effektuieren — German Dictionary

effektuieren

verb

Meanings

1.
einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen
- “"Die angedachte wirtschaftliche Trennung der Unternehmen wurde aufgrund der wirtschaftlichen Verhältnisse nicht effektuiert", heißt es darin weiter.”
- “Maklergeschäftsfirmen vermitteln gewerbsmäßig zwischen ihren außenstehenden Kunden (Kommittenten) und dem Markt. Zu diesem Zwecke effektuieren sie die entgegengenommenen Transaktionswünsche ordentlicherweise im eigenen Namen, aber für Rechnung der betreffenden Kommittenten.”
transitive
Englishto execute, to carry out
Españolefectuar, ejecutar, realizar
Françaiseffectuer, exécuter, mettre en œuvre
Italianoeffettuare, eseguire, realizzare
Portuguêsexecutar, realizar
Русскийисполнить, делать, исполнять, выполнить, осуществить
Türkçeuygulamak, gerçekleştirmek
Українськавиконати, реалізувати
Ελληνικάεκτελώ, πραγματοποιώ
Tiếng Việtthực hiện, triển khai
العربيةتنفيذ, تحقيق
2.
eine Zahlung leisten
- “Überweisungen, die vor dem 20. Dezember 1945 infolge der Kriegsereignisse stecken geblieben sind und erst nach diesem Tage effektuiert wurden, gelten nicht als Zahlung.”
transitive
Englishto execute
Españolefectuar, realizar un pago
Françaiseffectuer, effectuer un paiement
Italianoeffettuare, effettuare un pagamento
Portuguêsfazer um pagamento
Русскийоплачивать, осуществить платеж
Türkçeödeme yapmak
Українськазробити платіж
Ελληνικάκάνω μια πληρωμή
Tiếng Việtthực hiện thanh toán
العربيةإجراء دفعة
3.
eine Ware versenden
- “Unsere Vorräte werden durch fortwährend eingehende bedeutende Zufuhren ergänzt und können wir daher auch grössere Aufträge stets prompt ab Lager effektuieren.”
transitive
Englishto execute
Españolenviar, remitir, despachar
Françaisexpédier, envoyer
Italianoconsegnare, spedire, inviare
Portuguêsenviar, despachar
Русскийотправлять, отправить, доставить
Türkçegöndermek, sevk etmek
Українськавідправити, доставити
Ελληνικάαποστέλλω, στέλνω
Tiếng Việtgửi hàng, vận chuyển
العربيةشحن, إرسال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden effektuieren
first-person singular: ich werde effektuieren
second-person plural: ihr werdet effektuieren
second-person singular: du wirst effektuieren
third-person plural: sie werden effektuieren
third-person plural: sie werden effektuiert sein
third-person plural: sie werden effektuiert werden
third-person singular: er/sie/es wird effektuieren
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert sein
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden effektuieren
first-person singular: ich werde effektuieren
second-person plural: ihr werdet effektuieren
second-person singular: du werdest effektuieren
third-person plural: sie werden effektuieren
third-person plural: sie werden effektuiert sein
third-person plural: sie werden effektuiert werden
third-person singular: er/sie/es werde effektuieren
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert sein
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden effektuieren
first-person singular: ich würde effektuieren
second-person plural: ihr würdet effektuieren
second-person singular: du würdest effektuieren
third-person plural: sie würden effektuieren
third-person plural: sie würden effektuiert sein
third-person plural: sie würden effektuiert werden
third-person singular: er/sie/es würde effektuieren
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert sein
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden effektuiert haben
first-person singular: ich werde effektuiert haben
second-person plural: ihr werdet effektuiert haben
second-person singular: du wirst effektuiert haben
third-person plural: sie werden effektuiert gewesen sein
third-person plural: sie werden effektuiert haben
third-person plural: sie werden effektuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert haben
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden effektuiert haben
first-person singular: ich werde effektuiert haben
second-person plural: ihr werdet effektuiert haben
second-person singular: du werdest effektuiert haben
third-person plural: sie werden effektuiert gewesen sein
third-person plural: sie werden effektuiert haben
third-person plural: sie werden effektuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert haben
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden effektuiert haben
first-person singular: ich würde effektuiert haben
second-person plural: ihr würdet effektuiert haben
second-person singular: du würdest effektuiert haben
third-person plural: sie würden effektuiert gewesen sein
third-person plural: sie würden effektuiert haben
third-person plural: sie würden effektuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert haben
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir effektuierten
first-person singular: ich effektuierte
second-person plural: ihr effektuiertet
second-person singular: du effektuiertest
third-person plural: sie effektuierten
third-person plural: sie waren effektuiert
third-person plural: sie wurden effektuiert
third-person singular: er/sie/es effektuierte
third-person singular: er/sie/es war effektuiert
third-person singular: er/sie/es wurde effektuiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir effektuierten
first-person singular: ich effektuierte
second-person plural: ihr effektuiertet
second-person singular: du effektuiertest
third-person plural: sie effektuierten
third-person plural: sie wären effektuiert
third-person plural: sie würden effektuiert
third-person singular: er/sie/es effektuierte
third-person singular: er/sie/es wäre effektuiert
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert

imperative · perfect

haben Sie effektuiert!
second-person plural: habt effektuiert!
second-person singular: habe effektuiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben effektuiert
first-person singular: ich habe effektuiert
second-person plural: ihr habt effektuiert
second-person singular: du hast effektuiert
third-person plural: sie haben effektuiert
third-person plural: sie sind effektuiert gewesen
third-person plural: sie sind effektuiert worden
third-person singular: er/sie/es hat effektuiert
third-person singular: er/sie/es ist effektuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist effektuiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben effektuiert
first-person singular: ich habe effektuiert
second-person plural: ihr habet effektuiert
second-person singular: du habest effektuiert
third-person plural: sie haben effektuiert
third-person plural: sie seien effektuiert gewesen
third-person plural: sie seien effektuiert worden
third-person singular: er/sie/es habe effektuiert
third-person singular: er/sie/es sei effektuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei effektuiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten effektuiert
first-person singular: ich hatte effektuiert
second-person plural: ihr hattet effektuiert
second-person singular: du hattest effektuiert
third-person plural: sie hatten effektuiert
third-person plural: sie waren effektuiert gewesen
third-person plural: sie waren effektuiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte effektuiert
third-person singular: er/sie/es war effektuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war effektuiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten effektuiert
first-person singular: ich hätte effektuiert
second-person plural: ihr hättet effektuiert
second-person singular: du hättest effektuiert
third-person plural: sie hätten effektuiert
third-person plural: sie wären effektuiert gewesen
third-person plural: sie wären effektuiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte effektuiert
third-person singular: er/sie/es wäre effektuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre effektuiert worden

imperative · present

effektuieren Sie!
second-person plural: effektuiert!
second-person singular: effektuier!
second-person singular: effektuiere!

indicative · present

first-person plural: wir effektuieren
first-person singular: ich effektuiere
second-person plural: ihr effektuiert
second-person singular: du effektuierst
third-person plural: sie effektuieren
third-person plural: sie sind effektuiert
third-person plural: sie werden effektuiert
third-person singular: er/sie/es effektuiert
third-person singular: er/sie/es ist effektuiert
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir effektuieren
first-person singular: ich effektuiere
second-person plural: ihr effektuieret
second-person singular: du effektuierest
third-person plural: sie effektuieren
third-person plural: sie seien effektuiert
third-person plural: sie werden effektuiert
third-person singular: er/sie/es effektuiere
third-person singular: er/sie/es sei effektuiert
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert

Verb governance

accusativeeinen Auftrag effektuieren

effektuieren

verb

Meanings

1.
einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen
- “"Die angedachte wirtschaftliche Trennung der Unternehmen wurde aufgrund der wirtschaftlichen Verhältnisse nicht effektuiert", heißt es darin weiter.”
- “Maklergeschäftsfirmen vermitteln gewerbsmäßig zwischen ihren außenstehenden Kunden (Kommittenten) und dem Markt. Zu diesem Zwecke effektuieren sie die entgegengenommenen Transaktionswünsche ordentlicherweise im eigenen Namen, aber für Rechnung der betreffenden Kommittenten.”
transitive
Englishto execute, to carry out
Españolefectuar, ejecutar, realizar
Françaiseffectuer, exécuter, mettre en œuvre
Italianoeffettuare, eseguire, realizzare
Portuguêsexecutar, realizar
Русскийисполнить, делать, исполнять, выполнить, осуществить
Türkçeuygulamak, gerçekleştirmek
Українськавиконати, реалізувати
Ελληνικάεκτελώ, πραγματοποιώ
Tiếng Việtthực hiện, triển khai
العربيةتنفيذ, تحقيق
2.
eine Zahlung leisten
- “Überweisungen, die vor dem 20. Dezember 1945 infolge der Kriegsereignisse stecken geblieben sind und erst nach diesem Tage effektuiert wurden, gelten nicht als Zahlung.”
transitive
Englishto execute
Españolefectuar, realizar un pago
Françaiseffectuer, effectuer un paiement
Italianoeffettuare, effettuare un pagamento
Portuguêsfazer um pagamento
Русскийоплачивать, осуществить платеж
Türkçeödeme yapmak
Українськазробити платіж
Ελληνικάκάνω μια πληρωμή
Tiếng Việtthực hiện thanh toán
العربيةإجراء دفعة
3.
eine Ware versenden
- “Unsere Vorräte werden durch fortwährend eingehende bedeutende Zufuhren ergänzt und können wir daher auch grössere Aufträge stets prompt ab Lager effektuieren.”
transitive
Englishto execute
Españolenviar, remitir, despachar
Françaisexpédier, envoyer
Italianoconsegnare, spedire, inviare
Portuguêsenviar, despachar
Русскийотправлять, отправить, доставить
Türkçegöndermek, sevk etmek
Українськавідправити, доставити
Ελληνικάαποστέλλω, στέλνω
Tiếng Việtgửi hàng, vận chuyển
العربيةشحن, إرسال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden effektuieren
first-person singular: ich werde effektuieren
second-person plural: ihr werdet effektuieren
second-person singular: du wirst effektuieren
third-person plural: sie werden effektuieren
third-person plural: sie werden effektuiert sein
third-person plural: sie werden effektuiert werden
third-person singular: er/sie/es wird effektuieren
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert sein
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden effektuieren
first-person singular: ich werde effektuieren
second-person plural: ihr werdet effektuieren
second-person singular: du werdest effektuieren
third-person plural: sie werden effektuieren
third-person plural: sie werden effektuiert sein
third-person plural: sie werden effektuiert werden
third-person singular: er/sie/es werde effektuieren
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert sein
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden effektuieren
first-person singular: ich würde effektuieren
second-person plural: ihr würdet effektuieren
second-person singular: du würdest effektuieren
third-person plural: sie würden effektuieren
third-person plural: sie würden effektuiert sein
third-person plural: sie würden effektuiert werden
third-person singular: er/sie/es würde effektuieren
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert sein
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden effektuiert haben
first-person singular: ich werde effektuiert haben
second-person plural: ihr werdet effektuiert haben
second-person singular: du wirst effektuiert haben
third-person plural: sie werden effektuiert gewesen sein
third-person plural: sie werden effektuiert haben
third-person plural: sie werden effektuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert haben
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden effektuiert haben
first-person singular: ich werde effektuiert haben
second-person plural: ihr werdet effektuiert haben
second-person singular: du werdest effektuiert haben
third-person plural: sie werden effektuiert gewesen sein
third-person plural: sie werden effektuiert haben
third-person plural: sie werden effektuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert haben
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden effektuiert haben
first-person singular: ich würde effektuiert haben
second-person plural: ihr würdet effektuiert haben
second-person singular: du würdest effektuiert haben
third-person plural: sie würden effektuiert gewesen sein
third-person plural: sie würden effektuiert haben
third-person plural: sie würden effektuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert haben
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir effektuierten
first-person singular: ich effektuierte
second-person plural: ihr effektuiertet
second-person singular: du effektuiertest
third-person plural: sie effektuierten
third-person plural: sie waren effektuiert
third-person plural: sie wurden effektuiert
third-person singular: er/sie/es effektuierte
third-person singular: er/sie/es war effektuiert
third-person singular: er/sie/es wurde effektuiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir effektuierten
first-person singular: ich effektuierte
second-person plural: ihr effektuiertet
second-person singular: du effektuiertest
third-person plural: sie effektuierten
third-person plural: sie wären effektuiert
third-person plural: sie würden effektuiert
third-person singular: er/sie/es effektuierte
third-person singular: er/sie/es wäre effektuiert
third-person singular: er/sie/es würde effektuiert

imperative · perfect

haben Sie effektuiert!
second-person plural: habt effektuiert!
second-person singular: habe effektuiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben effektuiert
first-person singular: ich habe effektuiert
second-person plural: ihr habt effektuiert
second-person singular: du hast effektuiert
third-person plural: sie haben effektuiert
third-person plural: sie sind effektuiert gewesen
third-person plural: sie sind effektuiert worden
third-person singular: er/sie/es hat effektuiert
third-person singular: er/sie/es ist effektuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist effektuiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben effektuiert
first-person singular: ich habe effektuiert
second-person plural: ihr habet effektuiert
second-person singular: du habest effektuiert
third-person plural: sie haben effektuiert
third-person plural: sie seien effektuiert gewesen
third-person plural: sie seien effektuiert worden
third-person singular: er/sie/es habe effektuiert
third-person singular: er/sie/es sei effektuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei effektuiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten effektuiert
first-person singular: ich hatte effektuiert
second-person plural: ihr hattet effektuiert
second-person singular: du hattest effektuiert
third-person plural: sie hatten effektuiert
third-person plural: sie waren effektuiert gewesen
third-person plural: sie waren effektuiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte effektuiert
third-person singular: er/sie/es war effektuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war effektuiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten effektuiert
first-person singular: ich hätte effektuiert
second-person plural: ihr hättet effektuiert
second-person singular: du hättest effektuiert
third-person plural: sie hätten effektuiert
third-person plural: sie wären effektuiert gewesen
third-person plural: sie wären effektuiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte effektuiert
third-person singular: er/sie/es wäre effektuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre effektuiert worden

imperative · present

effektuieren Sie!
second-person plural: effektuiert!
second-person singular: effektuier!
second-person singular: effektuiere!

indicative · present

first-person plural: wir effektuieren
first-person singular: ich effektuiere
second-person plural: ihr effektuiert
second-person singular: du effektuierst
third-person plural: sie effektuieren
third-person plural: sie sind effektuiert
third-person plural: sie werden effektuiert
third-person singular: er/sie/es effektuiert
third-person singular: er/sie/es ist effektuiert
third-person singular: er/sie/es wird effektuiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir effektuieren
first-person singular: ich effektuiere
second-person plural: ihr effektuieret
second-person singular: du effektuierest
third-person plural: sie effektuieren
third-person plural: sie seien effektuiert
third-person plural: sie werden effektuiert
third-person singular: er/sie/es effektuiere
third-person singular: er/sie/es sei effektuiert
third-person singular: er/sie/es werde effektuiert

Verb governance

accusativeeinen Auftrag effektuieren