ausführen — German Dictionary

ausführen

verbseparable

Meanings

1.
von Waren: in andere Länder verkaufen
- “Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus.”
transitive
Englishto export
Españolexportar
Françaisexporter
Italianoesportare
Portuguêsexportar
Русскийвывозить, экспортировать
Türkçeihraç etmek
Українськаекспортувати
Ελληνικάεξάγω
Tiếng Việtxuất khẩu
العربيةتصدير
2.
so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
- “Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus.”
transitive
Englishto execute
Españolejecutar
Françaisexécuter, réaliser, mettre, oeuvre
Italianoeseguire
Portuguêsexecutar
Русскийвыполнить, выполнять, исполнить, исполнять
Türkçeuygulamak
Українськавиконати
Ελληνικάεκτελώ
Tiếng Việtthực hiện
العربيةتنفيذ
3.
etwas Geplantes in die Tat umsetzen
- “Der Plan zum Bankraub steht, wer wird ihn ausführen?”
transitive
Englishto carry out
Españolejecutar, realizar, implementar
Françaisexécuter, réaliser, mettre, oeuvre, mettre en œuvre
Italianorealizzare, eseguire, implementare
Portuguêsexecutar, realizar, implementar
Русскийреализовывать, реализовать, претворять, претворить
Türkçeuygulamak
Українськавпроваджувати
Ελληνικάυλοποιώ
Tiếng Việttriển khai
العربيةتنفيذ
4.
eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
- “Wenn das Programm nachts ausgeführt werden soll, muss es hier in die Batch-Liste eingetragen werden.”
transitive
Englishto implement
Españolrealizar
Françaisexécuter, réaliser
Italianoeseguire
Portuguêsrealizar
Русскийпроводить, провести, выполнять
Türkçeyerine getirmek
Українськавиконувати
Ελληνικάεκτελώ
Tiếng Việtthực hiện
العربيةأداء
5.
jemanden ausführen, insbesondere eine Geliebte / einen Geliebten: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
- “Aus Anlass ihres Geburtstags wollte er sie gerne ausführen.”
transitive
Englishto put into action
Españolsacar
Françaissortir
Italianoportare fuori
Portuguêslevar para fora
Русскийсводить, излагать, изложить, вывести
Türkçedışarı çıkarmak
Українськавивести
Ελληνικάβγάζω έξω
Tiếng Việtdẫn đi
العربيةأخذ للخارج
6.
etwas näher erklären
- “Könnten Sie das noch genauer ausführen?”
- “„Eine Kollegin führt dazu aus: ‚Die Kinder sind ja wesentlich aggressiver, lauter, nicht freundlicher, höflicher geworden.‘“”
transitive
Englishto perform
Españolexplicar
Françaiséclaircir, détailler, expliquer
Italianospiegare
Portuguêsexplicar
Русскийобъяснить
Türkçeaçıklamak
Українськапояснити
Ελληνικάεξηγώ
Tiếng Việtgiải thích
العربيةشرح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausführen
first-person plural: wir werden ausgeführt werden
first-person singular: ich werde ausführen
first-person singular: ich werde ausgeführt werden
second-person plural: ihr werdet ausführen
second-person plural: ihr werdet ausgeführt werden
second-person singular: du wirst ausführen
second-person singular: du wirst ausgeführt werden
third-person plural: sie werden ausführen
third-person plural: sie werden ausgeführt sein
third-person plural: sie werden ausgeführt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausführen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausführen
first-person plural: wir werden ausgeführt werden
first-person singular: ich werde ausführen
first-person singular: ich werde ausgeführt werden
second-person plural: ihr werdet ausführen
second-person plural: ihr werdet ausgeführt werden
second-person singular: du werdest ausführen
second-person singular: du werdest ausgeführt werden
third-person plural: sie werden ausführen
third-person plural: sie werden ausgeführt sein
third-person plural: sie werden ausgeführt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausführen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausführen
first-person plural: wir würden ausgeführt werden
first-person singular: ich würde ausführen
first-person singular: ich würde ausgeführt werden
second-person plural: ihr würdet ausführen
second-person plural: ihr würdet ausgeführt werden
second-person singular: du würdest ausführen
second-person singular: du würdest ausgeführt werden
third-person plural: sie würden ausführen
third-person plural: sie würden ausgeführt sein
third-person plural: sie würden ausgeführt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausführen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeführt haben
first-person plural: wir werden ausgeführt worden sein
first-person singular: ich werde ausgeführt haben
first-person singular: ich werde ausgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeführt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeführt worden sein
second-person singular: du wirst ausgeführt haben
second-person singular: du wirst ausgeführt worden sein
third-person plural: sie werden ausgeführt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeführt haben
third-person plural: sie werden ausgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeführt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeführt haben
first-person plural: wir werden ausgeführt worden sein
first-person singular: ich werde ausgeführt haben
first-person singular: ich werde ausgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeführt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeführt worden sein
second-person singular: du werdest ausgeführt haben
second-person singular: du werdest ausgeführt worden sein
third-person plural: sie werden ausgeführt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeführt haben
third-person plural: sie werden ausgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeführt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeführt haben
first-person plural: wir würden ausgeführt worden sein
first-person singular: ich würde ausgeführt haben
first-person singular: ich würde ausgeführt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgeführt haben
second-person plural: ihr würdet ausgeführt worden sein
second-person singular: du würdest ausgeführt haben
second-person singular: du würdest ausgeführt worden sein
third-person plural: sie würden ausgeführt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeführt haben
third-person plural: sie würden ausgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeführt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir ausführeten
first-person plural: wir ausführten
first-person plural: wir führeten aus
first-person plural: wir führten aus
first-person plural: wir wurden ausgeführt
first-person singular: ich ausführete
first-person singular: ich ausführte
first-person singular: ich führete aus
first-person singular: ich führte aus
first-person singular: ich wurde ausgeführt
second-person plural: ihr ausführetet
second-person plural: ihr ausführtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausführeten
first-person plural: wir ausführten
first-person plural: wir führeten aus
first-person plural: wir führten aus
first-person plural: wir würden ausgeführt
first-person singular: ich ausführete
first-person singular: ich ausführte
first-person singular: ich führete aus
first-person singular: ich führte aus
first-person singular: ich würde ausgeführt
second-person plural: ihr ausführetet
second-person plural: ihr ausführtet

imperative · perfect

haben Sie ausgeführt!
seien Sie ausgeführt worden!
second-person plural: habt ausgeführt!
second-person plural: seid ausgeführt worden!
second-person singular: habe ausgeführt!
second-person singular: sei ausgeführt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeführt
first-person plural: wir sind ausgeführt worden
first-person singular: ich bin ausgeführt worden
first-person singular: ich habe ausgeführt
second-person plural: ihr habt ausgeführt
second-person plural: ihr seid ausgeführt worden
second-person singular: du bist ausgeführt worden
second-person singular: du hast ausgeführt
third-person plural: sie haben ausgeführt
third-person plural: sie sind ausgeführt gewesen
third-person plural: sie sind ausgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeführt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeführt
first-person plural: wir seien ausgeführt worden
first-person singular: ich habe ausgeführt
first-person singular: ich sei ausgeführt worden
second-person plural: ihr habet ausgeführt
second-person plural: ihr seiet ausgeführt worden
second-person singular: du habest ausgeführt
second-person singular: du seiest ausgeführt worden
second-person singular: du seist ausgeführt worden
third-person plural: sie haben ausgeführt
third-person plural: sie seien ausgeführt gewesen
third-person plural: sie seien ausgeführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeführt
first-person plural: wir waren ausgeführt worden
first-person singular: ich hatte ausgeführt
first-person singular: ich war ausgeführt worden
second-person plural: ihr hattet ausgeführt
second-person plural: ihr wart ausgeführt worden
second-person singular: du hattest ausgeführt
second-person singular: du warst ausgeführt worden
third-person plural: sie hatten ausgeführt
third-person plural: sie waren ausgeführt gewesen
third-person plural: sie waren ausgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeführt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeführt
first-person plural: wir wären ausgeführt worden
first-person singular: ich hätte ausgeführt
first-person singular: ich wäre ausgeführt worden
second-person plural: ihr hättet ausgeführt
second-person plural: ihr wäret ausgeführt worden
second-person plural: ihr wärt ausgeführt worden
second-person singular: du hättest ausgeführt
second-person singular: du wärest ausgeführt worden
second-person singular: du wärst ausgeführt worden
third-person plural: sie hätten ausgeführt
third-person plural: sie wären ausgeführt gewesen

imperative · present

führen Sie aus!
werden Sie ausgeführt!
second-person plural: führet aus!
second-person plural: führt aus!
second-person plural: werdet ausgeführt!
second-person singular: führ aus!
second-person singular: führe aus!
second-person singular: werde ausgeführt!

indicative · present

first-person plural: wir ausführen
first-person plural: wir führen aus
first-person plural: wir werden ausgeführt
first-person singular: ich ausführe
first-person singular: ich führe aus
first-person singular: ich werde ausgeführt
second-person plural: ihr ausführet
second-person plural: ihr ausführt
second-person plural: ihr führet aus
second-person plural: ihr führt aus
second-person plural: ihr werdet ausgeführt
second-person singular: du ausführst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausführen
first-person plural: wir führen aus
first-person plural: wir werden ausgeführt
first-person singular: ich ausführe
first-person singular: ich führe aus
first-person singular: ich werde ausgeführt
second-person plural: ihr ausführet
second-person plural: ihr führet aus
second-person plural: ihr werdet ausgeführt
second-person singular: du ausführest
second-person singular: du führest aus
second-person singular: du werdest ausgeführt

Verb governance

accusativejemanden/etwas ausführen

ausführen

verbseparable

Meanings

1.
von Waren: in andere Länder verkaufen
- “Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus.”
transitive
Englishto export
Españolexportar
Françaisexporter
Italianoesportare
Portuguêsexportar
Русскийвывозить, экспортировать
Türkçeihraç etmek
Українськаекспортувати
Ελληνικάεξάγω
Tiếng Việtxuất khẩu
العربيةتصدير
2.
so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
- “Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus.”
transitive
Englishto execute
Españolejecutar
Françaisexécuter, réaliser, mettre, oeuvre
Italianoeseguire
Portuguêsexecutar
Русскийвыполнить, выполнять, исполнить, исполнять
Türkçeuygulamak
Українськавиконати
Ελληνικάεκτελώ
Tiếng Việtthực hiện
العربيةتنفيذ
3.
etwas Geplantes in die Tat umsetzen
- “Der Plan zum Bankraub steht, wer wird ihn ausführen?”
transitive
Englishto carry out
Españolejecutar, realizar, implementar
Françaisexécuter, réaliser, mettre, oeuvre, mettre en œuvre
Italianorealizzare, eseguire, implementare
Portuguêsexecutar, realizar, implementar
Русскийреализовывать, реализовать, претворять, претворить
Türkçeuygulamak
Українськавпроваджувати
Ελληνικάυλοποιώ
Tiếng Việttriển khai
العربيةتنفيذ
4.
eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen
- “Wenn das Programm nachts ausgeführt werden soll, muss es hier in die Batch-Liste eingetragen werden.”
transitive
Englishto implement
Españolrealizar
Françaisexécuter, réaliser
Italianoeseguire
Portuguêsrealizar
Русскийпроводить, провести, выполнять
Türkçeyerine getirmek
Українськавиконувати
Ελληνικάεκτελώ
Tiếng Việtthực hiện
العربيةأداء
5.
jemanden ausführen, insbesondere eine Geliebte / einen Geliebten: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
- “Aus Anlass ihres Geburtstags wollte er sie gerne ausführen.”
transitive
Englishto put into action
Españolsacar
Françaissortir
Italianoportare fuori
Portuguêslevar para fora
Русскийсводить, излагать, изложить, вывести
Türkçedışarı çıkarmak
Українськавивести
Ελληνικάβγάζω έξω
Tiếng Việtdẫn đi
العربيةأخذ للخارج
6.
etwas näher erklären
- “Könnten Sie das noch genauer ausführen?”
- “„Eine Kollegin führt dazu aus: ‚Die Kinder sind ja wesentlich aggressiver, lauter, nicht freundlicher, höflicher geworden.‘“”
transitive
Englishto perform
Españolexplicar
Françaiséclaircir, détailler, expliquer
Italianospiegare
Portuguêsexplicar
Русскийобъяснить
Türkçeaçıklamak
Українськапояснити
Ελληνικάεξηγώ
Tiếng Việtgiải thích
العربيةشرح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausführen
first-person plural: wir werden ausgeführt werden
first-person singular: ich werde ausführen
first-person singular: ich werde ausgeführt werden
second-person plural: ihr werdet ausführen
second-person plural: ihr werdet ausgeführt werden
second-person singular: du wirst ausführen
second-person singular: du wirst ausgeführt werden
third-person plural: sie werden ausführen
third-person plural: sie werden ausgeführt sein
third-person plural: sie werden ausgeführt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausführen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausführen
first-person plural: wir werden ausgeführt werden
first-person singular: ich werde ausführen
first-person singular: ich werde ausgeführt werden
second-person plural: ihr werdet ausführen
second-person plural: ihr werdet ausgeführt werden
second-person singular: du werdest ausführen
second-person singular: du werdest ausgeführt werden
third-person plural: sie werden ausführen
third-person plural: sie werden ausgeführt sein
third-person plural: sie werden ausgeführt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausführen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausführen
first-person plural: wir würden ausgeführt werden
first-person singular: ich würde ausführen
first-person singular: ich würde ausgeführt werden
second-person plural: ihr würdet ausführen
second-person plural: ihr würdet ausgeführt werden
second-person singular: du würdest ausführen
second-person singular: du würdest ausgeführt werden
third-person plural: sie würden ausführen
third-person plural: sie würden ausgeführt sein
third-person plural: sie würden ausgeführt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausführen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeführt haben
first-person plural: wir werden ausgeführt worden sein
first-person singular: ich werde ausgeführt haben
first-person singular: ich werde ausgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeführt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeführt worden sein
second-person singular: du wirst ausgeführt haben
second-person singular: du wirst ausgeführt worden sein
third-person plural: sie werden ausgeführt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeführt haben
third-person plural: sie werden ausgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeführt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeführt haben
first-person plural: wir werden ausgeführt worden sein
first-person singular: ich werde ausgeführt haben
first-person singular: ich werde ausgeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeführt haben
second-person plural: ihr werdet ausgeführt worden sein
second-person singular: du werdest ausgeführt haben
second-person singular: du werdest ausgeführt worden sein
third-person plural: sie werden ausgeführt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeführt haben
third-person plural: sie werden ausgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeführt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeführt haben
first-person plural: wir würden ausgeführt worden sein
first-person singular: ich würde ausgeführt haben
first-person singular: ich würde ausgeführt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgeführt haben
second-person plural: ihr würdet ausgeführt worden sein
second-person singular: du würdest ausgeführt haben
second-person singular: du würdest ausgeführt worden sein
third-person plural: sie würden ausgeführt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeführt haben
third-person plural: sie würden ausgeführt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeführt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir ausführeten
first-person plural: wir ausführten
first-person plural: wir führeten aus
first-person plural: wir führten aus
first-person plural: wir wurden ausgeführt
first-person singular: ich ausführete
first-person singular: ich ausführte
first-person singular: ich führete aus
first-person singular: ich führte aus
first-person singular: ich wurde ausgeführt
second-person plural: ihr ausführetet
second-person plural: ihr ausführtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausführeten
first-person plural: wir ausführten
first-person plural: wir führeten aus
first-person plural: wir führten aus
first-person plural: wir würden ausgeführt
first-person singular: ich ausführete
first-person singular: ich ausführte
first-person singular: ich führete aus
first-person singular: ich führte aus
first-person singular: ich würde ausgeführt
second-person plural: ihr ausführetet
second-person plural: ihr ausführtet

imperative · perfect

haben Sie ausgeführt!
seien Sie ausgeführt worden!
second-person plural: habt ausgeführt!
second-person plural: seid ausgeführt worden!
second-person singular: habe ausgeführt!
second-person singular: sei ausgeführt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeführt
first-person plural: wir sind ausgeführt worden
first-person singular: ich bin ausgeführt worden
first-person singular: ich habe ausgeführt
second-person plural: ihr habt ausgeführt
second-person plural: ihr seid ausgeführt worden
second-person singular: du bist ausgeführt worden
second-person singular: du hast ausgeführt
third-person plural: sie haben ausgeführt
third-person plural: sie sind ausgeführt gewesen
third-person plural: sie sind ausgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeführt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeführt
first-person plural: wir seien ausgeführt worden
first-person singular: ich habe ausgeführt
first-person singular: ich sei ausgeführt worden
second-person plural: ihr habet ausgeführt
second-person plural: ihr seiet ausgeführt worden
second-person singular: du habest ausgeführt
second-person singular: du seiest ausgeführt worden
second-person singular: du seist ausgeführt worden
third-person plural: sie haben ausgeführt
third-person plural: sie seien ausgeführt gewesen
third-person plural: sie seien ausgeführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeführt
first-person plural: wir waren ausgeführt worden
first-person singular: ich hatte ausgeführt
first-person singular: ich war ausgeführt worden
second-person plural: ihr hattet ausgeführt
second-person plural: ihr wart ausgeführt worden
second-person singular: du hattest ausgeführt
second-person singular: du warst ausgeführt worden
third-person plural: sie hatten ausgeführt
third-person plural: sie waren ausgeführt gewesen
third-person plural: sie waren ausgeführt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeführt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeführt
first-person plural: wir wären ausgeführt worden
first-person singular: ich hätte ausgeführt
first-person singular: ich wäre ausgeführt worden
second-person plural: ihr hättet ausgeführt
second-person plural: ihr wäret ausgeführt worden
second-person plural: ihr wärt ausgeführt worden
second-person singular: du hättest ausgeführt
second-person singular: du wärest ausgeführt worden
second-person singular: du wärst ausgeführt worden
third-person plural: sie hätten ausgeführt
third-person plural: sie wären ausgeführt gewesen

imperative · present

führen Sie aus!
werden Sie ausgeführt!
second-person plural: führet aus!
second-person plural: führt aus!
second-person plural: werdet ausgeführt!
second-person singular: führ aus!
second-person singular: führe aus!
second-person singular: werde ausgeführt!

indicative · present

first-person plural: wir ausführen
first-person plural: wir führen aus
first-person plural: wir werden ausgeführt
first-person singular: ich ausführe
first-person singular: ich führe aus
first-person singular: ich werde ausgeführt
second-person plural: ihr ausführet
second-person plural: ihr ausführt
second-person plural: ihr führet aus
second-person plural: ihr führt aus
second-person plural: ihr werdet ausgeführt
second-person singular: du ausführst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausführen
first-person plural: wir führen aus
first-person plural: wir werden ausgeführt
first-person singular: ich ausführe
first-person singular: ich führe aus
first-person singular: ich werde ausgeführt
second-person plural: ihr ausführet
second-person plural: ihr führet aus
second-person plural: ihr werdet ausgeführt
second-person singular: du ausführest
second-person singular: du führest aus
second-person singular: du werdest ausgeführt

Verb governance

accusativejemanden/etwas ausführen