aneinanderschließen

verbseparable

Meanings

1.
nahe beieinander fest verbinden
- “„Die Not der Vereinzelung zwingt, sich aneinanderzuschließen, selbstverständlich und völlig unbetont füreinander dazusein, oder zu bekennen, daß man nicht willens ist, füreinander einzustehen, weder für sich, noch für die anderen.“”
- “„Tante Elisabeth und wir waren immer zu viert unterwegs und es bedurfte einiger Tricks, unsere Fahrräder einigermaßen diebstahlsicher aneinanderzuschließen.“”
transitive
Englishto connect, to link
Españolconectar estrechamente, unir
Françaisrelier étroitement, connecter
Italianocollegare strettamente, unire
Portuguêsconectar de perto, ligar
Русскийплотно соединять, связывать
Türkçeyakın bağlamak, birleştirmek
Українськатісно з'єднувати, поєднувати
Ελληνικάσυνδέω στενά, ενώνω
Tiếng Việtkết nối chặt chẽ, liên kết
العربيةربط بشكل وثيق, جمع
2.
über elektrische Einheiten: miteinander verbinden
- “„Als er die beiden Geräte aneinanderschloss und den Computer startete, poppte ein kleines Fenster mit der Mitteilung auf, dass die Festplatte voll sei.“”
transitive
Englishto connect, to link
Españolconectar eléctricamente
Françaisconnecter électriquement
Italianocollegare elettricamente
Portuguêsconectar eletricamente
Русскийсоединять электрически
Türkçeelektriksel olarak bağlamak
Українськаелектрично з'єднувати
Ελληνικάσυνδέω ηλεκτρικά
Tiếng Việtkết nối điện
العربيةربط كهربائياً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderschließen
first-person singular: ich werde aneinanderschließen
second-person plural: ihr werdet aneinanderschließen
second-person singular: du wirst aneinanderschließen
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen sein
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen werden
third-person plural: sie werden aneinanderschließen
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergeschlossen sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergeschlossen werden
third-person singular: er/sie/es wird aneinanderschließen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderschließen
first-person singular: ich werde aneinanderschließen
second-person plural: ihr werdet aneinanderschließen
second-person singular: du werdest aneinanderschließen
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen sein
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen werden
third-person plural: sie werden aneinanderschließen
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergeschlossen sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergeschlossen werden
third-person singular: er/sie/es werde aneinanderschließen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aneinanderschließen
first-person singular: ich würde aneinanderschließen
second-person plural: ihr würdet aneinanderschließen
second-person singular: du würdest aneinanderschließen
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen sein
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen werden
third-person plural: sie würden aneinanderschließen
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergeschlossen sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergeschlossen werden
third-person singular: er/sie/es würde aneinanderschließen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergeschlossen haben
first-person singular: ich werde aneinandergeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergeschlossen haben
second-person singular: du wirst aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergeschlossen haben
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergeschlossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergeschlossen haben
first-person singular: ich werde aneinandergeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergeschlossen haben
second-person singular: du werdest aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergeschlossen haben
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergeschlossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aneinandergeschlossen haben
first-person singular: ich würde aneinandergeschlossen haben
second-person plural: ihr würdet aneinandergeschlossen haben
second-person singular: du würdest aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergeschlossen haben
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergeschlossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aneinanderschlossen
first-person plural: wir schlossen aneinander
first-person singular: ich aneinanderschloss
first-person singular: ich schloss aneinander
second-person plural: ihr aneinanderschlosst
second-person plural: ihr schlosst aneinander
second-person singular: du aneinanderschlossest
second-person singular: du aneinanderschlosst
second-person singular: du schlossest aneinander
second-person singular: du schlosst aneinander
third-person plural: sie aneinanderschlossen
third-person plural: sie schlossen aneinander

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aneinanderschlössen
first-person plural: wir schlössen aneinander
first-person singular: ich aneinanderschlösse
first-person singular: ich schlösse aneinander
second-person plural: ihr aneinanderschlösset
second-person plural: ihr schlösset aneinander
second-person singular: du aneinanderschlössest
second-person singular: du schlössest aneinander
third-person plural: sie aneinanderschlössen
third-person plural: sie schlössen aneinander
third-person plural: sie wären aneinandergeschlossen
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen

imperative · perfect

haben Sie aneinandergeschlossen!
second-person plural: habt aneinandergeschlossen!
second-person singular: habe aneinandergeschlossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergeschlossen
first-person singular: ich habe aneinandergeschlossen
second-person plural: ihr habt aneinandergeschlossen
second-person singular: du hast aneinandergeschlossen
third-person plural: sie haben aneinandergeschlossen
third-person plural: sie sind aneinandergeschlossen gewesen
third-person plural: sie sind aneinandergeschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hat aneinandergeschlossen
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergeschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergeschlossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergeschlossen
first-person singular: ich habe aneinandergeschlossen
second-person plural: ihr habet aneinandergeschlossen
second-person singular: du habest aneinandergeschlossen
third-person plural: sie haben aneinandergeschlossen
third-person plural: sie seien aneinandergeschlossen gewesen
third-person plural: sie seien aneinandergeschlossen worden
third-person singular: er/sie/es habe aneinandergeschlossen
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergeschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergeschlossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aneinandergeschlossen
first-person singular: ich hatte aneinandergeschlossen
second-person plural: ihr hattet aneinandergeschlossen
second-person singular: du hattest aneinandergeschlossen
third-person plural: sie hatten aneinandergeschlossen
third-person plural: sie waren aneinandergeschlossen gewesen
third-person plural: sie waren aneinandergeschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aneinandergeschlossen
third-person singular: er/sie/es war aneinandergeschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aneinandergeschlossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aneinandergeschlossen
first-person singular: ich hätte aneinandergeschlossen
second-person plural: ihr hättet aneinandergeschlossen
second-person singular: du hättest aneinandergeschlossen
third-person plural: sie hätten aneinandergeschlossen
third-person plural: sie wären aneinandergeschlossen gewesen
third-person plural: sie wären aneinandergeschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aneinandergeschlossen
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergeschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergeschlossen worden

imperative · present

schließen Sie aneinander!
second-person plural: schließt aneinander!
second-person singular: schließ aneinander!
second-person singular: schließe aneinander!

indicative · present

first-person plural: wir aneinanderschließen
first-person plural: wir schließen aneinander
first-person singular: ich aneinanderschließe
first-person singular: ich schließe aneinander
second-person plural: ihr aneinanderschließt
second-person plural: ihr schließt aneinander
second-person singular: du aneinanderschließt
second-person singular: du schließt aneinander
third-person plural: sie aneinanderschließen
third-person plural: sie schließen aneinander
third-person plural: sie sind aneinandergeschlossen
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aneinanderschließen
first-person plural: wir schließen aneinander
first-person singular: ich aneinanderschließe
first-person singular: ich schließe aneinander
second-person plural: ihr aneinanderschließet
second-person plural: ihr schließet aneinander
second-person singular: du aneinanderschließest
second-person singular: du schließest aneinander
third-person plural: sie aneinanderschließen
third-person plural: sie schließen aneinander
third-person plural: sie seien aneinandergeschlossen
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen

aneinanderschließen

verbseparable

Meanings

1.
nahe beieinander fest verbinden
- “„Die Not der Vereinzelung zwingt, sich aneinanderzuschließen, selbstverständlich und völlig unbetont füreinander dazusein, oder zu bekennen, daß man nicht willens ist, füreinander einzustehen, weder für sich, noch für die anderen.“”
- “„Tante Elisabeth und wir waren immer zu viert unterwegs und es bedurfte einiger Tricks, unsere Fahrräder einigermaßen diebstahlsicher aneinanderzuschließen.“”
transitive
Englishto connect, to link
Españolconectar estrechamente, unir
Françaisrelier étroitement, connecter
Italianocollegare strettamente, unire
Portuguêsconectar de perto, ligar
Русскийплотно соединять, связывать
Türkçeyakın bağlamak, birleştirmek
Українськатісно з'єднувати, поєднувати
Ελληνικάσυνδέω στενά, ενώνω
Tiếng Việtkết nối chặt chẽ, liên kết
العربيةربط بشكل وثيق, جمع
2.
über elektrische Einheiten: miteinander verbinden
- “„Als er die beiden Geräte aneinanderschloss und den Computer startete, poppte ein kleines Fenster mit der Mitteilung auf, dass die Festplatte voll sei.“”
transitive
Englishto connect, to link
Españolconectar eléctricamente
Françaisconnecter électriquement
Italianocollegare elettricamente
Portuguêsconectar eletricamente
Русскийсоединять электрически
Türkçeelektriksel olarak bağlamak
Українськаелектрично з'єднувати
Ελληνικάσυνδέω ηλεκτρικά
Tiếng Việtkết nối điện
العربيةربط كهربائياً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderschließen
first-person singular: ich werde aneinanderschließen
second-person plural: ihr werdet aneinanderschließen
second-person singular: du wirst aneinanderschließen
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen sein
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen werden
third-person plural: sie werden aneinanderschließen
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergeschlossen sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergeschlossen werden
third-person singular: er/sie/es wird aneinanderschließen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aneinanderschließen
first-person singular: ich werde aneinanderschließen
second-person plural: ihr werdet aneinanderschließen
second-person singular: du werdest aneinanderschließen
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen sein
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen werden
third-person plural: sie werden aneinanderschließen
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergeschlossen sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergeschlossen werden
third-person singular: er/sie/es werde aneinanderschließen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aneinanderschließen
first-person singular: ich würde aneinanderschließen
second-person plural: ihr würdet aneinanderschließen
second-person singular: du würdest aneinanderschließen
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen sein
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen werden
third-person plural: sie würden aneinanderschließen
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergeschlossen sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergeschlossen werden
third-person singular: er/sie/es würde aneinanderschließen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergeschlossen haben
first-person singular: ich werde aneinandergeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergeschlossen haben
second-person singular: du wirst aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergeschlossen haben
third-person singular: er/sie/es wird aneinandergeschlossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aneinandergeschlossen haben
first-person singular: ich werde aneinandergeschlossen haben
second-person plural: ihr werdet aneinandergeschlossen haben
second-person singular: du werdest aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergeschlossen haben
third-person singular: er/sie/es werde aneinandergeschlossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aneinandergeschlossen haben
first-person singular: ich würde aneinandergeschlossen haben
second-person plural: ihr würdet aneinandergeschlossen haben
second-person singular: du würdest aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen haben
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergeschlossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergeschlossen haben
third-person singular: er/sie/es würde aneinandergeschlossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aneinanderschlossen
first-person plural: wir schlossen aneinander
first-person singular: ich aneinanderschloss
first-person singular: ich schloss aneinander
second-person plural: ihr aneinanderschlosst
second-person plural: ihr schlosst aneinander
second-person singular: du aneinanderschlossest
second-person singular: du aneinanderschlosst
second-person singular: du schlossest aneinander
second-person singular: du schlosst aneinander
third-person plural: sie aneinanderschlossen
third-person plural: sie schlossen aneinander

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aneinanderschlössen
first-person plural: wir schlössen aneinander
first-person singular: ich aneinanderschlösse
first-person singular: ich schlösse aneinander
second-person plural: ihr aneinanderschlösset
second-person plural: ihr schlösset aneinander
second-person singular: du aneinanderschlössest
second-person singular: du schlössest aneinander
third-person plural: sie aneinanderschlössen
third-person plural: sie schlössen aneinander
third-person plural: sie wären aneinandergeschlossen
third-person plural: sie würden aneinandergeschlossen

imperative · perfect

haben Sie aneinandergeschlossen!
second-person plural: habt aneinandergeschlossen!
second-person singular: habe aneinandergeschlossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergeschlossen
first-person singular: ich habe aneinandergeschlossen
second-person plural: ihr habt aneinandergeschlossen
second-person singular: du hast aneinandergeschlossen
third-person plural: sie haben aneinandergeschlossen
third-person plural: sie sind aneinandergeschlossen gewesen
third-person plural: sie sind aneinandergeschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hat aneinandergeschlossen
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergeschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aneinandergeschlossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aneinandergeschlossen
first-person singular: ich habe aneinandergeschlossen
second-person plural: ihr habet aneinandergeschlossen
second-person singular: du habest aneinandergeschlossen
third-person plural: sie haben aneinandergeschlossen
third-person plural: sie seien aneinandergeschlossen gewesen
third-person plural: sie seien aneinandergeschlossen worden
third-person singular: er/sie/es habe aneinandergeschlossen
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergeschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aneinandergeschlossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aneinandergeschlossen
first-person singular: ich hatte aneinandergeschlossen
second-person plural: ihr hattet aneinandergeschlossen
second-person singular: du hattest aneinandergeschlossen
third-person plural: sie hatten aneinandergeschlossen
third-person plural: sie waren aneinandergeschlossen gewesen
third-person plural: sie waren aneinandergeschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aneinandergeschlossen
third-person singular: er/sie/es war aneinandergeschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aneinandergeschlossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aneinandergeschlossen
first-person singular: ich hätte aneinandergeschlossen
second-person plural: ihr hättet aneinandergeschlossen
second-person singular: du hättest aneinandergeschlossen
third-person plural: sie hätten aneinandergeschlossen
third-person plural: sie wären aneinandergeschlossen gewesen
third-person plural: sie wären aneinandergeschlossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aneinandergeschlossen
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergeschlossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aneinandergeschlossen worden

imperative · present

schließen Sie aneinander!
second-person plural: schließt aneinander!
second-person singular: schließ aneinander!
second-person singular: schließe aneinander!

indicative · present

first-person plural: wir aneinanderschließen
first-person plural: wir schließen aneinander
first-person singular: ich aneinanderschließe
first-person singular: ich schließe aneinander
second-person plural: ihr aneinanderschließt
second-person plural: ihr schließt aneinander
second-person singular: du aneinanderschließt
second-person singular: du schließt aneinander
third-person plural: sie aneinanderschließen
third-person plural: sie schließen aneinander
third-person plural: sie sind aneinandergeschlossen
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aneinanderschließen
first-person plural: wir schließen aneinander
first-person singular: ich aneinanderschließe
first-person singular: ich schließe aneinander
second-person plural: ihr aneinanderschließet
second-person plural: ihr schließet aneinander
second-person singular: du aneinanderschließest
second-person singular: du schließest aneinander
third-person plural: sie aneinanderschließen
third-person plural: sie schließen aneinander
third-person plural: sie seien aneinandergeschlossen
third-person plural: sie werden aneinandergeschlossen