ausliefern — German Dictionary

ausliefern

verb

Meanings

1.
eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen
- “Der Bote liefert die bestellte Ware aus.”
- “„Die ersten am Standort Marburg hergestellten Impfstoffe werden nach Unternehmensangaben voraussichtlich Anfang April ausgeliefert.“”
Englishto deliver, to ship
Españolentregar, distribuir
Françaislivrer
Italianoconsegnare
Portuguêsentregar
Русскийвыдава́ть, доставить
Türkçeteslim etmek
Українськадоставити
Ελληνικάπαραδίδω
Tiếng Việtgiao hàng
العربيةتسليم
2.
jemanden in jemandes Gewalt übergeben
- “Würde er an sein Heimatland ausgeliefert, drohte ihm die Todesstrafe.”
Englishto hand over, to surrender
Españolextraditar, entregar
Françaisextrader, remettre
Italianoestradare, consegnare
Portuguêsextraditar, entregar
Русскийвыдава́ть, экстрадировать, сдать
Türkçeteslim etmek
Українськаздати
Ελληνικάπαραδίδω
Tiếng Việtgiao nộp
العربيةتسليم
3.
jemanden oder etwas schutzlos einer bestimmten Situation aussetzen
- “Er war dem Bären auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.”
- “Die Pflanzen sind schutzlos der Sonne ausgeliefert.”
Englishto hand over, to surrender
Españolexponer
Françaisexposer
Italianoesporre
Portuguêsexpor
Русскийподвергать
Türkçemaruz bırakmak
Українськавразити
Ελληνικάεκθέτω
Tiếng Việtphơi bày
العربيةتعريض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgeliefert sein
first-person plural: wir werden ausgeliefert werden
first-person plural: wir werden ausliefern
first-person singular: ich werde ausgeliefert sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert werden
first-person singular: ich werde ausliefern
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert werden
second-person plural: ihr werdet ausliefern
second-person singular: du wirst ausgeliefert sein
second-person singular: du wirst ausgeliefert werden
second-person singular: du wirst ausliefern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgeliefert sein
first-person plural: wir werden ausgeliefert werden
first-person plural: wir werden ausliefern
first-person singular: ich werde ausgeliefert sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert werden
first-person singular: ich werde ausliefern
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert werden
second-person plural: ihr werdet ausliefern
second-person singular: du werdest ausgeliefert sein
second-person singular: du werdest ausgeliefert werden
second-person singular: du werdest ausliefern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgeliefert sein
first-person plural: wir würden ausgeliefert werden
first-person plural: wir würden ausliefern
first-person singular: ich würde ausgeliefert sein
first-person singular: ich würde ausgeliefert werden
first-person singular: ich würde ausliefern
second-person plural: ihr würdet ausgeliefert sein
second-person plural: ihr würdet ausgeliefert werden
second-person plural: ihr würdet ausliefern
second-person singular: du würdest ausgeliefert sein
second-person singular: du würdest ausgeliefert werden
second-person singular: du würdest ausliefern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeliefert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeliefert haben
first-person plural: wir werden ausgeliefert worden sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert haben
first-person singular: ich werde ausgeliefert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert worden sein
second-person singular: du wirst ausgeliefert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgeliefert haben
second-person singular: du wirst ausgeliefert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeliefert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeliefert haben
first-person plural: wir werden ausgeliefert worden sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert haben
first-person singular: ich werde ausgeliefert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert worden sein
second-person singular: du werdest ausgeliefert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgeliefert haben
second-person singular: du werdest ausgeliefert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeliefert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeliefert haben
first-person plural: wir würden ausgeliefert worden sein
first-person singular: ich würde ausgeliefert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeliefert haben
first-person singular: ich würde ausgeliefert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgeliefert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeliefert haben
second-person plural: ihr würdet ausgeliefert worden sein
second-person singular: du würdest ausgeliefert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgeliefert haben
second-person singular: du würdest ausgeliefert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auslieferten
first-person plural: wir lieferten aus
first-person plural: wir waren ausgeliefert
first-person plural: wir wurden ausgeliefert
first-person singular: ich auslieferte
first-person singular: ich lieferte aus
first-person singular: ich war ausgeliefert
first-person singular: ich wurde ausgeliefert
second-person plural: ihr ausliefertet
second-person plural: ihr liefertet aus
second-person plural: ihr wart ausgeliefert
second-person plural: ihr wurdet ausgeliefert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslieferten
first-person plural: wir lieferten aus
first-person plural: wir wären ausgeliefert
first-person plural: wir würden ausgeliefert
first-person singular: ich auslieferte
first-person singular: ich lieferte aus
first-person singular: ich wäre ausgeliefert
first-person singular: ich würde ausgeliefert
second-person plural: ihr ausliefertet
second-person plural: ihr liefertet aus
second-person plural: ihr wäret ausgeliefert
second-person plural: ihr wärt ausgeliefert

imperative · perfect

haben Sie ausgeliefert!
seien Sie ausgeliefert gewesen!
seien Sie ausgeliefert worden!
second-person plural: habt ausgeliefert!
second-person plural: seid ausgeliefert gewesen!
second-person plural: seid ausgeliefert worden!
second-person singular: habe ausgeliefert!
second-person singular: sei ausgeliefert gewesen!
second-person singular: sei ausgeliefert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeliefert
first-person plural: wir sind ausgeliefert gewesen
first-person plural: wir sind ausgeliefert worden
first-person singular: ich bin ausgeliefert gewesen
first-person singular: ich bin ausgeliefert worden
first-person singular: ich habe ausgeliefert
second-person plural: ihr habt ausgeliefert
second-person plural: ihr seid ausgeliefert gewesen
second-person plural: ihr seid ausgeliefert worden
second-person singular: du bist ausgeliefert gewesen
second-person singular: du bist ausgeliefert worden
second-person singular: du hast ausgeliefert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeliefert
first-person plural: wir seien ausgeliefert gewesen
first-person plural: wir seien ausgeliefert worden
first-person singular: ich habe ausgeliefert
first-person singular: ich sei ausgeliefert gewesen
first-person singular: ich sei ausgeliefert worden
second-person plural: ihr habet ausgeliefert
second-person plural: ihr seiet ausgeliefert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgeliefert worden
second-person singular: du habest ausgeliefert
second-person singular: du seiest ausgeliefert gewesen
second-person singular: du seiest ausgeliefert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeliefert
first-person plural: wir waren ausgeliefert gewesen
first-person plural: wir waren ausgeliefert worden
first-person singular: ich hatte ausgeliefert
first-person singular: ich war ausgeliefert gewesen
first-person singular: ich war ausgeliefert worden
second-person plural: ihr hattet ausgeliefert
second-person plural: ihr wart ausgeliefert gewesen
second-person plural: ihr wart ausgeliefert worden
second-person singular: du hattest ausgeliefert
second-person singular: du warst ausgeliefert gewesen
second-person singular: du warst ausgeliefert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeliefert
first-person plural: wir wären ausgeliefert gewesen
first-person plural: wir wären ausgeliefert worden
first-person singular: ich hätte ausgeliefert
first-person singular: ich wäre ausgeliefert gewesen
first-person singular: ich wäre ausgeliefert worden
second-person plural: ihr hättet ausgeliefert
second-person plural: ihr wäret ausgeliefert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgeliefert worden
second-person plural: ihr wärt ausgeliefert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgeliefert worden
second-person singular: du hättest ausgeliefert

imperative · present

liefern Sie aus!
seien Sie ausgeliefert!
werden Sie ausgeliefert!
second-person plural: liefert aus!
second-person plural: seid ausgeliefert!
second-person plural: werdet ausgeliefert!
second-person singular: liefer aus!
second-person singular: liefere aus!
second-person singular: liefre aus!
second-person singular: sei ausgeliefert!
second-person singular: werde ausgeliefert!

indicative · present

first-person plural: wir ausliefern
first-person plural: wir liefern aus
first-person plural: wir sind ausgeliefert
first-person plural: wir werden ausgeliefert
first-person singular: ich ausliefer
first-person singular: ich ausliefere
first-person singular: ich ausliefre
first-person singular: ich bin ausgeliefert
first-person singular: ich liefer aus
first-person singular: ich liefere aus
first-person singular: ich liefre aus
first-person singular: ich werde ausgeliefert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausliefern
first-person plural: wir liefern aus
first-person plural: wir seien ausgeliefert
first-person plural: wir werden ausgeliefert
first-person singular: ich ausliefere
first-person singular: ich ausliefre
first-person singular: ich liefere aus
first-person singular: ich liefre aus
first-person singular: ich sei ausgeliefert
first-person singular: ich werde ausgeliefert
second-person plural: ihr ausliefert
second-person plural: ihr liefert aus

Verb governance

dative + gegenüberjemandem gegenüber ausgeliefert sein
dative + anan jemandem ausliefern
accusativejemanden ausliefern

ausliefern

verb

Meanings

1.
eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen
- “Der Bote liefert die bestellte Ware aus.”
- “„Die ersten am Standort Marburg hergestellten Impfstoffe werden nach Unternehmensangaben voraussichtlich Anfang April ausgeliefert.“”
Englishto deliver, to ship
Españolentregar, distribuir
Françaislivrer
Italianoconsegnare
Portuguêsentregar
Русскийвыдава́ть, доставить
Türkçeteslim etmek
Українськадоставити
Ελληνικάπαραδίδω
Tiếng Việtgiao hàng
العربيةتسليم
2.
jemanden in jemandes Gewalt übergeben
- “Würde er an sein Heimatland ausgeliefert, drohte ihm die Todesstrafe.”
Englishto hand over, to surrender
Españolextraditar, entregar
Françaisextrader, remettre
Italianoestradare, consegnare
Portuguêsextraditar, entregar
Русскийвыдава́ть, экстрадировать, сдать
Türkçeteslim etmek
Українськаздати
Ελληνικάπαραδίδω
Tiếng Việtgiao nộp
العربيةتسليم
3.
jemanden oder etwas schutzlos einer bestimmten Situation aussetzen
- “Er war dem Bären auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.”
- “Die Pflanzen sind schutzlos der Sonne ausgeliefert.”
Englishto hand over, to surrender
Españolexponer
Françaisexposer
Italianoesporre
Portuguêsexpor
Русскийподвергать
Türkçemaruz bırakmak
Українськавразити
Ελληνικάεκθέτω
Tiếng Việtphơi bày
العربيةتعريض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgeliefert sein
first-person plural: wir werden ausgeliefert werden
first-person plural: wir werden ausliefern
first-person singular: ich werde ausgeliefert sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert werden
first-person singular: ich werde ausliefern
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert werden
second-person plural: ihr werdet ausliefern
second-person singular: du wirst ausgeliefert sein
second-person singular: du wirst ausgeliefert werden
second-person singular: du wirst ausliefern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgeliefert sein
first-person plural: wir werden ausgeliefert werden
first-person plural: wir werden ausliefern
first-person singular: ich werde ausgeliefert sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert werden
first-person singular: ich werde ausliefern
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert werden
second-person plural: ihr werdet ausliefern
second-person singular: du werdest ausgeliefert sein
second-person singular: du werdest ausgeliefert werden
second-person singular: du werdest ausliefern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgeliefert sein
first-person plural: wir würden ausgeliefert werden
first-person plural: wir würden ausliefern
first-person singular: ich würde ausgeliefert sein
first-person singular: ich würde ausgeliefert werden
first-person singular: ich würde ausliefern
second-person plural: ihr würdet ausgeliefert sein
second-person plural: ihr würdet ausgeliefert werden
second-person plural: ihr würdet ausliefern
second-person singular: du würdest ausgeliefert sein
second-person singular: du würdest ausgeliefert werden
second-person singular: du würdest ausliefern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeliefert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeliefert haben
first-person plural: wir werden ausgeliefert worden sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert haben
first-person singular: ich werde ausgeliefert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert worden sein
second-person singular: du wirst ausgeliefert gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgeliefert haben
second-person singular: du wirst ausgeliefert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeliefert gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgeliefert haben
first-person plural: wir werden ausgeliefert worden sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgeliefert haben
first-person singular: ich werde ausgeliefert worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeliefert worden sein
second-person singular: du werdest ausgeliefert gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgeliefert haben
second-person singular: du werdest ausgeliefert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeliefert gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgeliefert haben
first-person plural: wir würden ausgeliefert worden sein
first-person singular: ich würde ausgeliefert gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgeliefert haben
first-person singular: ich würde ausgeliefert worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgeliefert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgeliefert haben
second-person plural: ihr würdet ausgeliefert worden sein
second-person singular: du würdest ausgeliefert gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgeliefert haben
second-person singular: du würdest ausgeliefert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auslieferten
first-person plural: wir lieferten aus
first-person plural: wir waren ausgeliefert
first-person plural: wir wurden ausgeliefert
first-person singular: ich auslieferte
first-person singular: ich lieferte aus
first-person singular: ich war ausgeliefert
first-person singular: ich wurde ausgeliefert
second-person plural: ihr ausliefertet
second-person plural: ihr liefertet aus
second-person plural: ihr wart ausgeliefert
second-person plural: ihr wurdet ausgeliefert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslieferten
first-person plural: wir lieferten aus
first-person plural: wir wären ausgeliefert
first-person plural: wir würden ausgeliefert
first-person singular: ich auslieferte
first-person singular: ich lieferte aus
first-person singular: ich wäre ausgeliefert
first-person singular: ich würde ausgeliefert
second-person plural: ihr ausliefertet
second-person plural: ihr liefertet aus
second-person plural: ihr wäret ausgeliefert
second-person plural: ihr wärt ausgeliefert

imperative · perfect

haben Sie ausgeliefert!
seien Sie ausgeliefert gewesen!
seien Sie ausgeliefert worden!
second-person plural: habt ausgeliefert!
second-person plural: seid ausgeliefert gewesen!
second-person plural: seid ausgeliefert worden!
second-person singular: habe ausgeliefert!
second-person singular: sei ausgeliefert gewesen!
second-person singular: sei ausgeliefert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeliefert
first-person plural: wir sind ausgeliefert gewesen
first-person plural: wir sind ausgeliefert worden
first-person singular: ich bin ausgeliefert gewesen
first-person singular: ich bin ausgeliefert worden
first-person singular: ich habe ausgeliefert
second-person plural: ihr habt ausgeliefert
second-person plural: ihr seid ausgeliefert gewesen
second-person plural: ihr seid ausgeliefert worden
second-person singular: du bist ausgeliefert gewesen
second-person singular: du bist ausgeliefert worden
second-person singular: du hast ausgeliefert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeliefert
first-person plural: wir seien ausgeliefert gewesen
first-person plural: wir seien ausgeliefert worden
first-person singular: ich habe ausgeliefert
first-person singular: ich sei ausgeliefert gewesen
first-person singular: ich sei ausgeliefert worden
second-person plural: ihr habet ausgeliefert
second-person plural: ihr seiet ausgeliefert gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgeliefert worden
second-person singular: du habest ausgeliefert
second-person singular: du seiest ausgeliefert gewesen
second-person singular: du seiest ausgeliefert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeliefert
first-person plural: wir waren ausgeliefert gewesen
first-person plural: wir waren ausgeliefert worden
first-person singular: ich hatte ausgeliefert
first-person singular: ich war ausgeliefert gewesen
first-person singular: ich war ausgeliefert worden
second-person plural: ihr hattet ausgeliefert
second-person plural: ihr wart ausgeliefert gewesen
second-person plural: ihr wart ausgeliefert worden
second-person singular: du hattest ausgeliefert
second-person singular: du warst ausgeliefert gewesen
second-person singular: du warst ausgeliefert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeliefert
first-person plural: wir wären ausgeliefert gewesen
first-person plural: wir wären ausgeliefert worden
first-person singular: ich hätte ausgeliefert
first-person singular: ich wäre ausgeliefert gewesen
first-person singular: ich wäre ausgeliefert worden
second-person plural: ihr hättet ausgeliefert
second-person plural: ihr wäret ausgeliefert gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgeliefert worden
second-person plural: ihr wärt ausgeliefert gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgeliefert worden
second-person singular: du hättest ausgeliefert

imperative · present

liefern Sie aus!
seien Sie ausgeliefert!
werden Sie ausgeliefert!
second-person plural: liefert aus!
second-person plural: seid ausgeliefert!
second-person plural: werdet ausgeliefert!
second-person singular: liefer aus!
second-person singular: liefere aus!
second-person singular: liefre aus!
second-person singular: sei ausgeliefert!
second-person singular: werde ausgeliefert!

indicative · present

first-person plural: wir ausliefern
first-person plural: wir liefern aus
first-person plural: wir sind ausgeliefert
first-person plural: wir werden ausgeliefert
first-person singular: ich ausliefer
first-person singular: ich ausliefere
first-person singular: ich ausliefre
first-person singular: ich bin ausgeliefert
first-person singular: ich liefer aus
first-person singular: ich liefere aus
first-person singular: ich liefre aus
first-person singular: ich werde ausgeliefert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausliefern
first-person plural: wir liefern aus
first-person plural: wir seien ausgeliefert
first-person plural: wir werden ausgeliefert
first-person singular: ich ausliefere
first-person singular: ich ausliefre
first-person singular: ich liefere aus
first-person singular: ich liefre aus
first-person singular: ich sei ausgeliefert
first-person singular: ich werde ausgeliefert
second-person plural: ihr ausliefert
second-person plural: ihr liefert aus

Verb governance

dative + gegenüberjemandem gegenüber ausgeliefert sein
dative + anan jemandem ausliefern
accusativejemanden ausliefern