entschließen

den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

• “Und sollte sich ein Unternehmen letztendlich doch dazu entschließen, in die Hauptstadt zu ziehen, zögen die Mitarbeiter meist mit Freuden mit.”
• “„Eine nun 43jährige Opernsängerin, die mit etwa 35 Jahren trotz Verhütung mit der Pille schwanger geworden ist, entschloss sich das Kind zu bekommen, erlitt dann aber bald eine Fehlgeburt […].“”
• “[Kaiser Wilhelm II. und Zar Nikolaj II.:] „Als der deutsche Kaiser am 1. August 1914 Russland den Krieg erklärte, hatte er sich zum Waffengang gegen seinen eigenen Cousin entschlossen.“”

Englishto decide, to make up one's mind

Españoldecidirse, decidir, tomar una decisión

Françaisrésoudre, décider, prendre une décision

Italianorisòlversi, decidere, prendere una decisione

Portuguêsdecidir-se, decidir, tomar uma decisão

Русскийрешиться, решить, принять решение

Türkçekararlaştırmak, karar vermek, bir şey yapmaya karar vermek

Українськавирішити, прийняти рішення

Ελληνικάαποφασίζω, παίρνω απόφαση

Tiếng Việtquyết định, đưa ra quyết định

العربيةيقرر, يتخذ قراراً

Synonyme

beschließenentscheiden