde ausgeschlossen worden sein
- second-person plural: ihr würdet ausgeschlossen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet ausgeschlossen haben
- second-person plural: ihr würdet ausgeschlossen worden sein
- second-person singular: du würdest ausgeschlossen gewesen sein
- second-person singular: du würdest ausgeschlossen haben
- second-person singular: du würdest ausgeschlossen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir ausschlossen
- first-person plural: wir schlossen aus
- first-person plural: wir waren ausgeschlossen
- first-person plural: wir wurden ausgeschlossen
- first-person singular: ich ausschloss
- first-person singular: ich schloss aus
- first-person singular: ich war ausgeschlossen
- first-person singular: ich wurde ausgeschlossen
- second-person plural: ihr ausschlosst
- second-person plural: ihr schlosst aus
- second-person plural: ihr wart ausgeschlossen
- second-person plural: ihr wurdet ausgeschlossen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir ausschlössen
- first-person plural: wir schlössen aus
- first-person plural: wir wären ausgeschlossen
- first-person plural: wir würden ausgeschlossen
- first-person singular: ich ausschlösse
- first-person singular: ich schlösse aus
- first-person singular: ich wäre ausgeschlossen
- first-person singular: ich würde ausgeschlossen
- second-person plural: ihr ausschlösset
- second-person plural: ihr schlösset aus
- second-person plural: ihr wäret ausgeschlossen
- second-person plural: ihr wärt ausgeschlossen
imperative · perfect
- haben Sie ausgeschlossen!
- seien Sie ausgeschlossen gewesen!
- seien Sie ausgeschlossen worden!
- second-person plural: habt ausgeschlossen!
- second-person plural: seid ausgeschlossen gewesen!
- second-person plural: seid ausgeschlossen worden!
- second-person singular: habe ausgeschlossen!
- second-person singular: sei ausgeschlossen gewesen!
- second-person singular: sei ausgeschlossen worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben ausgeschlossen
- first-person plural: wir sind ausgeschlossen gewesen
- first-person plural: wir sind ausgeschlossen worden
- first-person singular: ich bin ausgeschlossen gewesen
- first-person singular: ich bin ausgeschlossen worden
- first-person singular: ich habe ausgeschlossen
- second-person plural: ihr habt ausgeschlossen
- second-person plural: ihr seid ausgeschlossen gewesen
- second-person plural: ihr seid ausgeschlossen worden
- second-person singular: du bist ausgeschlossen gewesen
- second-person singular: du bist ausgeschlossen worden
- second-person singular: du hast ausgeschlossen
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben ausgeschlossen
- first-person plural: wir seien ausgeschlossen gewesen
- first-person plural: wir seien ausgeschlossen worden
- first-person singular: ich habe ausgeschlossen
- first-person singular: ich sei ausgeschlossen gewesen
- first-person singular: ich sei ausgeschlossen worden
- second-person plural: ihr habet ausgeschlossen
- second-person plural: ihr seiet ausgeschlossen gewesen
- second-person plural: ihr seiet ausgeschlossen worden
- second-person singular: du habest ausgeschlossen
- second-person singular: du seiest ausgeschlossen gewesen
- second-person singular: du seiest ausgeschlossen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten ausgeschlossen
- first-person plural: wir waren ausgeschlossen gewesen
- first-person plural: wir waren ausgeschlossen worden
- first-person singular: ich hatte ausgeschlossen
- first-person singular: ich war ausgeschlossen gewesen
- first-person singular: ich war ausgeschlossen worden
- second-person plural: ihr hattet ausgeschlossen
- second-person plural: ihr wart ausgeschlossen gewesen
- second-person plural: ihr wart ausgeschlossen worden
- second-person singular: du hattest ausgeschlossen
- second-person singular: du warst ausgeschlossen gewesen
- second-person singular: du warst ausgeschlossen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten ausgeschlossen
- first-person plural: wir wären ausgeschlossen gewesen
- first-person plural: wir wären ausgeschlossen worden
- first-person singular: ich hätte ausgeschlossen
- first-person singular: ich wäre ausgeschlossen gewesen
- first-person singular: ich wäre ausgeschlossen worden
- second-person plural: ihr hättet ausgeschlossen
- second-person plural: ihr wäret ausgeschlossen gewesen
- second-person plural: ihr wäret ausgeschlossen worden
- second-person plural: ihr wärt ausgeschlossen gewesen
- second-person plural: ihr wärt ausgeschlossen worden
- second-person singular: du hättest ausgeschlossen
imperative · present
- schließen Sie aus!
- seien Sie ausgeschlossen!
- werden Sie ausgeschlossen!
- second-person plural: schließt aus!
- second-person plural: seid ausgeschlossen!
- second-person plural: werdet ausgeschlossen!
- second-person singular: schließ aus!
- second-person singular: schließe aus!
- second-person singular: sei ausgeschlossen!
- second-person singular: werde ausgeschlossen!
indicative · present
- first-person plural: wir ausschließen
- first-person plural: wir schließen aus
- first-person plural: wir sind ausgeschlossen
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen
- first-person singular: ich ausschließe
- first-person singular: ich bin ausgeschlossen
- first-person singular: ich schließe aus
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen
- second-person plural: ihr ausschließt
- second-person plural: ihr schließt aus
- second-person plural: ihr seid ausgeschlossen
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir ausschließen
- first-person plural: wir schließen aus
- first-person plural: wir seien ausgeschlossen
- first-person plural: wir werden ausgeschlossen
- first-person singular: ich ausschließe
- first-person singular: ich schließe aus
- first-person singular: ich sei ausgeschlossen
- first-person singular: ich werde ausgeschlossen
- second-person plural: ihr ausschließet
- second-person plural: ihr schließet aus
- second-person plural: ihr seiet ausgeschlossen
- second-person plural: ihr werdet ausgeschlossen
Verb governance
- accusativejemanden aus etwas ausschließen
- dative(reflexive)sich ausschließen