öffnen

etwas aufmachen; offen machen

• “Ich öffne die Tür.”
• “„Allgemein gilt: Blasen nicht öffnen.“”

Englishto open, to unlock

Españolabrir, destapar

Françaisouvrir, déballer

Italianoaprire, scoprire

Portuguêsabrir, desempacotar

Русскийоткрывать, открыть, распаковать

Türkçeaçmak, paketini açmak

Українськавідкрити, розпакувати

Ελληνικάανοίγω, ανοίγομαι, ξεπακετάρω

Tiếng Việtmở, khui

العربيةفتح, كشف

Synonyme

aufmachen

Antonyme

schließenzumachen

Unterbegriffe

entkorken

aufgehen; offen werden

• “Die Tür öffnete sich.”

Englishto open, to unlock

Españolabrirse

Françaiss'ouvrir

Italianoaprirsi

Portuguêsabrir-se

Русскийраскрывать, открыться

Türkçeaçılmak

Українськавідкритися

Ελληνικάανοίγω, ανοίγομαι

Tiếng Việtmở ra

العربيةينفتح

Synonyme

aufgehen

einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen

• “Es fiel ihm schwer, sich zu öffnen.”

Englishto open, to become open

Españolaceptar, abrazar

Françaisaccepter, embrasser

Italianoaccettare, abbracciare

Portuguêsaceitar, abraçar

Русскийотворять, принять, обнять

Türkçekabul etmek, kucaklamak

Українськаприйняти, обійняти

Ελληνικάαποδέχομαι, αγκαλιάζω

Tiếng Việtchấp nhận, đón nhận

العربيةيقبل, يحتضن